Translation of "permanecen en custodia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El acusado permanece en custodia. | The defendant stays in custody. |
| Los denunciantes permanecen en el anonimato | Complainants remain anonymous |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| Él está en custodia de su tío. | He is in custody of his uncle. |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Cinco episodios permanecen no vistos. | Five episodes remain unseen. |
| De momento, muchas cosas permanecen inciertas. | So plenty remains uncertain. |
| 1 ) Cuentas de custodia de reservas | 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves |
| El sospechoso fue puesto bajo custodia. | The suspect was taken into custody. |
| 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| Los cerebros permanecen programados para la música. | The brains remain hardwired for music. |
| Edición japonesa Pistas 1 9 permanecen igual. | Japanese edition Tracks 1 9 remain the same. |
| Tom perdió la custodia de sus hijos. | Tom lost custody of his children. |
| Tom consiguió la custodia de su hijo. | Tom got custody of his son. |
| planea transferir a Montel a custodia federal. | The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. |
| Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . |
| Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses. | He can be held in state custody like this for as long as 18 months. |
| Mientras tanto, los activos en los balances de los estados permanecen en gran medida invisibles. | Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible. |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. | Alfonso was given custody of their sons. |
| Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE . | Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . |
| Puedo dar becas a todas las niñas . Si trabajan mucho y permanecen en la escuela. | I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school. |
| Establecimiento de un programa de custodia externa ( ECI ) de tres años de duración en Asia | Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia |
| Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir. | But if corals remain bleached'' for too long, they die. |
| eu ) . Las estadísticas muestran la suma de los activos transfronterizos en custodia , tanto a través del MCBC como de los enlaces entre los SLV ( las cifras se refieren al valor de los activos en custodia el último viernes del mes ) , y la evolución de los activos de garantía transfronterizos en custodia como porcentaje del total de activos de garantía depositado en el Eurosistema . | The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem . |
| Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera. | Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road. |
| Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho | If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you. |
| Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho | If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. |
| Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres. | Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
| También ante la costa atlántica permanecen nuevas perforaciones vedadas por el momento. | New drilling is also forbidden off the Atlantic coast for the immediate future. |
| Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos | Your laws remain to this day, for all things serve you. |
| Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos | They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants. |
| Por otra parte, la mayoría de los precios al por mayor en todo el mundo permanecen en franca deflación. | Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation. |
| Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza. | The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. |
| Las obras de Asselijn eran muy estimadas en Ámsterdam, y varias de ellas permanecen en los museos de tal ciudad. | Asselijn's pictures were in high estimation at Amsterdam, and several of them are in the museums of that city. |
| Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes. | The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. |
| Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses. | They remain with their parents, as a family group, for several months. |
| Su padre, José María Laureano Donda, también fue secuestrado y ambos permanecen desaparecidos. | Her father, José María Laureano Donda, was also held in captivity during the same time. |
| Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos | Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes. |
| Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos | Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| Permanecen las puertas exteriores originales, la casa está pintada en tonos antiguos caoba y protegida contra la oxidación. | The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing. |
| Reinado de Traidenis Las circunstancias del ascenso al poder en 1269 del siguiente gobernante, Traidenis permanecen sin aclarar. | Reign of Traidenis The circumstances surrounding the advance to power in 1269 of the next ruler, Traidenis, are not clear. |
Búsquedas relacionadas : Permanecen - Permanecen En Línea - En Custodia - En Custodia - , No Permanecen - Permanecen Desaparecidas - Permanecen Ocultos - Todavía Permanecen - Permanecen En La Oscuridad - Los Derechos Permanecen En - Custodia - Custodia - Custodia
