Translation of "mindful" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mindful - translation :

Keywords : Conscientes Haznos Atentos Atento Consciente

Examples (External sources, not reviewed)

So remain mindful of God.	Temed a Alá!
This is reminder for the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Then those who recite, being mindful,	y recitan una amonestación!
Will you not then be mindful?	Es que no os dejaréis amonestar?
Tom was mindful of my warning.	Tom tomó en cuenta mi advertencia.
That is a remembrance unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
That is a reminder unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
That is an admonition for the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Only the men of understanding are mindful.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
So be mindful of God and listen to me.	Temed, pues, a Alá y obedecedme!
And those who are mindful of their moral obligations.	que observan su azalá.
He exhorts you so that you may be mindful.	Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
So let anyone who wishes be mindful of it.	que recordará quien quiera.
And they will not be mindful unless Allah wishes.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Is there in that an oath for the mindful?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
For those who believe and are mindful of God,	Creyeron y temieron a Alá.
Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes	Andy Puddicombe Basta con 10 minutos de conciencia
And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
Is there in that an oath for a mindful man?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
So be mindful of your duty (to Allah) and hearken.	Temed a Alá y escuchad!
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,	Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención,
Surely in that is a sign for people who are mindful.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
This is a Reminder to those who are mindful of Allah.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
or he might be mindful and good counsel might avail him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
But those mindful of God will be in a safe place,	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
God makes things easy for those who are mindful of Him.	A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,	Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares,
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,	Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares,
God will make things easy for him who is mindful of God.	A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.
'This is that you were promised it is for every mindful penitent.'	Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,
This is of the communications of Allah that they may be mindful.	Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar.
And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
And of everything We have created pairs that you may be mindful.	Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
As for those who are mindful of God, they shall surely triumph	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.	No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.	No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era.
When he said to his people Will you not be mindful of God?	Cuando dijo a su pueblo Es que no vais a temer a Alá?
That is a reminder (an advice) for the mindful (those who accept advice).	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Be mindful of your duty to Allah, unto Whom ye will be gathered.	Y temed a Alá hacia Quien seréis congregados.
Be mindful of your duty to Allah and put faith in His messenger.	Temed a Alá y creed en Su Enviado!
Be mindful of God He teaches you He has full knowledge of everything.	Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. Temed a Alá!
yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'	Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
So have We made it easy in your tongue that they may be mindful.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
Fear God and know that God is with those who are mindful of Him.	Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen.

Muestra esta página en español