Translation of "período de monta a horcajadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Monta o desmonta una partición Esta orden monta o desmonta la partición seleccionada, dependiendo de su estado actual. | Mounts or umounts a partition This command mounts or unmounts the selected partition, depending on its current state. |
| Monta la partición de datos del CD | Mounts the data part of CD |
| Monta en el caballo, por favor. | Mount the horse, please. |
| Valquiria monta un caballo alado llamado Aragorn. | Valkyrie rides a winged horse named Aragorn. |
| Y esto para Asia no sería asunto de poca monta. | This is a big deal for Asia. |
| Monta automáticamente dispositivos al conectarlos o al iniciar sesiónName | Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login |
| Monta dispositivos automáticamente al inicio o cuando son insertados | Automatically mounts devices at login or when attached |
| Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional. | You're losing yourself in this minor job, when you could be the owner of an international enterprise. |
| Para realizar la cópula, el macho monta a la hembra y abraza las piernas de ésta con sus patas traseras. | The male mounts the female, holding her legs with his hind feet, and copulates with her for a few minutes. |
| Esta rueda se monta en un cilindro sellado, que flota en un líquido grueso. | This wheel is mounted in a sealed cylinder, which floats in a thick fluid. |
| El que toma el arco no resistirá, ni escapará el rápido de pies, ni el que monta a caballo salvará su vida | neither shall he stand who handles the bow and he who is swift of foot won't escape neither shall he who rides the horse deliver himself |
| El que toma el arco no resistirá, ni escapará el rápido de pies, ni el que monta a caballo salvará su vida | Neither shall he stand that handleth the bow and he that is swift of foot shall not deliver himself neither shall he that rideth the horse deliver himself. |
| Hará que Bo, un aliado de Zhou y exmiembro del Buró Político, quien fue condenado a cadena perpetua por corrupción, se vea como un ladrón de poca monta. | It will make Bo, an ally of Zhou and a former Politburo member who was sentenced to life imprisonment for corruption, look like a petty thief. |
| Sugiero, por otra parte, que esta declaración se refiera igualmente al problema capital de los trasplantes , es decir, los automóviles japoneses monta | Futhermore, I suggest that this statement should also focus on the problem of transplants, in other words, Japanese cars which are assembled in Europe and then flood onto the Community market. |
| Los fundamentalistas, convertidos en bandidos de poca monta, llegaron a un entendimiento con los traficantes nómades, y finalmente todos terminaron abrazando la retórica fundamentalista de venganza contra los infieles. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| Tipos a fin de período . | End of period rates . |
| La torre cónica, que monta dos ametralladoras (14,5 mm y 7,62 mm), no es habitual en el sentido de que no tiene escotilla arriba. | The conical turret, which mounts two machine guns (14.5 mm and 7.62 mm), is unusual in that it has no top hatch opening. |
| El desmembramiento de facto de las autoridades estatales centrales de los dos países propició el ascenso de un participante totalmente nuevo el Estado Islámico, que ha anunciado la creación de un califato a horcajadas entre el Iraq y Siria, sin tener en cuenta en absoluto el antiguo acuerdo Sykes Picot. | The de facto dismemberment of both countries central state authorities gave rise to a totally new player the Islamic State, which has announced the establishment of a caliphate straddling Iraq and Syria, totally disregarding the old Sykes Picot arrangement. |
| Es bastante evidente que las personas de edad avanza da son para la Comisión un tipo de distracción tangencial que se satisface con medidas complementarias de poca monta. | It is clearly evident that the elderly, as far as the Commission is concerned, are some kind of peripheral distraction and will be satisfied with halfmeasures and half baked ideas. |
| El período de mantenimiento transitorio aplicable a las entidades situadas en Eslovaquia no afectará al período de man | The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of |
| Dentro de cada una de estas estructuras hay un escenario en el que la estatua de la diosa Durga monta un león mientras sostiene diez armas en sus diez manos. | Inside each of these structures, there is a stage on which a statue of the Goddess Durga mounts a lion while wielding ten weapons in her ten hands. |
| Sin embargo, Inui usó Kayanouchi Jumonji (Período de Aduchi Período de Meiji), Tosa Kiri (Período de Meiji Ahora). | However, Inui used Kayanouchi Jumonji (Aduchi Period Meiji Period), Tosa Kiri (Meiji Period now). |
| La concentración de la propiedad y el control de los medios alimenta aún más la desconfianza popular, lo que monta la escena para que la investigación ciudadana ocupe el vacío. | Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum. |
| Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período. | These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. |
| Va a ser un largo período. | So it's going to be a while. |
| Período de información | Reporting period |
| Período de validez | Validity period |
| Además, aun cuando los costos de los rescates públicos son inevitables, suelen ser de poca monta en comparación con el daño económico causado por la crisis financiera y la recesión posterior. | Moreover, even when public rescue costs are inevitable, they are typically small change compared to the economic harm wrought by the financial crisis and post crisis recession. |
| 3. Exhorta a la comunidad internacional a que preste apoyo a los países en desarrollo en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones, en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio y en el propio período extraordinario de sesiones | 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | O Prophet! when ye divorce women, divorce them before their waitrng period and count the waiting period and fear Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When you divorce women, divorce them at the conclusion of their term and calculate the term, and be wary of Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | O Prophet! when you divorce women, divorce them for their prescribed time, and calculate the number of the days prescribed, and be careful of (your duty to) Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When any of you divorce your wives, divorce them during their period of purity and calculate the period carefully be mindful of God, your Lord. |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| Ésta última consiste en que un jinete que monta un caballo a gran velocidad salte directamente hacia otro (llamado caballo bruto ), que está también en movimiento, y que está a su vez, siendo arreado por otros charros. | The latter consists of a rider riding a horse at full speed that jumps directly to another horse (named raw horse) that is also in motion while being spurred on by other charros. |
| Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información . | By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period . |
| 4 ) Fin de período . | 4 ) End of period . |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del aæo del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorada a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you talked about it and said what you did not know, and took it lightly though in the sight of God it was serious |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you rumoured with your tongues after hearing such matters, and uttered with your mouths about which you had no knowledge, and you considered it light and that, in the sight of Allah, is very great. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you received it on your tongues, and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge, and reckoned it a light thing, and with God it was a mighty thing |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge. Ye deemed it light, and it was with Allah mighty! |
Búsquedas relacionadas : A Horcajadas - Horcajadas - Montar A Horcajadas - Sentada A Horcajadas - Horcajadas A Través - Posición A Horcajadas - Sentado A Horcajadas - Comercio Horcajadas - Monta Natural - Monta Western - Se Monta - Llave Para Montar A Horcajadas - Monta Tu Bicicleta - Monta Mi Bicicleta
