Translation of "periferia de la zona euro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Banco Central Europeo ha prometido más apoyo para la periferia de la zona del euro. | The European Central Bank has promised to do more to support the eurozone periphery. |
| Es hora de mantener una conversación sobre el alivio de la deuda para toda la periferia de la zona del euro. | It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery. |
| Los réditos de la deuda soberana de las economías débiles en la periferia de la zona del euro han experimentado una marcada reducción. | Yields on the sovereign debt of the eurozone periphery s weak economies have fallen sharply. |
| Unos precios inferiores del petróleo facilitan la vida, no la complican, para los hogares muy endeudados en los EE.UU. y la periferia de la zona del euro. | Lower oil prices make life easier, not harder, for highly indebted households in the US or the eurozone periphery. |
| En realidad, acumular préstamos sobre cargas de deuda ya elevadas en la periferia de la zona del euro entrañaba un riesgo importante, en particular cuando estalló la crisis. | In fact, piling loans atop already high debt burdens in the eurozone s periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted. |
| Por otra parte, el gran acuerdo entre el núcleo de la zona del euro, el BCE y la periferia dolorosa austeridad y reformas a cambio de asistencia financiera a gran escala está resquebrajándose a medida que la fatiga por austeridad en la periferia choca con la fatiga por rescate en los países centrales de la zona del euro, como Alemania y los Países Bajos. | Moreover, the grand bargain between the eurozone core, the ECB, and the periphery painful austerity and reforms in exchange for large scale financial support is now breaking down, as austerity fatigue in the eurozone periphery runs up against bailout fatigue in core countries like Germany and the Netherlands. |
| La periferia de la zona del euro, en particular, puede esperarse una combinación ideal de tipos de interés bajos, un tipo de cambio del euro favorable y un aumento de los ingresos reales gracias al petróleo barato. | The eurozone periphery, in particular, can look forward to an ideal combination of low interest rates, a favorable euro exchange rate, and a boost in real incomes as a result of cheap oil. |
| Pero este año la austeridad fiscal también estará presente en las economías más avanzadas, no solo en la periferia de la zona del euro y en el Reino Unido. | But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom. |
| A esta altura ya es patentemente obvio que la austeridad y las reformas internas no alcanzan para sacar a la periferia de la zona del euro de una profunda recesión. | It is by now patently obvious that austerity and domestic reforms are not enough to pull the eurozone s periphery out of deep recession. |
| En el primer caso, las políticas alemanas actuales relacionadas con la crisis de la zona del euro no cambiarán, a pesar de la fatiga por la austeridad en la periferia de la zona y la fatiga por los rescates en su centro. | In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core. |
| Monedas de la zona del euro | Coins of euro area |
| BCN de la zona del euro | Euro area NCBs |
| Países de la zona del euro | Euro area countries |
| El problema no es el de que la deuda de los países de la periferia de la zona del euro sea demasiado grande, sino que no se le ha permitido aumentar lo suficiente. | The problem is not that the debt of countries on the eurozone s periphery is too high, but that it has not been allowed to rise nearly high enough. |
| Es difícil ver cómo los países europeos pueden evitar indefinidamente recurrir a la gama completa de herramientas de deuda, especialmente para reparar las frágiles economías de la periferia de la zona del euro. | It is hard to see how European countries can indefinitely avoid recourse to the full debt toolkit, especially to repair the fragile economies of the eurozone s periphery. |
| Los riesgos políticos en la periferia de la zona del euro incluyen el colapso del gobierno italiano y una nueva elección como resultado de la condena criminal del ex primer ministro Silvio Berlusconi. | Political risks in the eurozone s periphery include the collapse of Italy s government and a fresh election as a result of former Prime Minister Silvio Berlusconi s criminal conviction. |
