'So now you see, she said. 'This is he you blamed me for.

She said This is he (the young man) about whom you did blame me (for his love), and I did seek to seduce him, but he refused.

She said, Here he is, the one you blamed me for. I did try to seduce him, but he resisted.

She said So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.

She said, He is the one on whose account you blamed me.

Whereupon she said 'Now you see, this is he on whose account you blamed me. Yes, I sought to seduce him, but he was unyielding.

She said, This is the one on whose account you subjected me to all this blame. I tried to seduce him but he abstained.

She said, This is he about whom you have been blaming me! And, indeed, I did try to make him yield to me, but he was unyielding.

Sign here.

Sign this.

Sign it at the bottom.

A Steady Climb

We're staying there for three months.

Allah said nay! thou hast tarried a hundred years look at thy food and thy drink, they have not rotten, and look at thine ass and this We have done in order that We may make of thee a sign unto men and look thou at the bones, how we shall make them stand up and clothe them with flesh.

Look at your food and drink they have not rotted.

He said How long didst thou tarry (thus)?

God will say, You have indeed remained there for a short time.

Steady on the Renminbi

Sign at the bottom, please.

Pull the rope tight.

Take steady aim at the tiger.

Sign here, please.

Hold the ladder tight.

Be polite, but firm.

Hold the rope tight.

So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him to life.

My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.

They will be asked How long did you live on the earth in terms of years?

He will say, How long did you stay on earth, counting by the number of years?

Said He, 'Nay thou hast tarried a hundred years.

One of them said, 'How long have you tarried?'

He shall say, 'How long have you tarried in the earth, by number of years?'

He will say how long tarried ye on the earth in number of year?

He (the man) said (Perhaps) I remained (dead) a day or part of a day .

A speaker from among them said How long have you stayed (here)?

He (Allah) will say What number of years did you stay on earth?

He said, No.

A speaker among them said, How long have you stayed?

He will say, How many years did you remain on earth?

One of them asked How long did you remain (in this state)?

Then Allah will ask them For how many years did you stay on earth?

(He) said Nay, but thou hast tarried for a hundred years.

A speaker from among them said How long have ye tarried?

He will say How long tarried ye in the earth, counting by years?