Translation of "pereció" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | Until, when he perished, you said, God will never send a messenger after him. |
| Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | Thereafter when he died, you said 'Allah shall send no Messenger after him.' |
| Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | When he died, you said, Allah will never send any apostle after him. |
| Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | When he passed away you said Allah will never send another Messenger after him. |
| Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | When he passed away, you said, God will never send any Messenger after him. |
| Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | When he died, you said, 'God will not send another messenger.' |
| El enemigo ha sucumbido para siempre sus ciudades has destruido con ellas pereció su recuerdo | The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished. |
| El enemigo ha sucumbido para siempre sus ciudades has destruido con ellas pereció su recuerdo | O thou enemy, destructions are come to a perpetual end and thou hast destroyed cities their memorial is perished with them. |
| Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías | By faith, Rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace. |
| Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías | By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace. |
| Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. Así extravía Alá al inmoderados al escéptico . | Thus Allah leaves astray him who is a Musrif (a polytheist, oppressor, a criminal, sinner who commit great sins) and a Murtab (one who doubts Allah's Warning and His Oneness). |
| Cuando Acán hijo de Zéraj cometió transgresión con respecto al anatema, no cayó la ira sobre toda la congregación de Israel? Aquel hombre no pereció solo en su iniquidad | Didn't Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn't perish alone in his iniquity.' |
| Después de éste, se levantó Judas el galileo en los días del censo, y arrastró gente tras sí. Aquél también pereció, y todos los que le seguían fueron dispersados | After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad. |
| Cuando Acán hijo de Zéraj cometió transgresión con respecto al anatema, no cayó la ira sobre toda la congregación de Israel? Aquel hombre no pereció solo en su iniquidad | Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity. |
| Después de éste, se levantó Judas el galileo en los días del censo, y arrastró gente tras sí. Aquél también pereció, y todos los que le seguían fueron dispersados | After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him he also perished and all, even as many as obeyed him, were dispersed. |
| desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación | from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation. |
| desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación | From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple verily I say unto you, It shall be required of this generation. |
| El manuscrito fue entregado más adelante como regalo a Adolf Hitler y pereció con él en las llamas del búnker de Berlín durante los días finales de la Segunda Guerra Mundial. | The manuscript was later given as a gift to Adolf Hitler, and may have perished with him in flames in his Berlin bunker in the final days of World War II. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | Joseph had indeed come to you before with clear proofs, but you did not cease to doubt what he had brought until he died, when you said 'God will not send a prophet after him.' |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | And indeed Yusuf came to you with clear signs before this, thereupon you remained doubtful concerning what he had brought to the extent that when he died, you said, Allah will surely not send any Noble Messenger after him this is how Allah sends astray whoever transgresses, is doubtful. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | Joseph brought you the clear signs before, yet you continued in doubt concerning that he brought you until, when he perished, you said, God will never send forth a Messenger after him. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | And assuredly there came Unto you Yusuf aforetime with evidences, yet ye ceased not to be in doubt concerning that which he brought Unto you, until when he died, ye said God shall by no means raise an apostle after him. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | And verily Joseph brought you of old clear proofs, yet ye ceased not to be in doubt concerning what he brought you till, when he died, ye said Allah will not send any messenger after him. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | And Joseph had already come to you before with clear proofs, but you remained in doubt of that which he brought to you, until when he died, you said, 'Never will Allah send a messenger after him.' |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | And certainly Yusuf came to you before with clear arguments, but you ever remained in doubt as to what he brought until when he died, you said Allah will never raise an apostle after him. |
| Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'. | And to you there came Joseph in times gone by, with Clear Signs, but ye ceased not to doubt of the (Mission) for which he had come At length, when he died, ye said 'No messenger will Allah send after him.' thus doth Allah leave to stray such as transgress and live in doubt, |
| Y Jehovah le dijo Tú te preocupas por la planta de ricino, por la cual no trabajaste ni la hiciste crecer, que en una noche llegó a existir y en una noche pereció | Yahweh said, You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow which came up in a night, and perished in a night. |
| Y Jehovah le dijo Tú te preocupas por la planta de ricino, por la cual no trabajaste ni la hiciste crecer, que en una noche llegó a existir y en una noche pereció | Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow which came up in a night, and perished in a night |
