Translation of "permitiendo tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios | Allowing or denying printer access for certain users |
| No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo. | We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers. |
| No podemos seguir permitiendo discriminaciones entre distintos tipos de traba jadores. | We cannot continue to allow discrimination between different types of workers. |
| ktimetracker le da una gran flexibilidad para hacer el seguimiento de su tiempo, permitiendo tareas y profundidad de tareas ilimitadas. El tiempo se puede registrar en cualquier tarea, y puede haber más de una tarea activa en cualquier momento. | ktimetracker provides great flexibility in tracking your time, allowing unlimited tasks and task depth. Time may be logged to any task, and more than one task can be active at any given time. |
| Esta energía es pasiva, permitiendo a Bishop absorber energía en todo momento. | This power is passive, allowing Bishop to absorb energy at all times. |
| Redefiniendo los equipos de salud, permitiendo que entren las madres mentoras, podemos hacerlo. | And so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that. |
| El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos. | The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects. |
| Podría ser así, porque los Liberales Demócratas y el Partido Nacionalista Escocés pueden pensar que obtendrán beneficios permitiendo un gobierno conservador débil que siga en el poder, al menos por un tiempo. | This might be possible, because the Liberal Democrats and Scottish Nationalist Party may see benefits in allowing a weak Conservative government to remain in power, at least for a while. |
| se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior. | It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. |
| En 1990, el Código de Prensa fue suprimido, permitiendo una mayor libertad de prensa. | After 1990, the Code of Press was suppressed, allowing for greater freedom of press. |
| No podemos cerrar los ojos ante la total destmcción del medio ambiente que ahora estamos permitiendo. | We cannot close our eyes to the total destruction of the environment which we are allowing to occur. |
| La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . | SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . |
| Producción Fueron construidos dieciséis prototipos, permitiendo que la cola se intercambiara entre los Diseño II y III . | A total of 16 prototypes was to be built, allowing the tail unit to be interchanged between the Design II and III variations. |
| Inicia el diálogo Ir a línea, permitiendo introducir el número de línea a buscar en el documento | Launches the Go To Line bar, allowing you to enter the number of a line to find in the document |
| A pesar del viraje de ese país hacia Asia, éste intenta mantener su enfoque doble procurar un balance de poder con la ayuda de aliados y socios estratégicos, y al mismo tiempo seguir permitiendo el auge de China. | Despite America s pivot to Asia, it intends to stick to its two pronged approach seek to maintain a balance of power with the help of strategic allies and partners, while continuing to accommodate a rising China. |
| Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo. | But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk. |
| Dado que dicho proceso conlleva una tendencia hacia la apreciación real del tipo de cambio con el tiempo , varios países han optado por centrar su política monetaria en la estabilidad de precios a nivel interno , permitiendo al mismo tiempo la apreciación del tipo de cambio nominal de su moneda frente al euro . | As the convergence process implies a trend towards real appreciation of the exchange rate over time , several countries have chosen to focus their monetary policy on domestic price stability while allowing their nominal exchange rate to appreciate to the euro . |
| ( 3 ) Considerando que la inclusión de los fondos del mercado monetario se logra permitiendo que los OICVM inviertan sin restricciones en instrumentos del mercado monetario y manteniendo , al mismo tiempo , las garantías necesarias para la oportuna protección de los inversores | 3 . Whereas the inclusion of money market funds is achieved by allowing Ucits to invest freely in money market instruments while preserving the guarantees necessary to give adequate protection to investors |
| De hecho, 160 es hipócrita que se siga permitiendo la caza deportiva y la matanza de animales en el hogar sin supervisión alguna, y al mismo tiempo sea ilegal la shechita, realizada por personas experimentadas y según procedimientos bien establecidos. | Indeed, it is hypocritical that hunting for sport and unsupervised home slaughtering continue to be permitted, whereas shechita, which is carried out by experienced people according to well established procedures, is not. |
| Nos vuelven a conectar con los ecosistemas que nos rodean, conectándonos a los ríos, por ejemplo, permitiendo la restauración? | Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? |
| Y eso significa que la entrada y salida de información están en el mismo espacio permitiendo cosas como esta. | And that means input and output are in the same space enabling stuff like this. |
| Además, hay disponible un índice de fecha, permitiendo que se muestren sólo los elementos descubiertos hasta un año definido. | Additionally, a date index is available, allowing only elements discovered up to a defined year to be shown. |
