Translation of "período del mandato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al tØrmino del mandato mencionado en el pÆrrafo primero en virtud del cual hayan sido propuestos , el mandato de los miembros del ComitØ concluirÆ automÆticamente y serÆn sustituidos para el período restante de dicho mandato segœn el mismo procedimiento . | When the mandate referred to in the first paragraph on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure . |
| Reconociendo los logros alcanzados desde el establecimiento del mandato del Representante Especial y la recomendación por la cual el Secretario General prorrogó el mandato del Representante Especial por un nuevo período de tres años, | Recognizing the progress achieved since the establishment of the mandate of the Special Representative and the recommendation by which the Secretary General extended the mandate of the Special Representative for a further period of three years, |
| DURACIÓN MÍNIMA DEL MANDATO DE LOS GOBERNADORES Los estatutos de los BCN deben disponer , de acuerdo con el artículo 14.2 de los Estatutos , que el período mínimo del mandato del gobernador sea de cinco años . | MINIMUM TERM OF OFFICE FOR GOVERNORS The NCB statutes must , in accordance with Article 14.2 of the Statute , contain a minimum term of office of five years for a Governor . |
| 10. Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos prorrogue el mandato del Relator Especial por un período de tres años | 10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| 14. Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos prorrogue el mandato del Relator Especial por un período de tres años | 14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years |
| Vicepresidente del Bundesbank ( primer mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term ) |
| Vicepresidente del Bundesbank ( segundo mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term ) |
| Mandato del Subcomité para la Prevención | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| El mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años . | The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , |
| El mandato de los auditores externos podrá renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años . | The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , |
| En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno ha renovado su mandato y reelegido a sus presidentes por un nuevo período de tres años . | In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years . |
| 19. Decide volver a ocuparse de la cuestión del mandato de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal en su sexagésimo tercer período de sesiones | 19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session |
| ( 1 ) Preámbulo del mandato de la CIG . | ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . |
| Punto 12 del mandato de la CIG . | Point 12 of the IGC Mandate . |
| Punto 18 del mandato de la CIG . | Point 18 of the IGC Mandate . |
| En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno revisó el mandato del Comité de Presupuestos y reeligió a su presidente , Liam Barron , por un nuevo período de tres años . | In July 2001 the Governing Council adopted a revised mandate for the Budget Committee and re appointed its chairman , Liam Barron , for a further three years . |
| Turquía fue miembro del Consejo de Seguridad 160 de las Naciones Unidas en el período 2009 2010, y ahora busca un nuevo mandato en 2015 2016. | Turkey served as a member of the United Nations Security Council in 2009 2010, and is now seeking another term in 2015 2016. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Letra a ) del punto 19 del mandato de la CIG . | Point 19 ( a ) of the IGC Mandate . |
| ( 2 ) Punto 4 del mandato de la CIG . | ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . |
| ( 3 ) Punto 5 del mandato de la CIG . | ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . |
| ( 6 ) Punto 18 del mandato de la CIG . | ( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate . |
| ( 8 ) Punto 22 del mandato de la CIG . | ( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate . |
| Su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010 . | This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest . |
| El mandato turco duró hasta el año 1687, período en el que la ciudad llegó a ser un notable sandjak. | The Turkish rule lasted till the year 1687 in which period the town became a notable sandjak. |
| Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato. | It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate. |
| Punto 16 del anexo 2 B ) del mandato de la CIG . | Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate . |
| 22. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que, en su 47 período de sesiones, en el marco de su mandato, siga examinando el tema del programa sobre el mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato. | 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, at its forty seventh session, within the framework of its mandate, to continue its consideration of the agenda item on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate. |
| el término del mandato está prefijado ( cinco años renovables ) | term of office is fixed ( five years , reappointment is possible ) . |
| El mandato de los miembros del ComitØ serÆ renovable . . | The term of office of the members of the Committee shall be renewable . |
| El mandato de los miembros del ComitØ serÆ renovable . | The term of office of the members of the Committee shall be renewable . |
| a) Mandato revisado del Comité Asesor de Auditoría Independiente | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| Al término del mandato mencionado en el apartado 2 del artículo I 32 en virtud del cual hayan sido propuestos, el mandato de los miembros del Comité concluirá automáticamente y serán sustituidos, por el mismo procedimiento, por el resto de dicho mandato. | When the mandate referred to in Article I 32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure. |
| Observando con interés que se ha prorrogado por un período de dos años el mandato del experto independiente sobre la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, | Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, |
| Nos parece esencial, repito, que se diga y se recalque que el mandato dado a la Comisión para el breve período de tiempo que comenzará a partir del 3 | It would be regrettable if, failing such provision, a peripheral member state such as Portugal were forced to reduce its involvement in the construction of Europe and put more emphasis on a more Atlantic than |
| Período del 7.4 . | Malfunction 7.4 . |
| ( 7 ) Punto 16 del anexo 2 B ) del mandato de la CIG . | ( 7 ) Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate . |
| ( 2 ) El mandato del actual auditor externo del BCE expira en 2003 . | ( 2 ) The mandate of the current external auditor of the ECB expires in 2003 . |
| ( 4 ) Anexo 1 , punto 3 del mandato de la CIG . | ( 4 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate . |
| ( 5 ) Anexo 1 , punto 3 del mandato de la CIG . | ( 5 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate . |
| El mandato del auditor externo debería ser de cinco años . | The mandate of the external auditor should be for five years . |
| El mandato del auditor externo será de tres años prorrogables . | The mandate of the external auditors will be for three years and may be extended , |
| secreto profesional inamovilidad mandato derechos de voto Funciones del SEBC | professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks |
| El mandato del Subcomité para la Prevención será el siguiente | The Subcommittee on Prevention shall |
Búsquedas relacionadas : Período De Mandato - Mandato Del Gobierno - Resto Del Mandato - Titular Del Mandato - Pérdida Del Mandato - Terminación Del Mandato - Mandato Del Administrador - Inicio Del Mandato - Dentro Del Mandato - Mandato Del Consejo - Plazo Del Mandato - Renovación Del Mandato - Prórroga Del Mandato
