Translation of "penalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado. | The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal. |
| 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente | 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law |
| Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción | Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence |
| 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para considerar penalmente responsable por lo menos | 1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least |
| Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente. | He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. |
| Nadie podrá ser juzgado o condenado penalmente por una infracción respecto de la cual ya haya sido absuelto o condenado en la Unión mediante sentencia penal firme conforme a la ley. | No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law. |
| Nadie podrá ser procesado o castigado penalmente por las jurisdicciones del mismo Estado por una infracción por la que hubiera sido ya absuelto o condenado por sentencia firme conforme a la Ley y al procedimiento penal de ese Estado. | No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings under the jurisdiction of the same State for an offence for which he has already been finally acquitted or convicted in accordance with the law and penal procedure of that State. |
| El buscador de Internet propiedad del Kremlin decidió aplicar tales filtros un día después de que el sector regional del organismo que controla los medios de comunicación rusos, Roskomnadzor, amenazó con denunciar penalmente a aquellos periódicos que publicaran caricaturas de figuras religiosas. | The decision by the Kremlin owned search engine comes a day after a regional branch of Russia s media watchdog, Roskomnadzor, threatened newspapers with criminal liability for publishing caricatures of religious figures. |
| El 29 de enero Semenov recibió la visita de agentes de FSB que le mostraron una orden de registro del tribunal y le informaron que estaba siendo investigado penalmente por convocar al público a actividades extremistas conforme al apartado 1 del artículo 280 del código penal, fundado en el contenido extremista de la imagen que republicó. | On January 29 Semenov was visited by FSB officers who showed him the court issued search warrant and said he was under criminal investigation for public calls to extremist activity under Part 1 of Article 280 of the criminal code, based on the fact that the image he reposted online contained extremist content. |
