Translation of "permanecer en suspenso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspenso Pasa su portátil a modo en suspenso | Suspend Puts your laptop into suspend state |
| Los que quieran permanecer, pueden permanecer. | Those who want to stay can stay. |
| Nuestros planes para el fin de semana estaban en suspenso. | Our weekend plans were in abeyance. |
| Permanecer desconectado | Stay Offline |
| Permanecer conectado | Stay Connected |
| No deben permanecer en el anonimato. | They must not remain anonymous. |
| Permanecer en un sistema de archivos | Stay on one filesystem |
| Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones . | It was full of suspense and tension and terrific performances. |
| Su hermano recibió una condena de tres años de prisión en suspenso. | Her brother endured a suspended sentence of three years. |
| Navalny ahora es el infeliz poseedor de dos condenas penales en suspenso. | Navalny is now the unlucky owner of two suspended criminal sentences. |
| Debemos permanecer aquí. | We must remain here. |
| Deberíamos permanecer aquí. | We should remain here. |
| Señaló, que está pensando en permanecer en la función. | At the same time, he indicated that he was rethinking his position in office. |
| Alexei, opositor de Putin a la par de Khodorkovsky, recibió una sentencia en suspenso | Alexei, an opponent of Putin on par with Khodorkovsky, received a suspended sentence |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | But do not be so biased as to leave another suspended. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | (It suffices in order to follow the Law of Allah that) you incline not wholly to one, leaving the other in suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Yet do not turn away from one altogether, leaving her as if in a suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Do not be altogether partial so that you leave her as if she were suspended. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | So do not incline completely toward one and leave another hanging. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense. |
| Tienes que permanecer despierto. | You have to stay awake. |
| Has de permanecer despierto. | You must stay awake. |
| Trata de permanecer alerta. | Try and stay alert. |
| Puede permanecer un minuto? | Could you stay a minute? |
| Tenemos que permanecer vigilantes. | We must remain vigilant. |
| Su condena a muerte (en suspenso) puede disuadir a otros funcionarios de imitar su ejemplo. | His (suspended) death sentence should help to deter other officials from choosing the same path. |
| Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso. | Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. |
| Por qué tuviste que permanecer en Boston tanto tiempo? | Why did you have to stay in Boston for so long? |
| Nuestro interés era tan grande que la dejamos en suspenso hasta saber en qué consistían los anexos. | Indeed we set such great store by it that we held it up for a while until we knew what the Annexes were. |
| Sólo tenemos que permanecer juntos. | We just have to stick together. |
| Tú tienes que permanecer independiente. | You have to remain detached. |
| Soy incapaz de permanecer concentrado. | I'm incapable of staying focused. |
| La Comunidad debe permanecer vigilante. | The Community must remain vigilant. |
| Los judíos israelíes van a permanecer en la Ribera Occidental y en Jerusalén Oriental y los árabes israelíes van a permanecer en el Israel propiamente dicho. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
| Esta pestaña suministra un interfaz del tipo de salvapantallas para los modos APM suspenso en espera. | This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes. |
| Tenemos socios es fácil adivinar que Google será uno de ellos, los demás están en suspenso. | We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending. |
| EL PRESIDENTE. Señor Pannella, como sabe usted bien la decisión sobre ese tema está en suspenso. | AGLIETTA (V). (IT) I am not going to repeat what has already been said about the reports on regional policy. |
| Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo. | It's a pity that he should be ill in bed. |
| Los que quieran permanecer, pueden hacerlo. | Those who want to remain may do so. |
| Tienes que permanecer alejado de ellos. | You have to stay away from them. |
| Tienen que permanecer alejados de ellos. | You have to stay away from them. |
| Tienes que permanecer alejado de él. | You have to stay away from him. |
| Tienen que permanecer alejados de él. | You have to stay away from him. |
| Tienes que permanecer alejado de ella. | You have to stay away from her. |
Búsquedas relacionadas : En Suspenso - En Suspenso - En Suspenso - Suspenso - Permanecer En - Permanecer En - Permanecer En - Temporalmente En Suspenso - Estar En Suspenso - Poner En Suspenso - Poner En Suspenso - Dejar En Suspenso - Dejando En Suspenso