| Exportaciones entre países de la zona del euro Importaciones de la zona del euro Exportaciones de la zona del euro 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90 | export volume foreign demand export share 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90 |
| Una crisis de endeudamiento que estalló en Grecia, en la periferia de la zona del euro, y ha migrado con tanta fuerza hacia su centro que pone en riesgo la supervivencia de la propia eurozona. | A debt crisis that erupted in Greece, the eurozone s outer periphery, has migrated with a vengeance towards the core, so much so that the survival of the eurozone itself is at stake. |
| Países miembros de la zona del euro | Euro area countries |
| Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro | Euro Area Macroeconomic Developments |
| Monedas de la zona del euro 11.2 . | Coins of euro area 11.2 . |
| Integración financiera de la zona del euro | Financial integration of the euro area |
| 11.1 Monedas de la zona del euro | 11.1 Coins of euro area |
| Principales características de la zona del euro | Key characteristics of the euro area |
| Mapa interactivo de la zona del euro | Interactive map of euro area |
| modelización macroeconómica de la zona del euro | the macroeconomic modelling of the euro area |
| Los funcionarios alemanes entienden ahora que, dados los amplios vínculos comerciales y financieros existentes, una zona del euro desordenada no sólo perjudica a la periferia, sino también al centro. | German officials now understand that, given extensive trade and financial links, a disorderly eurozone hurts not just the periphery but the core. |
| Además, continúa la balcanización de la actividad económica, los sistemas bancarios y los mercados de deuda pública, pues los inversores extranjeros huyen de la periferia de la zona del euro y buscan seguridad en el centro. | Moreover, balkanization of economic activity, banking systems, and public debt markets continues, as foreign investors flee the eurozone periphery and seek safety in the core. |
| La falsa recuperación de la zona del euro | The Eurozone s False Recovery |
| Efectivamente, si la zona del euro ha de sobrevivir, los países del norte tendrán que continuar ayudando a la periferia con nuevos créditos hasta que se recupere el acceso a los mercados privados. | Indeed, if the eurozone is to survive, the northern countries will have to continue to help the periphery with new loans until access to private markets is restored. |
| Además, la recesión de la periferia está extendiéndose ahora al centro de la zona del euro, pues la producción francesa se ha contraído e incluso Alemania se ha estancado, ya que el crecimiento en sus dos principales mercados de exportación está disminuyendo (el resto de la zona del euro) o aminorándose (China y otros países de Asia). | Moreover, recession on the periphery is now spreading to the eurozone core, with French output contracting and even Germany stalling as growth in its two main export markets is either falling (the rest of the eurozone) or slowing (China and elsewhere in Asia). |
| Zona del euro | Euro area |
| Zona del euro | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Zona del euro | Eurozone |
| Como el BCE ya ha estado usando su balance para ayudar a reducir los costos de endeudamiento en la periferia de la zona del euro, se ha mostrado cauto en su enfoque de la flexibilización monetaria. | Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing. |
| Incorporación a la zona del euro | Joining the euro area |
| precios en la zona del euro | youngest central banks . |
| Sostener la insostenible zona del euro | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Mapa de la zona del euro 1999 2009 | Map of euro area 1999 2009 |
| Países de la zona del euro ( mapa interactivo ) | Euro area countries ( interactive map ) |
| Véase el mapa de la zona del euro . | See a map of the euro area . |
| Diferenciales de inflación en la zona del euro | Inflation differentials in the euro area |
| Depósitos de residentes en la zona del euro | Deposits of euro area residents |
| Incorporación de Eslovenia a la zona del euro . | See Chapter 2 See Chapter 8 See Chapter 7 Slovenia joins the euro area . |
| Flujos de efectivo en la zona del euro | Cash flows in euro area |
Búsquedas relacionadas : Zona Del Euro Periferia - Zona Euro - Zona Del Euro - Zona Núcleo Euro - Zona Euro Núcleo - Núcleo Zona Euro - Bonos De La Zona Euro - País De La Zona Euro - Estados De La Zona Euro - Gobernanza De La Zona Euro - Cumbre De La Zona Euro - Crisis De La Zona Euro - Economía De La Zona Euro