| Nos estamos permitiendo ciertos lujos que deberíamos revisar quizás en interés de esta eficiencia a la que estamos obligados. | With acute transport problems and insufficient infrastructures in transport networks, the less developed regions of the Community will face serious problems in their attempt to meet the needs of 1992. |
| El peligro es que las autoridades chinas continuarán haciendo poco para reequilibrar su economía, permitiendo que las vulnerabilidades se acumulen. | The danger is that the Chinese authorities will continue to do too little to rebalance their economy, allowing vulnerabilities to build up. |
| Para usar la granada se desenroscaba la tapa de la base, permitiendo a la bola y a la cuerda caer. | To use the grenade, the base cap was unscrewed, permitting the ball and cord to fall out. |
| Es más, un cese del fuego facilitaría la reconstrucción económica, permitiendo al mismo tiempo que los actores políticos moderados y la sociedad civil recuperaran una cuota de poder de los extremistas un cambio que el pueblo sirio en general recibiría de buen agrado . | Furthermore, if the ceasefire held, it would facilitate economic reconstruction, while enabling moderate political actors and civil society to win back some power from the extremists a shift that ordinary Syrians would welcome. |
| Esta característica también es útil si tiene temblores en las manos. Evita las pulsaciones de teclas erróneas no permitiendo que se pulse otra tecla durante un tiempo determinado. Puede activar esta característica en Botón K kcontrolcenter Regional y accesibilidad Filtros de teclado. | This feature is also useful if you have hand tremors. It prevents inadvertent repeated key presses by preventing another keystroke for a certain amount of time. Activate this feature in K Button kcontrolcenter Regional Accessibility Keyboard Filters. |
| Esta característica también es útil si tiene temblores en las manos. Evita las pulsaciones de teclas erróneas no permitiendo que se pulse otra tecla durante un tiempo determinado. Puede activar esta característica en Botón K kcontrolcenter Regional y accesibilidad Accessibilidad Filtros de teclado. | This feature is also useful if you have hand tremors. It prevents inadvertent repeated key presses by preventing another keystroke for a certain amount of time. Activate this feature in K Button kcontrolcenter Regional Accessibility Accessibility Keyboard Filters. |
| Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual. | And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats. |
| khelpcenter tiene un interfaz mínimo, permitiendo concentrarse en obtener ayuda para no tener que aprender cómo usar el navegador de ayuda. | khelpcenter has a very minimal interface, allowing you to concentrate on getting help rather than learning how to use the help browser. |
| En cambio, mientras que se está intentando dar acceso a los abortos legales, el mismo ministro está permitiendo que el Sv. | Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv. |
| Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía. | Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing. |
| El instalador del Mac OS 8.5 requería generalmente poca interacción del usuario una vez comenzado, permitiendo posponer la configuración de determinados elementos. | Mac OS 8.5.1 Mac OS 8.5.1, released December 7, 1998, was a minor update to Mac OS 8.5 that fixed a number of bugs that were causing crashes and data corruption. |
| En la década de 1980 la red de transporte fue creada, permitiendo unir cualquier punto de la ciudad pagando una única tarifa. | In the 1980s, the Rede Integrada de Transporte was created, allowing transit between any point in the city by paying just one fare. |
| John Stephen Walther, en Hewlett Packard, generalizó más el algoritmo, permitiendo calcular funciones hiperbólicas, exponenciales, logaritmos, multiplicación, división, y la raíz cuadrada. | John Stephen Walther at Hewlett Packard further generalized the algorithm, allowing it to calculate hyperbolic and exponential functions, logarithms, multiplications, divisions, and square roots. |
| Y darnos cuenta de esto nos está permitiendo volver a conceptualizar la manera de abordar estas enfermedades mediante el control de la angiogénesis. | And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis. |
| Este invento reducirá el consumo de energía global permitiendo el control remoto y la automatización de cada enchufe en cada hogar y empresa. | This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business. |
| En lapsos de solo 2 minutos, durante 21 días, podemos readaptar el cerebro, permitiendo así que funcione con más optimismo y mayor éxito. | In just a two minute span of time done for 21 days in a row, we can actually rewire your brain, allowing your brain to actually work more optimistically and more successfully. |
| Si esta opción está activada, el historial del portapapeles se guardará cuando se cierre klipper , permitiendo utilizarlo la siguiente vez que inicie klipper . | If this option is on, the clipboard history will be saved when klipper exits, allowing you to use it next time klipper starts. |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
Búsquedas relacionadas : Permitiendo - Permitiendo - Permitiendo Así - Permitiendo Papel - Permitiendo Clave - Están Permitiendo - Permitiendo Identificar - Permitiendo Contrato - Descripción Permitiendo - Permitiendo Regla - Permitiendo Riesgo - Permitiendo Web - Permitiendo Capacidades
