Translation of "permitirme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedo permitirme comprarlo. | I can't afford to buy it. |
| No puedo permitirme comprármelo. | I can't afford to buy it. |
| No puedo permitirme un coche. | I can't afford a car. |
| No puedo permitirme más contratiempos. | I can't let myself have any more setbacks. |
| No puedo permitirme la cuota. | I can't afford the fees. |
| No puedo permitirme aceptar tu oferta. | I cannot bring myself to accept your offer. |
| Ricky, gracias por permitirme estar aquí | Ricky, thank you very much for having me. |
| No puedo permitirme comprar una cosa así. | I cannot afford to buy such a thing. |
| No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva. | I cannot afford to buy a new bicycle. |
| No puedo permitirme comprar un coche nuevo. | I can't afford to buy a new car. |
| No puedo permitirme comprar un coche nuevo. | I can't allow myself to buy a new car. |
| KB Gracias por permitirme compartirla con ustedes. | KB Thanks for letting me show these. |
| No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara. | I can't afford to shop at such an expensive store. |
| No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro. | I can't afford to buy an expensive car. |
| No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro. | I can't afford to buy an expensive car. |
| Así que no pude permitirme ser condescendiente con esos chicos. | So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys. |
| Ojalá pudiera permitirme enviar a mi hija a la universidad Ivy League. | I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university. |
| Se llama WorldWide Telescope y quiero agradecer a TED y a Microsoft por permitirme mostrárselo a ustedes. | It's called the WorldWide Telescope, and I want to thank TED and Microsoft for allowing me to bring it to your attention. |
| Alguien, inteligentemente, me insertó un bolígrafo en el cuello para abrirle paso al aire y permitirme respirar. | Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there. |
| Me ha apoyado mucho al permitirme tener mi propia voz en los talleres y ensayos anteriores al estreno de la obra. | She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere. |
| LANNOYE rría permitirme hacer notar a mis estimados colegas que el desarrollo mantenible no se decide por algunas directivas o reglamentos. | The Mr Bangemann who today agreed that we all share some of the responsibility or the Mr Bangemann who in February heaped all the blame for the delays on the European Parliament? |
| No se trata de una preocupación, estrictamente hablando, de la Comisión de asuntos Políticos, pero considero que era lo suficientemente importante como para permitirme mencionarla con ocasión de mi dictamen. | It is not, strictly speaking, a matter for the Political Affairs Committee, but I thought it sufficiently important to warrant a mention in my opinion. |
| Conozco a un hombre con 25 años de casado que desea escuchar a su mujer decir Gracias por ganarte el pan para permitirme estar en casa con los niños pero no se atreve a pedirlo. | I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask. |
| Y, para mí, llevar este objeto a Irán, que me permitieran llevar este objeto a Irán, fue permitirme ser parte de un debate extraordinario de altísimo nivel sobre qué es Irán, cuántos Iranes existen y cómo las diferentes historias de Irán podrían dar forma al mundo actual. | And for me, to take this object to Iran, to be allowed to take this object to Iran was to be allowed to be part of an extraordinary debate led at the highest levels about what Iran is, what different Irans there are and how the different histories of Iran might shape the world today. |
| Para mi sorpresa, desde que Tatoeba se restableció, nadie ha hecho correcciones a mis oraciones. O mi inglés ha mejorado rápidamente y ahora hago solo buenas oraciones que es bastante dudoso, o los usuarios simplemente han decidido dejarme en paz y permitirme escribir lo que se me ocurra. | To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind. |
