Translation of "permitimos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. | Then We gave you once again, a return of victory over them. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. | Then We gave back to you a return victory over them. |
| Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. | Our Mighty servants, who will chase you from house to house. |
| No permitimos a gente como tú aquí. | We don't let people like you in here. |
| Cómo es que permitimos que suceda todo esto? | How do we allow any of this to happen? |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | And they came to believe so We allowed them to enjoy the good things of life for an age. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | So they accepted faith We therefore gave them usage for a while. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | and they believed so We gave them enjoyment for a while. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | And they believed, whrefore We let them enjoy life for a season. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | And they believed so We gave them enjoyment for a while. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | And they believed, so We gave them enjoyment for a while. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | and they believed. So We let them enjoy life for a while. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | And they believed, therefor We gave them comfort for a while. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | and they believed in him . So We provided for them for a while. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | and they believed, and We gave them enjoyment for awhile. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | And they believed, so We gave them enjoyment of life for a time. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | And they believed, so We gave them provision till a time. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | and they believed in him so We let them live in ease for a while. |
| Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. | And they believed so We permitted them to enjoy (their life) for a while. |
| No podemos permitimos aceptar tal situa ción final. | We cannot afford to tolerate this situation. |
| Y luego tomamos estas moscas y les permitimos tomar decisiones. | And then we took these flies and allowed them to make choices. |
| Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos. | And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues. |
| Si le permitimos a Google, nos dirá nuestra historia de búsquedas | If you allow Google to, it will tell you your search history. |
| Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
| En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| Después de todo, no permitimos que las personas pobres vendan sus riñones al mejor postor. | After all, we do not allow poor people to sell their kidneys to the highest bidder. |
| Por ello creo que la tecnología puede amar a la biología si se lo permitimos. | So that I think technology loves biology, if we allow it to. |
| Somos una sociedad libre, así que permitimos la pornografía y esas cosas les restamos importancia. | We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off. |
| Ahora es el momento en el que abrimos ese portal y les permitimos hablar con Milo. | Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo. |
| Puede decir Cambiamos la ley y lo permitimos , pero no puede decir que haremos como si nada. | He may say Let us change this law and relax it, but he cannot say we should pretend it is not there. |
| Si permitimos que el capital gobierne el mundo, provocará desastres y el planeta no resistirá mucho tiempo. | If we allow capital to rule the world, it will create disasters and this planet will not live long. |
| En estos momentos no podemos permitimos el lujo de reducir la ayuda al consumo de productos lácteos. | Debates of the European Parliament |
| Cuando comienzan a pedir golosinas, les permitimos salir a un ambiente más pequeño donde podían entrar al mercado. | When they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market. |
| Repetimos la plataforma de mapeo, pero permitimos a los solicitantes presentar sus propuestas en español o en portugués. | We replicated the mapping platform, but we allowed applicants to submit their proposal in Spanish or Portuguese. |
| No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término. | We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term. |
| Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. | When they accepted faith, We removed the disgraceful punishment in the life of this world from them, and let them enjoy for a while. ( That was destroyed after being warned.) |
| Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. | When they believed, We removed from them the torment of humiliation in the life of the world, and We let them enjoy for a season. |
| Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. | (The answer is none,) except the people of Yunus (Jonah) when they believed, We removed from them the torment of disgrace in the life of the (present) world, and permitted them to enjoy for a while. |
| Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. | When they believed, We removed from them the suffering of disgrace in the worldly life, and We gave them comfort for a while. |
| Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. | When they believed We granted them reprieve from humiliating chastisement in this world, and We let them enjoy themselves for a while. |
| Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. | When they believed We drew off from them the torment of disgrace in the life of the world and gave them comfort for a while. |
| Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. | When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in the life of this world, and We provided for them for a while. |
| Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. | Except Jonah's nation, when they believed, We spared them from a degrading punishment in this life and We gave them enjoyment for awhile. |
| Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. | When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment for a time. |
