Translation of "permitiendo la flexibilidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Flexibilidad - traducción : Permitiendo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Flexibilidad
Flexibility
disciplina y flexibilidad .
The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility .
Cláusula de flexibilidad
Flexibility clause
Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
Allowing or denying printer access for certain users
Elevado grado de flexibilidad
High degree of flexibility 67
Porque crearía más flexibilidad.
Because it just creates more flexibility.
La gran flexibilidad de esa lengua me fascina.
I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos.
The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects.
ktimetracker le da una gran flexibilidad para hacer el seguimiento de su tiempo, permitiendo tareas y profundidad de tareas ilimitadas. El tiempo se puede registrar en cualquier tarea, y puede haber más de una tarea activa en cualquier momento.
ktimetracker provides great flexibility in tracking your time, allowing unlimited tasks and task depth. Time may be logged to any task, and more than one task can be active at any given time.
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
Y así como la planificación es importante, también lo es la flexibilidad.
And so while planning is important, so is flexibility.
Y la misión científica sería verificar los límites de la flexibilidad visual.
And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity.
También son necesarias reformas que mejoren la flexibilidad del mercado laboral.
Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
Uno de esos factores es la excesiva flexibilidad del mercado laboral.
One of those drivers is excessive labor market flexibility.
A esto lo llamo flexibilidad tipo escopeta.
I call it sort of shotgun flexibility.
No podemos seguir permitiendo discriminaciones entre distintos tipos de traba jadores.
We cannot continue to allow discrimination between different types of workers.
La flexibilidad y la discrecionalidad resultan también esenciales para protegerse del riesgo moral .
Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .
No podemos cerrar los ojos ante la total destmcción del medio ambiente que ahora estamos permitiendo.
We cannot close our eyes to the total destruction of the environment which we are allowing to occur.
La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros.
At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe.
Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento.
This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times.
Para usar la granada se desenroscaba la tapa de la base, permitiendo a la bola y a la cuerda caer.
To use the grenade, the base cap was unscrewed, permitting the ball and cord to fall out.
La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización .
SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities .
Producción Fueron construidos dieciséis prototipos, permitiendo que la cola se intercambiara entre los Diseño II y III .
A total of 16 prototypes was to be built, allowing the tail unit to be interchanged between the Design II and III variations.
El tercer ingrediente que falta es la flexibilidad estructural, necesaria por dos razones.
The third missing ingredient is structural flexibility, which is needed for two reasons.
La flexibilidad en términos de recursos es menor que en EE. 160 UU.
Resource flexibility is lower than in the US.
Esta aplicación carece de flexibilidad. Lo sentimos. Intentaremos hacerlo mejor la próxima vez.
This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time.
Redefiniendo los equipos de salud, permitiendo que entren las madres mentoras, podemos hacerlo.
And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that.
Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo .
Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation .
Con demasiada frecuencia, la flexibilidad de un empresario es la inseguridad de un tra bajador.
An employer's flexibility is all too frequently a worker's insecurity.
La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo
there are still obstacles to full employment
El marco estadístico del BCE tiene la flexibilidad suficiente para ser aplicado por terceros
The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information
Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 )
Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )
se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa.
After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press.
Esta posibilidad crea la flexibilidad que es necesaria en interés de la economía de las PYM.
These proposals help in that direction and for that reason I would welcome what is being proposed.
Nos vuelven a conectar con los ecosistemas que nos rodean, conectándonos a los ríos, por ejemplo, permitiendo la restauración?
Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?
Y eso significa que la entrada y salida de información están en el mismo espacio permitiendo cosas como esta.
And that means input and output are in the same space enabling stuff like this.
Nos estamos permitiendo ciertos lujos que deberíamos revisar quizás en interés de esta eficiencia a la que estamos obligados.
With acute transport problems and insufficient infrastructures in transport networks, the less developed regions of the Community will face serious problems in their attempt to meet the needs of 1992.
En la década de 1980 la red de transporte fue creada, permitiendo unir cualquier punto de la ciudad pagando una única tarifa.
In the 1980s, the Rede Integrada de Transporte was created, allowing transit between any point in the city by paying just one fare.
También le ha dado a las escuelas la flexibilidad para decidir dónde y cómo introducirlo.
He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it.
Así que nos imaginamos Qué aplicación puede tener esta capacidad de controlar la flexibilidad metabólica?
So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
La velocidad con que esto ocurre depende parcialmente de la flexibilidad y el dinamismo del sector privado.
How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism.
Pero ha modificado una moto para tener autonomía, libertad y flexibilidad.
But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility.
RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación.
Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence.
Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía.
Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing.

 

Búsquedas relacionadas : Permitiendo - Permitiendo - La Flexibilidad - Permitiendo La Confirmación - Permitiendo La Autoridad - Permitiendo La Acción - Permitiendo La Movilidad - Permitiendo La Infraestructura - Permitiendo La Apelación - Permitiendo La Posibilidad - Permitiendo La Sostenibilidad - Flexibilidad - Flexibilidad