Translation of "permitiendo la sostenibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Permitiendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sostenibilidad. | Sustainability. |
| Quiero decir, la gente habla de sostenibilidad, pero tenemos que comprender qué es la sostenibilidad. | I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is. |
| Evaluación de la sostenibilidad por países | Assessment of Sustainability by Country |
| El deber del G7 con la sostenibilidad | The G 7 s Sustainability Mission |
| La defensa de la sostenibilidad por razones económicas | The Business Case for Sustainability |
| Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios | Allowing or denying printer access for certain users |
| Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial. | As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow. |
| Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad | Harnessing Disruption for Sustainability |
| La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| Pero también estoy a favor de la sostenibilidad. | But I am also for sustainability. |
| Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo | Assessing the sustainability impact of the agreement |
| El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos. | The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects. |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| No podemos seguir permitiendo discriminaciones entre distintos tipos de traba jadores. | We cannot continue to allow discrimination between different types of workers. |
| La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| No podemos cerrar los ojos ante la total destmcción del medio ambiente que ahora estamos permitiendo. | We cannot close our eyes to the total destruction of the environment which we are allowing to occur. |
| Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento. | This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times. |
| Para usar la granada se desenroscaba la tapa de la base, permitiendo a la bola y a la cuerda caer. | To use the grenade, the base cap was unscrewed, permitting the ball and cord to fall out. |
| En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . |
| La sostenibilidad es complicada pero la cena es una realidad que entendemos muy bien, | Sustainability is complicated but dinner is a reality that we all very much understand. |
| La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . | SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . |
| Producción Fueron construidos dieciséis prototipos, permitiendo que la cola se intercambiara entre los Diseño II y III . | A total of 16 prototypes was to be built, allowing the tail unit to be interchanged between the Design II and III variations. |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población . | Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . |
| Redefiniendo los equipos de salud, permitiendo que entren las madres mentoras, podemos hacerlo. | And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that. |
| se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior. | It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. |
| En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa. | After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press. |
| En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia . | In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . |
| Nos vuelven a conectar con los ecosistemas que nos rodean, conectándonos a los ríos, por ejemplo, permitiendo la restauración? | Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? |
| Y eso significa que la entrada y salida de información están en el mismo espacio permitiendo cosas como esta. | And that means input and output are in the same space enabling stuff like this. |
| Nos estamos permitiendo ciertos lujos que deberíamos revisar quizás en interés de esta eficiencia a la que estamos obligados. | With acute transport problems and insufficient infrastructures in transport networks, the less developed regions of the Community will face serious problems in their attempt to meet the needs of 1992. |
| En la década de 1980 la red de transporte fue creada, permitiendo unir cualquier punto de la ciudad pagando una única tarifa. | In the 1980s, the Rede Integrada de Transporte was created, allowing transit between any point in the city by paying just one fare. |
| Entre éstas se incluye un examen de la sostenibilidad del grado de convergencia nominal alcanzado . | Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved . |
| La sostenibilidad representa el qué, el dónde y el cómo de lo que se captura. | Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught. |
| Una de las compañías que acaba de empezar su viaje hacia la sostenibilidad es Cargill. | One company we're working with that's begun in baby steps, perhaps but has begun this journey on sustainability is Cargill. |
| Creo que existe la posibilidad de tener un diálogo, una conversación sobre sostenibilidad en Worldchanging.com. | I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com. |
| La idea de durabilidad y sostenibilidad de la convergencia nominal es indisociable del concepto de convergencia real , en la medida en que un grado excesivo de divergencia real podría llegar a comprometer la sostenibilidad y durabilidad de la convergencia nominal . | The idea of the durability and sustainability of nominal convergence goes hand in hand with the concept of real convergence insofar as any excessive real divergence could compromise the durability and sustainability of nominal convergence . |
| Un buen ejemplo lo constituye la evaluación de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | A good example is the assessment of the long term sustainability of public finances . |
| Sabemos que la cosa más importante no es abrir museos similares, sino mantener viva la idea sostenibilidad. | We know that the most important thing is not to open similar museums, but how to keep alive sustainability. |
| En resumen , existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Eslovaquia . | In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . |
| La austeridad puede haber empeorado temporariamente la caída, pero generó sostenibilidad fiscal sin daños permanentes a la economía. | Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy. |
| Mientras la sostenibilidad es la capacidad de sustentar y mantener, la recuperación es la habilidad de reponer y avanzar. | Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. |
| Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía. | Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing. |
| la cual nos lleva a la siguiente pregunta clave deberían los consumidores poder elegir la sostenibilidad, los productos sostenibles? | But it basically raises a fundamental question should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products? |
| Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . | All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . |
Búsquedas relacionadas : Permitiendo - Permitiendo - Permitiendo La Confirmación - Permitiendo La Autoridad - Permitiendo La Acción - Permitiendo La Movilidad - Permitiendo La Infraestructura - Permitiendo La Apelación - Permitiendo La Flexibilidad - Permitiendo La Posibilidad - Permitiendo Así - Permitiendo Papel - Permitiendo Clave
