Translation of "penetrado en la historia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano | For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me. |
| Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano | For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. |
| En Europa, el islam es la religión de más rápido crecimiento, y la sharía ha penetrado en los sistemas jurídicos europeos. | In Europe, Islam is the fastest growing religion, and Sharia has penetrated European legal systems. |
| Has penetrado hasta las fuentes del mar? Has andado escudriñando el abismo | Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep? |
| Has penetrado hasta las fuentes del mar? Has andado escudriñando el abismo | Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? |
| Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados. | It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking. |
| Pero no son solamente los negocios están afectados por esto. Ha penetrado en las actividades diarias de la gente normal | But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people. |
| Fue como que con un solo golpe verbal había penetrado mis pensamientos sobre la vida, la medicina y Confucio. | It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. |
| Lo conectó a mi laptop, y en cinco minutos había penetrado en el sistema de seguridad de computadoras de un gran banco brasileño. | Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| De esta suerte, el cadmio ha penetrado en el medio ambiente por múltiples caminos, principalmente en las fases principales del proceso productivo, en la utilización de los productos o en la eliminación de desechos. | On the other hand, I think it would be helpful if the Commission could at some stage give us an indication as to what is going on, not least because those most concerned in the trade with game meat are very worried about what is happening. |
| La historia transcurre en Lisboa. | The story takes place in Lisbon. |
| Lee la historia en alto. | Read the story aloud. |
| Eso ya ha ocurrido la revolución de internet y de la información ha penetrado en nuestras sociedades de tantas formas diferentes, pero ni tan siquiera ha afectado a nuestro gobierno. | That is already happened the information and Internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't, in every way, yet touched our government. |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| Todos estaban interesados en la historia. | Everybody was interested in the story. |
| una historia. Estudié en la India. | A story I studied in India. |
| Historia La historia de Claas comienza en 1913, cuando Adrian Ernesto Gross creó la compáñía en Clarholz, Alemania. | History The start of the CLAAS group took place in 1913 when August Claas, developed the company in Clarholz, Germany. |
| La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia. | History is nothing like what you read in history books. |
| Cuenta la historia del Sputnik y la historia de lo que pasó en EEUU como resultado. | It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result. |
| En una palabra, la historia de la ecología. | The Council will be meeting in the next few days and it will certainly, let me repeat, be adopting guidelines between now and the next European Parliament partsession in December. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| La historia estaba en todos los diarios. | The story was in all daily newspapers. |
| Este descubrimiento quedará grabado en la historia. | This discovery will be recorded in history. |
| Este momento quedará grabado en la historia. | This moment will be recorded in history. |
| Su historia levantó la sospecha en mí. | His story aroused my suspicion. |
| Él está estudiando Historia en la universidad. | He's studying history at university. |
| Él está estudiando Historia en la universidad. | He is studying history at the university. |
| En realidad no me interesa la historia. | I'm really not interested in history. |
| Estoy interesado en la historia de Japón. | I'm interested in Japanese history. |
| Estoy interesado en la historia de Japón. | I'm interested in the history of Japan. |
| En muchos países la historia es diferente. | In many countries it is a different story. |
| En la historia, algo completamente sin precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
| Y eso entra también en la historia. | And that goes into the story, too. |
| No, es por la historia, porque nos sentimos identificados en lo personal con esa historia. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| Pero primero, tengo que contarles una historia, mi historia, sobre la historia de este país en el que todos Uds. están hoy. | But first, I need to talk to you about a story, which is my story, about the story of this country that you're all here in today. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| La violencia americana echa sus raíces en la Historia. | American violence is rooted in history. |
| La historia sobre la chica salió en las noticias. | The story about the girl was in the news. |
| Quiero estudiar la historia de Japón en la universidad. | I want to study Japan's history at university. |
| Salgo de la vida para entrar en la historia. | I leave life to join history. |
| Salgo de la vida para entrar en la historia. | I leave life to enter history. |
| La historia de la invención está basada en esto. | It's a history of invention based around this. |
| La estremecedora historia de la joven esclavizada en México | The Heartbreaking Story of a Woman Enslaved in Mexico Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Tenía Penetrado - Mercado Penetrado - En La Historia - En La Historia - Penetrado A Través - Historia En - En Historia - En La Historia China - Inmerso En La Historia - Entrar En La Historia - Experto En La Historia - Huella En La Historia - Nunca En La Historia - Cambio En La Historia