Translation of "perjudiciales para el medioambiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente. | We ought to do our best not to pollute our environment. |
| Para los citadinos, el medioambiente puede ser una prioridad existencial. | For city dwellers, the environment can be an existential priority. |
| Te preocupas por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Se preocupa por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Os preocupáis por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Se preocupan por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Te preocupás por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Las matemáticas no son perjudiciales para el apetito. | Mathematics is not detrimental to the appetite. |
| Vos te preocupás por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Tú te preocupas por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Usted se preocupa por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Vosotros os preocupáis por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Ustedes se preocupan por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Medioambiente de CanadaComment | Environment Canada |
| Esto no acarrearía consecuencias perjudiciales para los presupuestos nacionales. | We need a rather stronger statement than that from the President in Office. |
| Datos XML de Medioambiente de CanadaName | XML Data from Environment Canada |
| Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá | Meteorological data is provided by Environment Canada |
| Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares, | Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, |
| Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares, | Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, |
| Se coloca de nuevo en este pequeño bolsillo de aquí, y crea un micro medioambiente cálido para el bebé. | So, you then place it into this little pocket back here, and it creates a warm micro environment for the baby. |
| Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar. | Working shifts can be extremely disruptive to family life. |
| Efectivamente , no debe subestimarse que la insolvencia tiene efectos perjudiciales tanto para el inversor en acciones como para el de obligaciones . | Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . |
| No queremos estar comprando combustible queremos estar haciendo algo bueno por el medioambiente. | We don't want to be buying oil we want to be doing something green. |
| Además, una UEM con tales objetivos encierra el peligro de tener efectos perjudiciales para las regiones eco nómicamente débiles. | Shall we obtain something before 1993? |
| En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Las grasas trans son perjudiciales a la salud. | Trans fats are bad for your health. |
| Obama ha vetado, como prometió, dicho proyecto de ley por las consecuencias perjudiciales de ese oleoducto para el medio ambiente. | Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications. |
| Se trata de los efectos en el largo plazo de los niveles elevados de deuda pública, según ellos, perjudiciales para el crecimiento. | It is about the long term effects of high levels of public debt, which they argue are deleterious to growth. |
| No obstante, la Comisión es muy consciente de los efectos perjudiciales del tabaco para la salud. | Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health. |
| Claro, algunos alimentos procesados son más perjudiciales que otros. | Obviously, some processed foods are far worse than others. |
| Entendiendo cómo producir proteína en una forma que sea sana para el medioambiente y para las personas será muy importante mencionar temas como el cambio climático y cómo usar fertilizantes petroquímicos. | Understanding how to produce protein in a way that's healthy for the environment and healthy for people will be incredibly important to address things like climate change and how we use petrochemical fertilizers. |
| El gobierno chileno sentó un precedente en la región al mapear meticulosamente las prioridades de sus ciudadanos respecto del clima y el medioambiente. | Chile s government set a precedent in the region by meticulously mapping citizens priorities on the environment and climate. |
| Poco a poco, estamos sembrando el área con trabajos de ecología, y así la gente tendrá participación financiera y personal en el medioambiente. | Little by little, we're seeding the area with green collar jobs then the people that have both a financial and personal stake in their environment. |
| La ministra brasileña de Medioambiente Izabella Teixeira (en el centro) presenta un plan de ayuda a otros países amazónicos en el COP 20. | Brazilian minister for the Environment Izabella Teixeira (center) presents at COP 20 a help plan to the other countries of the Amazon. |
| Para bien o para mal, la lucha contra epidemias como la del ébola o para prevenir las consecuencias más perjudiciales del cambio climático requiere solidaridad y cooperación. | For better or worse, fighting epidemics like Ebola or preventing the most harmful consequences of climate change requires solidarity and cooperation. |
| La normativa en muchos países, desde Japón a Italia, crea sectores protegidos de la competencia, con efectos perjudiciales para la productividad. | Regulations in a range of countries, from Japan to Italy, create sectors that are sheltered from competition, with detrimental effects on productivity. |
| En primer lugar, reforzar el diálogo entre los productores y los consumidores las bmscas variaciones de precio resultan perjudiciales para todos, beneficiando únicamente a los especuladores. | First, to strengthen the dialogue between producers and consumers sudden price variations are dtrimental to all and benefit none but speculators. |
| Y esto permite una administración controlada de fármacos y permite la reintegración con el medioambiente en todos los formatos que han visto. | And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen. |
| De hecho, la evolución simplemente aumenta el éxito reproductivo promedio de la persona con consecuencias nbsp demográficas potencialmente perjudiciales. | In fact, evolution simply increases the average individual s reproductive success with potentially damaging demographic consequences. |
| Considerando los efectos perjudiciales que tienen las políticas, decisiones y actividades de Israel en materia de asentamientos en las iniciativas para lograr la paz en el Oriente Medio, | Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East, |
| Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con el sector económico como con el del medioambiente. | As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental sectors. |
| Todos conocemos los argumentos de que ser vegetariano es bueno para el medioambiente y los animales, pero en una cultura carnívora, puede ser difícil hacer el cambio. Graham Hill tiene una convincente y pragmática sugerencia... | We all know the arguments that being vegetarian is better for the environment and for the animals but in a carnivorous culture, it can be hard to make the change. Graham Hill has a powerful, pragmatic suggestion Be a weekday veg. |
| El mismo día, la ministra brasileña de Medioambiente, Izabella Teixeira, dio una charla en el plenario de la Conferencia, y de nuevo alabó las acciones que su país lleva a cabo para reducir la deforestación. | Also on Wednesday, the Brazilian Minister for the Environment Izabella Teixeira made a speech in the conference's plenary and again praised Brazil's actions to reduce deforestation. |
| Las fluctuaciones excesivas del tipo de cambio frente al euro serán probablemente perjudiciales para las relaciones comerciales y financieras con la zona del euro y para el desarrollo de una economía nacional estable . | Excessive exchange rate fluctuations vis à vis the euro are likely to hamper trade and financial relations with the euro area and may be harmful to the development of a stable domestic economy . |
| Por otro lado , esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos , ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente . | Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . |
Búsquedas relacionadas : Perjudicial Para El Medioambiente - Los Residuos Peligrosos Para El Medioambiente - Compatible Con El Medioambiente - Perjudiciales Para La Salud - Consecuencias Perjudiciales - Cambios Perjudiciales - Actividades Perjudiciales - Condiciones Perjudiciales - Son Perjudiciales - Acciones Perjudiciales - Materiales Perjudiciales - Consecuencias Perjudiciales - Interferencias Perjudiciales - Sales Perjudiciales
