Translation of "perdonados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Pardoned Spared Forgiven Crimes Forgiveness

Examples (External sources, not reviewed)

Y a ella le dijo Tus pecados te son perdonados	He said to her, Your sins are forgiven.
Y a ella le dijo Tus pecados te son perdonados	And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Al ver la fe de ellos, Jesús le dijo Hombre, tus pecados te son perdonados	Seeing their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you.
Qué es más fácil? Decir Tus pecados te son perdonados , o decir Levántate y anda	Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?'
Al ver la fe de ellos, Jesús le dijo Hombre, tus pecados te son perdonados	And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Qué es más fácil? Decir Tus pecados te son perdonados , o decir Levántate y anda	Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Rise up and walk?
Porque, qué es más fácil decir Tus pecados te son perdonados o decir Levántate y anda	For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Get up, and walk?'
Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Hijo, tus pecados te son perdonados	Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Son, your sins are forgiven you.
No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados	Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free.
Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre	I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
Porque, qué es más fácil decir Tus pecados te son perdonados o decir Levántate y anda	For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and walk?
Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Hijo, tus pecados te son perdonados	When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados	Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven
Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre	I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
Qué es más fácil, decir al paralítico Tus pecados te son perdonados o decirle Levántate, toma tu camilla y anda	Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?'
Qué es más fácil, decir al paralítico Tus pecados te son perdonados o decirle Levántate, toma tu camilla y anda	Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
Los votantes británicos, todavía tambaleantes por la medicina de Osborne, podrán ser perdonados si deciden que deberían haberse quedado en cama.	British voters, still wobbly from Osborne s medicine, can be forgiven if they decide that they should have stayed in bed.
De cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean	Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme
Y la oración de fe dará salud al enfermo, y el Señor lo levantará. Y si ha cometido pecados, le serán perdonados	and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.
De cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean	Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme
Y la oración de fe dará salud al enfermo, y el Señor lo levantará. Y si ha cometido pecados, le serán perdonados	And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama	Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little.
Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama	Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven for she loved much but to whom little is forgiven, the same loveth little.
Entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Ten ánimo, hijo tus pecados te son perdonados	Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Son, cheer up! Your sins are forgiven you.
Entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Ten ánimo, hijo tus pecados te son perdonados	And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy Son, be of good cheer thy sins be forgiven thee.
Hará con este novillo como hizo con el novillo del sacrificio por el pecado lo mismo hará con él. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y serán perdonados	Thus shall he do with the bull as he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.
Hará con este novillo como hizo con el novillo del sacrificio por el pecado lo mismo hará con él. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y serán perdonados	And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.

Muestra esta página en español