Translation of "persiste un problema aún" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo esto aún persiste. | All this still persists. |
| Seis años después, la economía aún no se ha recuperado del todo y el problema persiste. | Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists. |
| Incluso en edades más avanzadas encontramos que persiste un problema. | Even in their older years, what we find is that there's still a problem. |
| Aún queda un problema. | One problem remains. |
| Inténtelo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, envíe un informe de fallo. | Try again later. Otherwise make a bug report. |
| Pueden ver allí, que aún hay un problema de legibilidad. | You can see, there still is a little bit of a legibility problem there. |
| Sin embargo, aún persiste el prolongado rencor de la India por la guerra de 1962 con China. | But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains. |
| El problema aún no está resuelto. | The problem is not settled yet. |
| No obstante , aunque la incertidumbre aún persiste , esta información sigue indicando un impulso subyacente positivo en la recuperación de la zona del euro . | Nevertheless , while uncertainty still prevails , they continue to indicate a positive underlying momentum of the recovery in the euro area . |
| Persiste en su opinión. | He persists in his opinion. |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| Persiste, pero sin una salida creíble. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Las guerras persisten. El poder persiste. | Wars persist. Power persists. |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Es importante, porque un aumento de la población puede ser un problema aún mayor de lo que antes se pensaba. | This is important, as a rising population may be an even bigger problem than was previously thought. |
| Este problema es aún más marcado en los países en desarrollo. | This issue is even more marked in developing countries. |
| Evidente mente, todavía habrá que discutir mucho sobre este problema, y queda aún un largo trecho por recorrer. | Finally, to give Parliament an equal say in decisions on legislation, the present inequality in the weighting of votes, the disproportionality between population figures and seats allocated to Member States, should give way to degressive proportionality. |
| Era un problema, pero no es realmente un problema. | It was a problem but it is not really a problem. |
| El problema es que algunas de nuestras cuentas aún no se han pagado. | The problem is that some of our bills haven't yet been paid. |
| La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso? | The question still remains why Tom would want to do that. |
| Por lo tanto, el problema de la estabilización de precios aún no ha desaparecido. | So the issue of price stabilization has not gone away. |
| Considerando que aún no se ha logrado dicho acuerdo global del problema de Chipre | acquis |
| Pero es un problema humano. Es un problema científico, si quieren. | But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. |
| Así que permítanme darles un problema muy sencillo, un segundo problema también muy sencillo, y un tercero y difícil problema. | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
| La pregunta persiste Qué sucede cuando la música se detiene? | The question remains What happens when the music stops? |
| Hay un problema? | Is there a problem? |
| Tengo un problema. | I have a problem. |
| Habrá un problema. | There'll be a problem. |
| Tenemos un problema. | We've got a problem. |
| Tenemos un problema. | We've got trouble. |
| Tenemos un problema? | Do we have a problem? |
| Es un problema. | It's a problem. |
| Es un problema. | That's a problem. |
| Hay un problema. | There is one problem. |
| Tienes un problema. | You've got a problem. |
| Es un problema. | It is a problem. |
| Y aún así, su visión del mundo persiste, y nuestra tendencia a ver a los trabajadores como masas sin rostro, a imaginar que podemos saber qué están pensando realmente. | And yet, his view of the world persists, and our tendency to see the workers as faceless masses, to imagine that we can know what they're really thinking. |
| Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
| Encontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso. | I found a problem, a specific problem that actually found an error with that. |
| Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema. | Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem. |
| Una desilusión similar, yo diría, está también floreciendo en Ucrania, donde tras una violenta revolución causada por la deseperación, y luego de meses de lucha letal, la corrupción aún persiste. | A similar disillusionment, I would argue, is also abloom in Ukraine, where after a violent revolution caused by desperation, and following months of deadly fighting, corruption still flourishes. |
| No significa que el SIDA no sea un problema. Es un problema enorme. | It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. |
| Pero el desabastecimiento persiste, y no da respiro a los consumidores. | However, the shortage has persisted with no respite for consumers. |
Búsquedas relacionadas : Problema Persiste - Problema Persiste - Problema Que Persiste - Persiste - Persiste - Un Dolor Que Persiste - Un Problema - Un Problema - Un Problema - Un Problema - Persiste Problemas - Persiste Todavía - No Persiste - Persiste Riesgo
