Translation of "permitir que suceda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Permitir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No quiero permitir que eso suceda. | I don't want to let that happen. |
| Señor Presidente, no podemos permitir que suceda semejante cosa. | Mr President, we must not allow this to happen. |
| Así que, realmente, la clave aquí es que no podemos permitir que esto suceda. | So, really, the key thing here is we can't let this happen. |
| Haz que suceda. | Make it happen. |
| Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis | Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe. |
| Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis | And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. |
| Qué esperás que suceda? | What do you expect to happen? |
| No dejaré que suceda. | I'd never let that happen. |
| No creo que suceda pronto. | I don't think that will happen soon. |
| Esperemos que eso no suceda. | Let's hope that doesn't happen. |
| No dejes que eso suceda. | Don't let that happen. |
| Espero que eso no suceda. | I hope that doesn't happen. |
| Ciertamente deseo que suceda eso. | I certainly hope that'll happen. |
| Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy | From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he. |
| Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy | Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. |
| No quiero que suceda algo así. | I don't want something like this to happen. |
| No dejaré que nada te suceda. | I won't let anything happen to you. |
| Se trata de dejar que suceda. | It's about letting it happen. |
| Gracias Sony por hacer que suceda. | Thanks Sony for making it happen. |
| No podemos dejar que esto suceda. | We can't let this happen. |
| No quiero que esto suceda otra vez. | I don't want this to happen again. |
| Hay alguna posibilidad de que eso suceda? | Is there any possibility that that'll happen? |
| Cómo es que permitimos que suceda todo esto? | How do we allow any of this to happen? |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | WHEN WHAT IS to happen comes to pass |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the forthcoming event does occur. |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the Terror descends |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When there happeneth Event. |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the Event (i.e. the Day of Resurrection) befalls. |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the inevitable occurs. |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the Event will come to pass |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the event befalleth |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the Imminent Hour befalls |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the Event (the resurrection) comes |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the Occurrence occurs, |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the inevitable event comes, |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the great event comes to pass, |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the inevitable event takes place, |
| Cuando suceda el Acontecimiento, | When the Event inevitable cometh to pass, |
| Tienes que estar listo por cualquier cosa que suceda. | You need to be ready for whatever happens. |
| No creo que sea muy probable que eso suceda. | I don't think that's very likely to happen. |
| Sabemos que el papa no quiere que esto suceda. | We know that the Pope does not want this to happen. |
| A Tom no le importa lo que suceda. | Tom doesn't care what happens. |
| La probabilidad de que eso suceda es mínima. | The chances that that happens are minimal. |
| Recemos para que esto no suceda otra vez. | Let's just pray this never happens again. |
| En Venezuela, importar alimentos en mal estado y dejarlos que se pudran es más rentable que cualquier inversión en cualquier parte del mundo (sin considerar, por supuesto, los sobornos necesarios para permitir que esto suceda). | In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen). |
Búsquedas relacionadas : Programa Que Suceda - Probable Que Suceda - Haz Que Suceda - Hacer Que Suceda - Evitar Que Suceda - Esperar Que Suceda - Espera Que Suceda - Haz Que Suceda - Hacer Que Suceda - Evitar Que Suceda - Que Permitir - Dejar Que Eso Suceda - Antes Que Esto Suceda - Caso De Que Suceda
