Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas.	They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.	It's the subordination of genetic interest to other interests.
Otros ingresos por intereses 1.1 .	Other interest income 1.1 .
Otros gastos por intereses 1.2 .	Other interest expense 1.2 .
perseguir sus objetivos,	advance its objectives,
La banda se separó en 2005 después de que Simpson la dejara para perseguir otros proyectos.	The band disbanded in 2005 due to Simpson leaving to pursue other projects.
Otros ingresos por intereses y Otros gastos por intereses Estas rúbricas comprenden ingresos y gastos derivados de TARGET y de otros activos y pasivos denominados en euros .	Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .
Ahora, para comprender lo que la gente va a hacer para perseguir sus intereses, necesitamos pensar en quién tiene influencia en el mundo.	Now in order to work out what people are going to do to pursue their interests, we have to think about who has influence in the world.
Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.	Aside from his work, he has no other interests.
Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.	He has no interests, apart from his work.
Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A .	Other current revenue of which interest receivable 1A .
Creo que es perseguir un imposible.	I think it's a wild goose chase.
Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI .	Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not falter in the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Relent not in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not slacken in the pursuit of these people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not be weak in seeking out the people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not weaken in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not neglect the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not relent in the pursuit of the enemy.
A mi perro le gusta perseguir ardillas.	My dog likes chasing squirrels.
Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses.	They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups.
eso no va a pasar pero pueden ver que esa línea viene abajo más rápido si no son sometidos a presiones internacionales, si se les permite perseguir sus propios intereses.	That's not going to be happening, but you can see that the line comes down faster if they're not put under international pressure, if they're allowed to pursue their own devices.
que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí.	And they didn't just all chase Jeeps around.
Algunos prestatarios dejan de pagar los intereses adeudados, otros no logran renovar los préstamos que vencen.	Some borrowers miss interest payments others are unable to roll over principal.
Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.	Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando.	The kitten loved to chase rolling coins.
Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés.	They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
El componente principal de esta partida son los intereses devengados por los valores y otros activos financieros .	The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets . 7.4
Gastos por intereses Ingresos netos por intereses	Interest expense Net interest income
rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) valor de SIFMI rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) rentas de inversión distintas de intereses Intereses conforme al MBP5 no ajustados por SIFMI ( 2 ) Rentas atribuidas a asegurados Otros extra extra extra extra	investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other
Intereses	Interest
Intereses	Interests
Puesto que los otros siguen adelante con sus proyectos y la defensa de sus intereses, avancemos nosotros también.	Others are advancing and promoting their own plans and interests, so let us do likewise.
El resto de esta partida se compone principalmente de los intereses devengados por los valores y otros activos financieros .	The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets . 2,575,083 9,092,185 15,938,962 112,624,758
Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?	Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
Se han definido otros dos métodos de valoración valor con los intereses devengados incluidos ( A ) e importe efectivo pagado ( E ) .	Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) .
El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles .	The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos.	And during harvest, put it back with interest, food interest.
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.	Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.
Un político que represente primordialmente los intereses de las minorías económicas selectas debe encontrar otros medios de atraerse a las masas.	A politician who represents the interests primarily of economic elites has to find other means of appealing to the masses.

Búsquedas relacionadas : Perseguir Intereses - Otros Intereses - Perseguir Sus Intereses - Perseguir Intereses Privados - Perseguir Los Intereses - Perseguir Otros Remedios - Otros Intereses Por Cobrar - Perseguir - Perseguir

Muestra esta página en español