Translation of "perdidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perdidas | Lost |
| Ustedes están perdidas? | Are you people lost? |
| Máximo de perdidas | Max lost |
| Cientos de pequeñas perdidas. | Hundreds of small losses. |
| Construir las miniaturas perdidas | Build Missing Thumbnails |
| Nadie recoge las cosas perdidas. | Nobody collect the lost things. |
| Imágenes perdidas y robadas Nepal. | Lost Stolen Images Nepal http t.co sNQmhrpStz pic.twitter.com ySH1v13MnX Donna Yates ( DrDonnaYates) October 10, 2014 |
| Ella finalmente encontró sus llaves perdidas. | She finally found her missing keys. |
| Diario Acción Bárbaros asaltantes arrasan escuela perdidas millonarias. | Year XXIV N 7978 Bárbaros asaltantes arrasan escuela perdidas millonarias. |
| Importar las firmas perdidas del servidor de claves | Import Missing Signatures From Keyserver |
| Las sillas que compraron el mes pasado están perdidas. | The chairs they bought last month are missing. |
| También tienen seis colas, frecuentemente perdidas o dañadas durante su vida. | The moth has six tails, very often lost or damaged during its life. |
| Pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel | Rather, go to the lost sheep of the house of Israel. |
| Pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel | But go rather to the lost sheep of the house of Israel. |
| Adernas , rnuchos billetes , y especialrnente rnonedas datiadas o perdidas , no se presentaran al cambio . | Furthermore , certain amounts , especially of coins , are lost or damaged and will thus not be presented for exchange against the European banknotes and coins . |
| Dos años después, el rey bohemio intentó recobrar sus tierras perdidas por la fuerza. | Two years later, the Bohemian king made a last attempt to recover his lost lands by force. |
| De nuevo vidas perdidas en ataque a nuestra libertad por parte de criminales en París. | Again lives lost in attack on our freedoms b criminals in Paris. |
| Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión. | And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. |
| Pero esto es el equivalente a 3 Bibliotecas del Congreso quemadas, perdidas para siempre cada ano. | But this is the equivalent of three Libraries of Congress burnt down, forever lost each year. |
| Lo que siguió fueron meses de frío invierno ucraniano, lucha acalorada, vidas perdidas y victorias conseguidas. | What followed were months of cold Ukrainian winter, heated struggle, lives lost and victories gained. |
| Por eso, es probable que las generaciones futuras recuerden esta época como una de oportunidades económicas perdidas. | That is why future generations will likely remember this as a time of lost economic opportunities. |
| Pero no podemos dar simplemente por perdidas a las personas que, por millones, quedaron en el medio. | But we cannot simply write off the millions of people caught in the middle. |
| Afectado seriamente por dos décadas perdidas que pueden ser más, ésta podría ser la última oportunidad de Japón. | In the grip of two lost decades and counting, this could be Japan s last chance. |
| Y respondiendo dijo Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel | But he answered, I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel. |
| Y respondiendo dijo Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel | But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. |
| La categoría 4 parece una lista de buenas intenciones y, al mismo tiempo, un inventario de ocasiones perdidas. | Secondly, there is no reserve fund to deal with any emergencies that arise, for example in the current financial year with the international events with which you are all familiar, and probably in years to come with the new role the EEC will be acquiring with the prospect of Economic and Monetary Union. |
| La martingala se duplica con las apuestas perdidas hasta que el agente bursátil gana... o se acaba el dinero. | The martingale doubles up on losing bets until the trader wins or the money runs out. |
| Las décadas perdidas en Japón son un recordatorio amargo del costo económico que supone descuidar esta clase de reformas. | Japan s lost decades provide a grim lesson of the economic cost of neglecting such reform. |
| La exposición Recuerdo de las esculturas perdidas del Valle de Katmandú podrá verse hasta el 22 de mayo de 2015. | The exhibition Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley runs until 22 May 2015. |
| Así que ahora somos todos paleontólogos escarbando en busca de cosas perdidas en nuestros cerebros externos que llevamos en los bolsillos. | So now we're all these paleontologists that are digging for things that we've lost on our external brains that we're carrying around in our pockets. |
