Hacer cumplir las restricciones DRM	Enforce DRM restrictions
No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.	I don't want to make promises I can't keep.
perseguir sus objetivos,	advance its objectives,
Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Cooperation with law enforcement authorities
Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia.	France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas.	They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.	In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.
h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia	( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
Creo que es perseguir un imposible.	I think it's a wild goose chase.
Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea	Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not falter in the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Relent not in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not slacken in the pursuit of these people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not be weak in seeking out the people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not weaken in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not neglect the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not relent in the pursuit of the enemy.
A mi perro le gusta perseguir ardillas.	My dog likes chasing squirrels.
a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes	(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
A nivel nacional, corresponde hacer cumplir estas disposiciones a los organismos administrativos y o a las autoridades penales.	At a national level, these provisions may be enforced by administrative bodies and or criminal law authorities.
Código Municipal En una carta ciudad, San Bernardino puede hacer y hacer cumplir sus propias leyes no entre en conflicto con las leyes del Estado.	Municipal code As a charter city, San Bernardino may make and enforce its own laws, as long as they are not in conflict with the State's laws.
Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones.	And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.
Ahora, para comprender lo que la gente va a hacer para perseguir sus intereses, necesitamos pensar en quién tiene influencia en el mundo.	Now in order to work out what people are going to do to pursue their interests, we have to think about who has influence in the world.
b) Cada Estado es responsable de la ordenación sostenible de sus bosques y de hacer cumplir su legislación forestal	(b) Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest related laws
c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto	(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos.	But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets.
En primer lugar, los países en desarrollo deben construir instituciones eficaces y hacer cumplir una buena gobernanza, la transparencia y la responsabilidad.	First, developing countries must build effective institutions while enforcing good governance, transparency, and accountability.
que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí.	And they didn't just all chase Jeeps around.
Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Después de ganar la Royal Rumble en 2005 y hacer creer que iría tras el Campeonato de la WWE, Batista abandonó a Triple H y decidió perseguir el Campeonato Mundial Peso Pesado.	After winning the Royal Rumble in 2005 and teasing that he would chase the WWE Championship, Batista turned on Triple H and decided to pursue the World Heavyweight Championship himself.
Reconociendo la importancia de afianzar las leyes e instituciones nacionales para promover la armonía racial y hacer cumplir efectivamente esas leyes,	Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,
Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.	Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.
Sin embargo, quisiera hacer constar que hay toda una serie de objetivos que tenemos que perseguir en el sec tor íntegro de la política agrícola común.	However, I should just like to put on record that there are a number of objectives we have to address in the whole area of the common agricultural policy.
La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
A nivel internacional, en la actualidad hay pocos mecanismos para hacer cumplir el Convenio Marpol 73 78.	At international level, there are presently few mechanisms to enforce the Marpol 73 78 Convention.
Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.	Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando.	The kitten loved to chase rolling coins.
Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés.	They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
g) El equipo y las técnicas modernos utilizados para hacer cumplir la ley, incluidas la vigilancia electrónica, la entrega vigilada y las operaciones encubiertas	(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations
Ustedes también pueden cumplir sus sueños, y luego, su trabajo es mirar atrás y ayudar a alguien igual que ustedes a hacer lo mismo.	You too can realize your dreams, and then your job is to reach back and to help someone just like you do the same thing.
Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable .	This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information .

Búsquedas relacionadas : Aclarar Y Hacer Cumplir - Aplicar Y Hacer Cumplir - Valer Y Hacer Cumplir - Observar Y Hacer Cumplir - Hacer Cumplir - Hacer Cumplir - Al Hacer Cumplir - Hacer Cumplir Patentes - Hacer Cumplir Mutuamente - Es Hacer Cumplir - Perseguir - Perseguir - Perseguir

Muestra esta página en español