Translation of "perdonar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Perdonar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Errar es humano perdonar, divino. | To err is human, to forgive divine. |
| Tom nos va a perdonar. | Tom will forgive us. |
| Tom te va a perdonar. | Tom will forgive you. |
| No te voy a perdonar. | I'm not going to forgive you. |
| Voy a perdonar a Tom. | I'm going to forgive Tom. |
| Es más difícil perdonar u olvidar? | Is it harder to forgive or to forget? |
| Es más duro perdonar u olvidar? | Is it harder to forgive or to forget? |
| No volveré a perdonar tus errores. | I won't excuse your mistakes again. |
| No puedo perdonar lo que hizo. | I can't forgive what you did. |
| Tom va a perdonar a Mary. | Tom will forgive Mary. |
| Tom ha decidido perdonar a Mary. | Tom has decided to forgive Mary. |
| Tom se rehusó a perdonar a Mary. | Tom refused to forgive Mary. |
| Pensás que Tom me va a perdonar? | Do you think Tom will forgive me? |
| Tom quiere perdonar a su padre por abandonarlo. | Tom wants to forgive his father for abandoning him. |
| No te puedo perdonar lo que has hecho. | I can't forgive what you did. |
| Es digno de ser temido y digno de perdonar. | Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving. |
| Es digno de ser temido y digno de perdonar. | He is the Lord of piety. and the Lord of forgiveness |
| Es digno de ser temido y digno de perdonar. | He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness. |
| Es digno de ser temido y digno de perdonar. | He is worthy to be feared and He is worthy to forgive (those that fear Him). |
| Es digno de ser temido y digno de perdonar. | He is the fount of fear. He is the fount of Mercy. |
| Es digno de ser temido y digno de perdonar. | He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive. |
| Es digno de ser temido y digno de perdonar. | He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness. |
| Es digno de ser temido y digno de perdonar. | He alone is worthy of being feared and He is the Source of Forgiveness. |
| Es digno de ser temido y digno de perdonar. | He is worthy to be feared and worthy to forgive. |
| No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera. | I can't forgive him for behaving like that. |
| Tom jamás podrá perdonar a Mary por haberlo engañado. | Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him. |
| Yo no lo puedo perdonar porque él me insultó en público. | I cannot forgive him because he insulted me in public. |
| Tom no pudo perdonar a Mary por matar a sus padres. | Tom couldn't forgive Mary for killing his parents. |
| Podés decir lo que quieras, pero nunca te voy a perdonar. | You can say what you like, but I'll never forgive you. |
| No existe una disculpa que pueda perdonar lo que ella dijo. | There is no apology that can forgive what she said. |
| Me pregunto si los familiares de los asesinados en My Lai están más dispuestos a perdonar a Calley que los familiares de los muertos en Lockerbie a perdonar a Megrahi. | One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi. |
| Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| Y yo acerté a perdonar. Ahora canto música con los musulmanes, bailo con ellos. | So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them. |
| Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios | Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone? |
| Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios | Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only? |
| Darme cuenta de la verdad me dio la posibilidad de elegir Debía seguir odiando, o perdonar? | So realizing the truth gave me a position to choose should I continue to hate, or let it go? |
| Del Señor nuestro Dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él | To the Lord our God belong mercies and forgiveness for we have rebelled against him |
| Del Señor nuestro Dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él | To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him |
| COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, no podemos perdonar a los israelíes este regalo a Sadam Husein. | COIMBRA MARTINS (S). (PT) Mr President, we shall not forgive the Israelis for this gift to Saddam Hussein. |
| Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad | If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness. |
| Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. | But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared, and He is worthy of forgiving |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. | And they will not remember, except that God wills He is worthy to be feared, worthy to forgive. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. | And they will not receive admonition unless Allah wills He (Allah) is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilah (God) along with Him, and He is the One Who forgives (sins). |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. | But none will remember, unless Allah wills, He is the Owner of fear, the Owner of forgiveness. |
Búsquedas relacionadas : Perdonar Rápidamente - Perdonar Pecados - Perdonar Una Deuda - Negarse A Perdonar - Perdonar A Los Inconvenientes
