Translation of "personas conscientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conscientes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos conscientes del problema. | We're aware of the problem. |
| Somos conscientes de este problema. | One is aware of that problem. |
| Son conscientes de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Somos conscientes de la situación. | We're aware of the situation. |
| Y somos conscientes del precio. | And we are aware of the price. |
| Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones. | We should be conscious of our shortcomings. |
| Pero debemos ser conscientes de que | But we must realize that harmful side effects may also occur. |
| Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo. | We need to be aware of the value of time. |
| Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación. | We are fully aware of the importance of the situation. |
| Y también tenemos que ser conscientes de los problemas. | And we also have to be aware of the issues. |
| Luego hay otro problema del cual todos son conscientes. | Then there's another issue that you're all aware of. |
| Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes. | They are facts about the well being of conscious creatures. |
| Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Así que lo respiran pero no son conscientes de ello. | So they inhaled it, but they are not aware of it. |
| Así que puedo tomar especies en un planeta y hacerlas conscientes. | So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient. |
| Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto. | They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word. |
| Además, somos conscientes de nuestro error, que lllevó a esta situación. | Also, we're aware of our mistake, which led to this situation. |
| Sin embargo, cuando los votantes están conscientes globalmente 160 y conscientes ambientalmente, las buenas políticas sobre el clima también pueden ser buenas políticas en un sentido más general. | But when voters are globally aware and environmentally conscious, good climate policy can also be good politics. |
| Primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| Necesitamos un ejercicio. Necesitamos un marco para aprender a ser más conscientes. | We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful. |
| Los ciudadanos de Europa son cada vez más conscientes de esta amenaza. | I hope the House will adopt this report and I hope the Commissioner will be able to accept the various amendments which have been tabled on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. |
| w) Conscientes de que las personas, que tienen obligaciones respecto a otras personas y a la comunidad a la que pertenecen, tienen la responsabilidad de procurar, por todos los medios, que se promuevan y respeten los derechos reconocidos en la Carta Internacional de Derechos Humanos, | (w) Realizing that the individual, having duties to other individuals and to the community to which he or she belongs, is under a responsibility to strive for the promotion and observance of the rights recognized in the International Bill of Human Rights, |
| Esta vez, somos conscientes de los cambios y podemos prepararnos para sus consecuencias. | Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya. |
| DR Ciertamente hicimos tanta investigación como pudimos, y estábamos conscientes de otros monumentos. | DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials. |
| Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete. | Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is. |
| No solo porque se compró el pleito . no somos ni remotamente conscientes de que ciertas prácticas y formas de pensar contribuyen a que personas como Luis Alberto Tasaico Donoso existan y que queden impunes. | It's not only because she took up the fight . We are not even remotely aware that certain practices and mindsets make it possible for individuals like Tasaico to exist and to go unpunished. |
| Son los niños y las adolescentes quienes son más conscientes de su belleza arquitectónica. | It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty. |
| Creo que los bebés y los niños son más conscientes que nosotros, los adultos. | I think babies and children are actually more conscious than we are as adults. |
| Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar. | All of us here realize that. |
| Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas. | Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms. |
| El gran interrogante es si los gobiernos son conscientes del poder potencial de este desarrollo. | The big question is whether governments are aware of the potential power of this development. |
| Y también tenemos que ser conscientes de que los expertos, por supuesto, también se equivocan. | And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes. |
| Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes. | We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of. |
| Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas. | Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms. |
| Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma. | So, we must be aware that civil society has to shape up itself. |
| Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria. | But we also know that Marques de Morais position remains precarious. |
| Aunque somos conscientes de que la separación entre transporte nacional e internacional requiere determinado control. | Moreover, the list of factors which might give rise to a situation of crisis does not expressly include dis equilibrium between supply and demand in transit traffic to third countries. |
| Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la postura de los Doce en este tema. | The Turkish authorities are well aware of the stance taken by the Twelve of this issue. |
| Seamos conscientes, Señorías, de que crisis de esta índole revisten para nosotros una gran importancia. | Turning now to Mr Cheysson's criticisms very strong ones, I think, but I know and greatly respect Mr Cheysson's parliamentary position I think he is wrong to accuse the Community and the Energy Agency itself of being absent from this debate. |
| Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la posición de los Doce en esta materia. | The Turkish authorities are well aware of the Twelve's position on this matter. |
| Pues, he visto padres en la pobreza, muy conscientes de que sus hijos van en descenso. | Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count. |
| Los estados conscientes oníricos surgen en situaciones extremas asociadas a un trauma o una enfermedad, como por ejemplo en pacientes con polirradiculoneuropatía, que experimentan una parálisis motora estando completamente conscientes. die bei vollem Bewusstsein eine motorische Lähmung erleben. | The oneiroid condition occurs in trauma or sickness related extreme situations, for instance in polyradiculitis patients, who experience a motor paralysis in full consciousness. |
| Ahora, cómo puede ser que estén ocurriendo todos estos cambios, y que no seamos conscientes de ellos? | Now, how can it be that there are all those changes going on, and that we're not aware of them? |
| Por otra parte la población libanesa y otros países vecinos son conscientes de la tragedia en Gaza. | On the other hand, Lebanese population and other neighboring countries are well aware of the tragedy in Gaza. |
| Al mis mo tiempo, somos conscientes de la limitación que tenemos en este período parcial de sesiones. | So far, we do not have that. |
Búsquedas relacionadas : Las Personas Son Conscientes - Éramos Conscientes - Siendo Conscientes - Pacientes Conscientes - Haciéndolos Conscientes - Más Conscientes - Precio Conscientes - Sentir Conscientes - Suficientemente Conscientes - Siendo Conscientes - Profundamente Conscientes - Eran Conscientes - Haciéndonos Conscientes
