Translation of "permitiendo a los factores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios | Allowing or denying printer access for certain users |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Nos vuelven a conectar con los ecosistemas que nos rodean, conectándonos a los ríos, por ejemplo, permitiendo la restauración? | Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? |
| Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo. | But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk. |
| Empecemos a un nivel alto, por los macro factores. | And let's start at the high level, on the macro factors. |
| Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento. | This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times. |
| Redefiniendo los equipos de salud, permitiendo que entren las madres mentoras, podemos hacerlo. | And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| En efecto, los factores de desencadenamiento | This is of course nonsensical. |
| No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo. | We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers. |
| Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes . | Changes in the value of stocks could be due to the following factors . |
| Varios factores contribuyen a ese fenómeno. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Estas divergencias pueden deberse a múltiples factores . | A number of factors may have been behind these divergent developments . |
| Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ? | Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? |
| Grandjean y Landrigan atribuyen el crédito a los factores genéticos de 30 a 40 de los casos. | Grandjean and Landrigan credit genetic factors for 30 to 40 percent of the cases. |
| Inicia el diálogo Ir a línea, permitiendo introducir el número de línea a buscar en el documento | Launches the Go To Line bar, allowing you to enter the number of a line to find in the document |
| Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales. | Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well. |
| Y aquí están los factores dietéticos comparados cabeza a cabeza contra estas drogas. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| Sin embargo, estos no son los únicos factores. | But these are not the only factors. |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| Es también evidente el acercamiento al Cubismo en ambos largometrajes, permitiendo ver a los personajes principales desde los distintos puntos de vista de los amantes. | Also evident is the Cubist approach of the two films, allowing us to see the main characters from the different perspectives of various lovers. |
| Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual. | And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats. |
| En cambio, mientras que se está intentando dar acceso a los abortos legales, el mismo ministro está permitiendo que el Sv. | Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv. |
| No podemos cerrar los ojos ante la total destmcción del medio ambiente que ahora estamos permitiendo. | We cannot close our eyes to the total destruction of the environment which we are allowing to occur. |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Existe siempre la tentación de prestar más atención (incluso demasiada) a los factores tácticos de corto plazo detrás de las variaciones de precio de los commodities y no prestar suficiente a los factores estructurales más duraderos. | There is a perennial temptation to focus on even to overemphasize the short term, tactical drivers of commodity price movements, at the expense of giving longer term, structural factors their due. |
| No podemos seguir permitiendo discriminaciones entre distintos tipos de traba jadores. | We cannot continue to allow discrimination between different types of workers. |
| Producción Fueron construidos dieciséis prototipos, permitiendo que la cola se intercambiara entre los Diseño II y III . | A total of 16 prototypes was to be built, allowing the tail unit to be interchanged between the Design II and III variations. |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez | Relative importance of liquidity providing factors |
| Importancia relativa de los factores de absorción de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
| Estos factores tuvieron su reflejo en los indicadores adelantados . | These factors were reflected in forward looking indicators . |
| Las discrepancias identificadas entre los datos estadísticos y contables se pueden explicar por los siguientes factores ( uno o varios de los factores podrían no ser relevantes ) . | The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . |
| Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes | As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified |
| En este ejercicio tiene que factorizar un número dado en sus factores primos. Deberá introducir todos los factores primos del número. | In this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. You have to enter all prime factors of the number. |
| Aunque había riesgo de fuego amigo, la barrera rodante forzó a los alemanes a permanecer en sus trincheras, permitiendo a los soldados aliados avanzar sin miedo al fuego de ametralladora. | While there was a risk of friendly fire, the creeping barrage forced the Germans to remain in their trenches, allowing Allied soldiers to advance without fear of machine gun fire. |
| La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . | SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . |
| La decisión de la Reserva Federal y del Tesoro de los EE.UU. de dar una lección a los mercados permitiendo la quiebra de Lehman fue desastrosa. | The decision by the US Federal Reserve and the US Treasury to teach the markets a lesson by allowing Lehman to fail was a disastrously bad call. |
| La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales . | The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . |
| Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo. | Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. |
| La pobreza es uno de los factores que más mata. | Poverty is one of the main killers. |
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
Búsquedas relacionadas : Permitiendo A Los Servicios - Permitiendo A Los Clientes - Permitiendo A Los Cambios - Permitiendo A Los Usuarios - Permitiendo A Los Proyectos - Permitiendo A Los Clientes - Permitiendo A Los Negocios - Permitiendo A Los Objetivos - Pagos A Los Factores - Permitiendo - Permitiendo - Permitiendo A Través - Los Factores Climáticos