| Las políticas de estímulo de la demanda no bastarán para impedir otras dos décadas perdidas mucho menos para garantizar dos décadas doradas. | Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones. |
| La peor opción es, probablemente, la quinta, porque implica precisamente lo que Europa intenta evitar décadas perdidas y el colapso de la UE. | The fifth option is perhaps the least wise, for it implies the lost decades and EU collapse that Europe is trying to avoid. |
| Las décadas perdidas de Japón son una consecuencia de este fenómeno Estados Unidos hoy está a medio camino de su primera década perdida. | Japan s lost decades are an outgrowth of this phenomenon the US is now halfway through the first lost decade of its own. |
| Recordando las esculturas perdidas del Valle de Katmandú , una exposición de arte en la Consejería de Arte de Katmandú, muestra su valioso trabajo. | Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley , an art exhibition currently running at Nepal Art Council in Kathmandu, showcases her valuable work. |
| Hubiera sido mejor hacerlo antes pero aún sin ser tan radicales, las décadas perdidas de Japón no fueron tan desastrosas como se suele suponer. | Doing so earlier would have been better but, even without such radicalism Japan's lost decades were not quite as disastrous as is commonly assumed. |
| Más importante es que varios grupos se han establecido para usar medios sociales e información colaborativa para dar cuenta de personas que sigien perdidas. | Friend of the newly married couple was looking for them on Facebook.More importantly several groups have been established to use social media and crowd sourcing information to account for so far missing people. |
| Más que los puntos perdidas al entrenador local lamentó la gran cantidad de lesionados en la última fila, y jugar el partido solo con cinco defensas. | More than lost points, the home trainer was sorry for high sick rate in the back, as the match was finished with just five defenders. |
| Entonces, fueron a la policía y dijeron Sabemos que en la estación de trenes están todas estas almas perdidas deambulando, hablando sinsentidos. Nos pueden traer a alguno? | So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us? |
| Algunos, de hecho, predicen ahora un desastre bancario o fiscal chino, mientras que otros auguran un estancamiento en el largo plazo similar a las décadas perdidas del Japón. | Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades. |
| Ovejas perdidas fueron mi pueblo sus pastores las hicieron errar. Las descarriaron por las colinas anduvieron de monte en colina, y se olvidaron de sus prados de reposo | My people have been lost sheep their shepherds have caused them to go astray they have turned them away on the mountains they have gone from mountain to hill they have forgotten their resting place. |
| Ovejas perdidas fueron mi pueblo sus pastores las hicieron errar. Las descarriaron por las colinas anduvieron de monte en colina, y se olvidaron de sus prados de reposo | My people hath been lost sheep their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace. |
| La mayoría de los economistas convienen en lo que se debe hacer para evitar otra ronda de oportunidades de crecimiento perdidas, empleo insuficiente, inestabilidad financiera y desigualdades en aumento. | Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality. |
| Durante los años 80, el artista y estudioso nepalí Lain Singh Bangdel y el experto alemán Jurgen Schick se encargaron de la ardua tarea de documentar las estatuas perdidas. | During the 1980s, Nepali artist and scholar Lain Singh Bangdel and German art connoisseur Jurgen Schick took on the arduous task of documenting the lost statues. |
| Anteriormente, la artista mostró sus trabajos en la exposición Narrativas de fe y memoria Recuerdo de las esculturas perdidas de Katmandú en 2013 en el Patan Museum en Lalitpur, Nepal | Earlier, she showcased her works at the exhibition Narratives of Faith and Memory Remembering the Lost Sculptures of Kathmandu in 2013 at the Patan Museum in Lalitpur, Nepal. |
| La política de Abenomics, con su combinación potencialmente poderosa de estímulo monetario y fiscal, sumado a una amplia gama de reformas estructurales, supuestamente pondría fin a las décadas perdidas de Japón. | Abenomics, with its potentially powerful combination of monetary and fiscal stimulus, coupled with a wide array of structural reforms, was supposed to end Japan s lost decades. |
