Fumar es perjudicial para la salud.	Smoking is harmful to the health.
El alcohol es perjudicial para la salud.	Alcohol is harmful to health.
El consumo excesivo de alcohol es perjudicial para la salud.	Binge drinking is harmful for your health.
Estar enfermo es perjudicial.	Being sick is unhealthy.
Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas.	A long spell of rainy weather is harmful to plants.
Sería perjudicial para los dos países, pues cada uno de ellos afronta ahora problemas económicos urgentes.	That would be bad for both countries, as each now faces urgent economic challenges.
Es perjudicial para el negocio, hay que luchar contra ello , exige Pattloch.	This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch.
Semejante espera sería perjudicial, necesitamos avanzar.	MENRAD (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community is on its way to social union.
Quien sólo vive para sí, está muerto para los demás.	He who only lives for himself is dead to others.
Quien sólo vive para sí, está muerto para los demás.	He who lives only for himself is dead to others.
La película muestra cómo el proceso de clasificación de residuos plásticos es perjudicial para los trabajadores involucrados en esa actividad.	The film shows how the sorting process of plastic waste is harmful to those workers involved.
Sobre ese telón de fondo, la competencia entre las dos agrupaciones sería perjudicial para todos.	Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.
Tom tiene problemas para llevarse bien con los demás.	Tom has trouble getting along with other people.
A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.	Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
Tienes alguna idea de lo perjudicial que es?	Do you have any idea how unhealthy that is?
Lo más probable es que un brexit fuera tan perjudicial para la UE como para la propia Gran Bretaña.	A Brexit would most likely be as damaging to the EU as it would be to Britain itself.
Pero los críticos señalan que eso sería perjudicial para el SWIFT y para Occidente, cuyos bancos perderían las millonadas de dólares que Rusia les adeuda.	But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them.
Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás.	We use gestures as well as words to communicate with others.
Además, las políticas redistributivas no parecían tener efecto perjudicial alguno en los resultados económicos.	Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance.
Por lo tanto, no sólo tienen el dinero para pagar los aviones, sino que un aumento en los precios del combustible por lo general perjudicial para las líneas aéreas, porque es uno de los mayores costes no es tan perjudicial, porque el país está ganando dinero con el aumento del precio del petróleo.	So, not only do they have the money to pay for planes, but a surge in fuel prices usually damaging to airlines because it's one of their biggest costs is not as detrimental because the country is making money on the higher price of oil.
Claro, la sostenibilidad fiscal es esencial para evitar un refinanciamiento perjudicial de la deuda e inspirar confianza en los inversionistas y consumidores.	Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.
Puede resumirse de la manera siguiente todo para mí, nada para los demás.	But it seems to us that in the Uruguay Round talks the Commission, on particularly delicate subjects such as the CAP, the textile and clothing industry, intellectual property, is not exhibiting the spirit which is needed if we are to win the battle.
Me propuse no comer demasiado, porque es obvio que comer en exceso resulta perjudicial para la salud.	I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
Los demás miem	The other members of the
Cerrar los demás	Close All Others
Todos los demás	All others
Cerrar los demás	Close Other
Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.	He is working hard to catch up with the others.
Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.	She ran as fast as she could to catch up with the others.
No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.	You shouldn't depend too much on other people to help you.
Acaso hemos perdido la confianza en estar ahí para los demás?	Have we so lost confidence that we will be there for each other?
La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación.	Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.
Fumar cigarrillos puede ser perjudicial, pero con seguridad queda bien.	Cigarette smoke may be unhealthy, but it sure does look pretty.
Una división de ese tipo sería tan perjudicial para la cohesión europea como una zona del euro dividida.	Such a split would be as damaging to Europe s cohesion as a divided eurozone.
Alcancé a los demás.	I caught up with the others.
Todos los demás esperaban.	Everyone else waited.
Los demás estudiantes rieron.	The other students laughed.
Cerrar todos los demás	Close All Others
Cerrar los demás archivos	Close Other Files
Kant piensa que tenemos deberes perfectos e imperfectos tanto para nosotros como para los demás.	Kant thinks that we have perfect and imperfect duties both to ourselves and to others.
Paradójicamente, dados los orígenes cristianos iniciales del antisemitismo en Europa, el proceso de quot descristianización quot ocurrido en el continente ha sido perjudicial para Israel.	Paradoxically, given the initial Christian origins of anti Semitism in Europe, the process of dechristianization on the Continent has played against Israel.
Pero ese mismo entorno es perjudicial para quienes cuentan con sólidas posiciones en activos al reducir su poder adquisitivo, los alienta a ahorrar aún más.	But it is bad for those with a strong asset position by reducing their spending power, it spurs them to save even more.
De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial.	In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects.
Utilizamos palabras y comunicaciones para salir de ella y llegar a los demás.	We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
7. Reitera que la explotación perjudicial y el saqueo de los recursos marinos y demás recursos naturales de los Territorios no autónomos, en violación de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, constituyen una amenaza a la integridad y la prosperidad de esos Territorios	7. Reiterates that the damaging exploitation and plundering of the marine and other natural resources of the Non Self Governing Territories, in violation of the relevant resolutions of the United Nations, is a threat to the integrity and prosperity of those Territories

Búsquedas relacionadas : Perjudicial Para - Perjudicial Para Los Niños - Perjudicial Para Los Menores - Perjudicial Para Los Animales - Para Todos Los Demás - Perjudicial Para La - Es Perjudicial Para - Es Perjudicial Para - Es Perjudicial Para - Perjudicial

Muestra esta página en español