Translation of "permita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permita que le presente a Mayuko. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they a ladder whereon they listen? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Have they a stairway whereby they overhear? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen (to the talks of the angels)? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or do they have a stairway by means of which they listen? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the Higher Realm)? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees). |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or, do they have a ladder on which they listen? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they a stairway into the heaven upon which they listen? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they the means by which they listen? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Does he have knowledge of the hidden, so he can foresee? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Does he possess the knowledge of the Unseen, and therefore he sees? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Is with him knowledge of the unseen so that he seeth? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Is with him the knowledge of the unseen so that he sees? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense perception, and therefore, clearly sees (the Truth)? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Does he have the knowledge of the Unseen so that he sees? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Or, does he possess knowledge of the Unseen, and can therefore see? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Does he have knowledge of the unseen, so he sees? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Does he possess the knowledge of the unseen, thus, he sees (all things)? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Has he the knowledge of the unseen so that he can see? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | Has he knowledge of the unseen, so that he sees? |
| Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver? | What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see? |
| Por favor, no permita que los niños jueguen con cuchillos. | Please don't allow the children to play with knives. |
| Hay alguna religión que no permita la donación de órganos? | Are there any religions that don't permit organ donation? |
| Existe gran escasez de órganos, Dios no permita, que necesites uno. | Huge shortage of organs, God forbid, if you need one. |
| Dios no permita que Tayikistán se convierta en Corea del Norte. | God forbid Tajikistan from becoming North Korea. |
| Pero puede Hamás encontrar una base que le permita negociar con Israel? | But can Hamas find a basis for negotiations with Israel? |
| f) Permita el pleno ejercicio de la libertad de practicar la religión | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Ni se le ocurra pedirme que le permita salir con mi hija. | Don't even think of asking me to let you date my daughter. |
| Ni se te ocurra pedirme que te permita salir con mi hija. | Don't even think of asking me to let you date my daughter. |
| Espero que esto permita un cambio de opinión de los miembros del | However, the expectation would be that, in general, the |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him profits not, except for him whom He permits. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession with Him is of no value, except for someone He has permitted. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede). |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | No intercession availeth with Him save for him whom He permitteth. |
| Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. | Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits. |
