Translation of "perseguir los derechos legales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse . | They said, They're proprietary, they're legal, go away. |
| Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales . | Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens . |
| perseguir sus objetivos, | advance its objectives, |
| Los creadores originalmente querían que en la serie estuviera La Antorcha Humana pero los derechos legales del personaje no lo permitieron. | The creators had originally wanted to use the Human Torch, but the rights to the character were tied up. |
| En ningún lugar del planeta todos los acreedores han sido rescatados financieramente por encima de lo que eran sus derechos legales. | Nowhere on the planet have all the creditors been bailed out in excess of what their statutory entitlements were. |
| Una vez te has quedado aquí, ya no puedes regresar.' El quiso decir regresar, mas allá de la montaña de basura, regresar a la ciudad legal, a los edificios legales, con derechos y arrendamientos legales. | Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
| Creo que es perseguir un imposible. | I think it's a wild goose chase. |
| Una vez cumplidos los requisitos legales y técnicos , la entidad de contrapartida transferirá los derechos de crédito al BCC en nombre y por cuenta del BCO . | Having met the legal and technical prerequisites , the counterparty will transfer the credit claims to the CCB in favour and in the name of the HCB . |
| Son legales los fuegos artificiales en Australia? | Are fireworks legal in Australia? |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Ofrecer a Bangladesh derechos legales sobre su territorio es lo menos que India puede hacer para expresar su gratitud. | Giving Bangladesh legal rights to territory within its own borders is the least India can do to express its gratitude. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not falter in the pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Relent not in pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not slacken in the pursuit of these people. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not be weak in seeking out the people. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not weaken in pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not neglect the pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not relent in the pursuit of the enemy. |
| A mi perro le gusta perseguir ardillas. | My dog likes chasing squirrels. |
| El BCE correrá con todos los gastos legales . | or ( b ) by the ECB in the cases described in Article 2 ( 5 ) . |
| Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar | Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. |
| Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento | The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. |
| Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar | Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. |
| Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento | And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. |
| A los activistas de derechos humanos les preocupa que la policía de Hong Kong se enfoque en activistas jóvenes, que son más vulnerables a las amenazas y puede que no sean conscientes de sus derechos legales. | Human rights activists worry that Hong Kong police are targeting young activists, who are more vulnerable to threats and may not be aware of their legal rights. |
| que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí. | And they didn't just all chase Jeeps around. |
| Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas. | They have interest sniffing each other, chasing squirrels. |
| Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales. | It's about joining with others to pursue moral ideas. |
| A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre. | Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man. |
| Por lo general, no hay manera de distinguir los productos legales y los furtivos, y como consecuencia es más fácil vender materiales ilegales en mercados legales los cuernos legales y los obtenidos furtivamente son idénticos, por lo que aplicar la ley es muy difícil. | There s usually no way of telling poached and legally farmed wildlife products apart, making it easy for illegal material to be sold in legal marketplaces poached and legally harvested rhino horns look identical, making law enforcement very difficult. |
| Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores. | Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results. |
| Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales. | I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. |
| Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando. | The kitten loved to chase rolling coins. |
| Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés. | They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| ( Véanse las disposiciones legales correspondientes en los Anexos 1 y 2 ) . | ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . |
| Detalles del procedimiento Antes de comenzar a utilizar los derechos de crédito como garantía a través del MCBC , la entidad de contrapartida deberá cumplir los requisitos legales y técnicos que se relacionan a continuación . | Specific details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions . |
| El peor enfoque sería marginar, o incluso perseguir, nuevamente a los Hermanos Musulmanes y al Islam político. | The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. |
| La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen | It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales. | The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. |
Búsquedas relacionadas : Perseguir Los Derechos - Derechos Legales - Los Derechos Legales Protegen - Los Derechos Legales Básicos - Mis Derechos Legales - Conferir Derechos Legales - Crear Derechos Legales - Derechos Legales Específicos - Sus Derechos Legales - Sus Derechos Legales - Los Derechos De Propiedad Legales - Los Derechos Legales Del Consumidor - Hacer Valer Los Derechos Legales - Perseguir Los Delitos
