Translation of "personal de la contraparte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Hamas, sin duda, será una contraparte difícil. | Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria | Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria | ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations |
| ii ) otros acuerdos bilaterales de compensación entre una entidad de crédito y su contraparte . | ( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty . |
| En realidad, estos animales no tienen una contraparte terrestre son únicos en el mundo. | In reality, these animals have no terrestrial counterpart they're unique in the world. |
| Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte . | This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk . |
| Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, | Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, |
| Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. | Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. |
| Volumen de la carpeta personal Samba | Samba home drive |
| En los últimos años, China también se entusiasmó con un gran superávit comercial frente a Estados Unidos la contraparte de su moneda subvaluada. | In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency. |
| En los últimos años, China también se entusiasmó con un gran superávit comercial frente a Estados Unidos la contraparte de su moneda subvaluada. | In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency. |
| Volumen de la Carpeta personal de Samba | Samba Home Drive |
| Ruta de la Carpeta personal de Samba | Samba Home Path |
| Plantilla de ruta de la carpeta personal | Home path template |
| Escribiendo la información personal | Entering personal information |
| Mostrar la ubicación personal | Show Home Location |
| Establecer la ubicación personal | Set Home Location |
| Artículo 17 Protección de la integridad personal | Article 17 Protecting the integrity of the person |
| Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención de la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, | Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, |
| 60 42. Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado | 60 42. Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, | Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, |
| Personal de mantenimiento | Janitorial Staff |
| Plantilla de ruta de la carpeta personal Samba | Samba home path template |
| 19. Subraya la necesidad de seguir examinando la seguridad del personal de asistencia humanitaria de contratación local, que constituyen la mayoría de las bajas, y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado | 19. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and associated personnel |
| Reafirmando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, y alarmada por el aumento de los atentados contra personal humanitario, incluidos nacionales afganos, en algunas partes del país, | Reaffirming the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, and alarmed by the increase in attacks on humanitarian personnel, including Afghan nationals, in parts of the country, |
| Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local, | Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff, |
| Segundo, el gobierno griego está elevando los costes del Plan B para la contraparte, al permitir a sus ciudadanos que retiren sus capitales. | Second, the Greek government is driving up the costs of Plan B for the other side, by allowing capital flight by its citizens. |
| Ir a la carpeta personal. | Go to your home folder. |
| Sustituir la carpeta personal predeteminada. | Override default home folder. |
| Ruta a la carpeta personal | Home path |
| el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial | support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection |
| Subrayando la necesidad de prestar mayor consideración a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, de contratación local, al que pertenece la mayoría de las víctimas, | Emphasizing the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and its associated personnel, |
| Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Hablemos de la historia personal por un momento. | So let's talk about the personal story for a moment. |
| Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de la Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad de dicho personal, | Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security, |
| La operación financiera puede realizarse en virtud de un programa basado en el principal , es decir , el banco que ofrece el programa se considera la contraparte final , o en virtud de un programa basado en la agencia , es decir , el banco que ofrece el programa actúa sólo como agente , y la contraparte final es la institución con la que se realizan efectivamente las operaciones de préstamo de valores . | Reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) a contract under which a cash holder agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency . Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . |
| La operación financiera puede realizarse en virtud de un programa basado en el principal ( es decir , el banco que ofrece el programa se considera la contraparte final ) , o en virtud de un programa basado en la agencia ( es decir , el banco que ofrece el programa actúa sólo como agente , y la contraparte final es la institución con la que se realizan efectivamente las operaciones de préstamo de valores . | Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Personal | Staff |
| Personal | Staff |
| Personal | Personal |
| Personal | Personal |
| El éxito del sector de los combustibles fósiles a la hora de proteger sus propios intereses ha tenido como contraparte grandes daños a la salud de nuestro planeta y sus habitantes. | Keberhasilan industri bahan bakar fosil dalam mempertahankan kepentingannya sendiri telah mengorbankan kesehatan planet bumi dan penduduknya. |
| Promover la adhesión a la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal AsociadoResolución 49 59, anexo.. | To promote adherence to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.Resolution 49 59, annex. |
| Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal, | Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security, |
Búsquedas relacionadas : Personal De Contraparte - Contraparte - Contraparte De - Exposición De La Contraparte - Incumplimiento De La Contraparte - La Concentración De Contraparte - Contraparte Aprobada - Contraparte Femenina - Contraparte Humana - Aplicación Contraparte - Contraparte Clave - Ejecución Contraparte - Contraparte Legal - Contraparte Técnica
