Translation of "penetrar en un mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Penetrar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso estoy intentando penetrar en eso. | So I'm trying to penetrate that. |
| Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba | He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys. |
| Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba | He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
| Sus mordidas pueden fácilmente penetrar la piel humana. | Their bite can easily penetrate human skin. |
| así que yo creo que tenemos un proceso mediante el que podemos realmente penetrar en el mercado y alcanzar a todo aquel que lo necesite y en este proceso de usar la tecnología, asegurarse de que la mayoría no necesiten trasladarse al hospital base | So I think we have a process by which we can really penetrate into the market and reach everyone who needs it, and in this process of using technology, make sure that most don't need to come to the base hospital. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| A pesar del bajo desempleo, la ansiedad sobre la economía va en aumento y comienza a penetrar en el mundo político. | Despite low unemployment, economic anxiety is on the rise and is beginning to filter to the political realm. |
| Con la inclusión de dos promotores de experiencia Tiny Hill y Jimmy Hilliard, empezaron a penetrar el mercado de la música pop con artístas como Frankie Laine, Vic Damone, Tony Fontane y Patti Page. | By hiring two promoters, Tiny Hill and Jimmy Hilliard, they penetrated the pop market with names such as Frankie Laine, Vic Damone, Tony Fontane and Patti Page. |
| Luego de aproximadamente unos dos años, cuando las raíces empiezan a penetrar en las macetas, puede ser plantado directamente en el suelo. | After two years or so, when the roots start penetrating the vase, it could straight away be taken and planted. |
| PM2,5 está señalado como particularmente peligroso para la salud humana, ya que puede penetrar los pulmones. | PM2.5 is seen as particularly dangerous to public health as it can penetrate human lungs. |
| 1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado . | 1 ) Equities traded on a regulated market . |
| a) Operaciones en un mercado bursátil regulado | (a) Transactions on a regulated exchange |
| Pero la protesta no pareció penetrar en la consciencia de funcionarios clave como Su Wei, negociador en jefe de China sobre el clima. | But the protest did not seem to penetrate the consciousness of key officials such as Su Wei, China's chief climate negotiator. |
| Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Creó un mercado maravilloso | It created a wonderful market. |
| Según el artículo 22 de la Convención, los locales de una misión diplomática son inviolables y un Estado receptor no podrá penetrar en ellos sin consentimiento del jefe de la misión. | According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission. |
| Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Karen compró un montón de cosas en el mercado. | Karen bought a lot of things at the flea market. |
| Comercialmente éste es... un televisor en color disponible en el mercado. | This is a commercially available color television set. |
| Este es un mercado, también en Kenya, El Mercado Toi, muchos negociantes, en casi todo lo que quiera uno comprar. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
| China es un mercado emergente. | China is an emerging market. |
| Adquirimos un pequeño elefante ebúrneo en aquel mercado de Saigón. | We are acquiring a bit of elephant ivory in that market of Saigon. |
| Y aquí en China, Randy fotografió un mercado de medusas. | And here in China, Randy shot a jellyfish market. |
| Imposible construir un mercado sólido si no pensamos en esto. | It is also important that people with disabilities should be given an opportunity here. |
| Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social. | Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives. |
| Mucho antes que Turquía entintase ser miembro de la Unión Europea, las potencias europeas anidaban el deseo de penetrar en el interior de este país. | Long before Turkey sought to join the European Union, the European powers were eager to penetrate deep into Turkey's hinterland. |
| Aparte de la armonización técnica con los sistemas existentes, la cooperación internacional resulta indispensable para penetrar en los mercados y desarrollar los equipos de tierra. | As well as assisting technical standardisation with existing systems, cooperation is essential for penetrating markets and developing ground based equipment. |
| Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| En realidad, tienes que poner un círculo exterior, y llamarlo mercado. | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
| Y es un mercado completamente virgen. | And it is an absolutely virgin market. |
| Un vendedor de kebab en un concurrido mercado de Kabul vende a transeúntes nocturnos. | A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. |
| Pensamos, en primer lugar, que el mercado de transportes ferroviarios no requiere un tratamiento excepcional en el ámbito del mercado interior de transportes. | Now we can go ahead and no government can use the pretext that Parliament has not yet given its opinion. |
| En noches brillantes cuando hay mucha luz de la luna o de las estrellas esa luz puede penetrar la profundidad del agua en la que el calamar vive, dado que son apenas un par de pies de agua. | On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water. |
| Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . | Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| Aunque los muones pueden penetrar casi cualquier materia, estas partículas cambian de dirección cuando se encuentran con ciertos elementos, en este caso, el uranio del combustible nuclear. | While muons penetrate most matter, the particles change direction when encountering certain elements, in this case the uranium in nuclear fuel. |
| Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo . | Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan . |
| CAPÍTULO 3 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema . | CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy . |
| Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . |
| Pero se crea un pozo en el sector medio del mercado laboral. | But the middle of the labor market becomes hollowed out. |
| Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado! | How dare you turn my father's house into a market! |
| En el mercado, un queso así solo cuesta cinco euros por kilo. | At the market such cheese costs only five euro something per kilo. |
| Hay un gran mercado para el café. | There is a big market for coffee. |
| Como Microsoft Word, posee un mercado dominante. | Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share. |
Búsquedas relacionadas : Penetrar En El Mercado - Penetrar En El Mercado - Penetrar - Penetrar Profundamente - En Un Mercado - Penetrar En Nuevos Mercados - Penetrar En La Piel - Penetrar Hacia Fuera - Penetrar A Través - Penetrar Más Profundamente - Entrar En Un Mercado - Un Mercado En Crecimiento - Entrar En Un Mercado
