Translation of "perezosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| porque los osos perezosos salvajes estaban desapareciendo por culpa de este fenómeno. | Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this. |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord |
| Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos. | One of them, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons. |
| Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos. | One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies. |
| LONDRES Si el tábano de Sócrates estuviera en Silicon Valley, tendría muchos caballos perezosos a los cuales aguijonear. | LONDON If Socrates s gadfly was in Silicon Valley, it would have a lot of lazy horses to sting. |
| Proliferan los prejuicios contra inmigrantes, al igual que los clichés sobre los tacaños del norte y los perezosos del sur. | Anti immigrant prejudices and clichés about tight fisted northerners and lazy southerners proliferate. |
| Los escritores mismos están satirizados en el episodio, ya que son descriptos como perezosos y pretenciosos con ideas poco originales. | The writers themselves are satirized in the episode, and are depicted as lazy and pretentious with few original ideas. |
| a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas | that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. |
| a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas | That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. |
| En la ficha comodidad puede configurar algunas opciones para facilitar la vida a los perezosos, como acceso automático o desactivación de contraseñas. | In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords. |
| En la pestaña comodidad puede configurar algunas opciones que hagan la vida más fácil a los perezosos, como acceso automático o desactivar contraseñas. | In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like automatic login or disabling passwords. |
| Así es como a los 9 años ya hemos aprendido, ante todo, que las personas a las que les va mal son perezosos, imbéciles irresponsables y en segundo lugar que la manera de triunfar en la vida es nunca cometer errores. | So by the time you are nine years old, you've already learned, first of all, that people who get stuff wrong are lazy, irresponsible dimwits and second of all, that the way to succeed in life is to never make any mistakes. |
| Tradicionalmente, la comunidad de los Kalandar, en la India, ha sobrevivido capturando cachorros de osos perezosos y enseñándoles a bailar utilizando medios extremandamente crueles. Kartick Satyanarayan ha conseguido poner fin a esta práctica centenaria y, en el proceso, ha aprendido una lección importantísima haz que los afectados formen parte de la solución. | Traditionally, the Kalandar community of India has survived by capturing sloth bear cubs and training them to dance through extreme cruelty. Kartick Satyanarayan has been able to put an end to this centuries old practice, and in so doing discovered a lesson of wider significance make the practitioners part of the solution. |
