Translation of "personas tranquilizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tranquilizar - traducción : Tranquilizar - traducción : Tranquilizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. No tranquilizar en exceso. | 2. Don t over reassure. |
| Como médico tengo que tratar de identificar lo que pasa, y tranquilizar a las personas. Especialmente para asegurarles de que no se están volviendo locas. | As a physician, I have to try and define what's going on, and to reassure people, especially to reassure them that they're not going insane. |
| Ahora Dimistri tiene la oportunidad de tranquilizar y calmar a Milo. | Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down. |
| Por qué los alemanes de todos los partidos no hacen algo para tranquilizar a las personas que se acuerdan de la guerra, a las personas ya mayores y a muchos, naturalmente, que ya no se acuerdan de nada? | indeed been speeding up in recent years in our Community, may to some extent come into collision with the Community process. |
| Corría la voz de que en la última hora de domingo el banco todavía se encontraba casi en insolvencia, por eso la salvación temporal tampoco puede tranquilizar por lo menos personas preocupadas. | After the bank was reportedly close to insolvent late Sunday night, even a bailout, temporary as it is, is incapable of easing people's minds. |
| Por eso, sin importar cuán difícil sea para las potencias occidentales, algunas medidas para tranquilizar al Kremlin son inevitables. | That is why, as hard as it may be for Western powers, some efforts to appease Russia are unavoidable. |
| Occidente debe esforzarse por tranquilizar a Rusia en relación con cuestiones estratégicas centrales, como la expansión de la OTAN. | The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. |
| Por otro lado, quiero tranquilizar al Presidente Delors la Comisión ha de ser un verdadero gobierno, de eficacia creciente. | Moreover, I too want to reassure President Delors the Commission must be a genuine and increasingly effective government. |
| Para tranquilizar a aquellos que puedan experimentar algún temor de que ello no sea asi. la Comisión ha declarado que | To reassure those who may fear that this is not the case, the Commission has declared that |
| No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico. | Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal. |
| Después de la batalla, Matier procura tranquilizar a Lucía sobre el destino de Dante, insistiendo en que Sparda regresó de un viaje similar. | In the aftermath of the battle, Matier attempts to reassure Lucia about Dante's fate, insisting that Sparda returned from a similar trip. |
| Se ha utilizado la lente de la cámara hasta un grado sin precedentes para alarmar, para precipitar la acción y con mucha frecuencia para intentar tranquilizar. | However, granted the endemic instability of the Gulf and the Middle East, the Community still remains susceptible to future energy blackmail, and this should give us pause. |
| Puedo tranquilizar al diputado, Sr. Adam se logrará vincular completa mente en este año esta transferencia de recursos por un valor de 80 millones de ecus. | Parliamen will therefore be informed of the relevant data for 1990 before the second reading of the 1991 budget. |
| La noche del miércoles, el productor del músico, Jean Claude Camus, pretendió tranquilizar afirmando que Johnny Hallyday, reaccionaba satisfactoriamente a los antibióticos y que la infección estaba controlada . | Wednesday evening, the singer's producer, Jean Claude Camus, had wanted to be reassuring, stating that Johnny Hallyday was reacting satisfactorily to the antibiotics and that the infection was being contained . |
| NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) | NCR Personas 87 , NCR Personas io , NCR Personas 73e , NCR Personas 79 ) |
| ( Personas 76 , Personas 87 , | ( Personas 76 , Personas 87 , |
| Personas 90 , Personas 72 , | Personas 90 , Personas 72 , |
| Personas 73 , Personas 73e , | Personas 73 , Personas 73e , |
| Personas 87 , Personas 90 , | Personas 87 , Personas 90 , |
| Personas 73e , Personas 79 ) | Personas 73e , Personas 79 ) |
| ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , | ( NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 , |
| NCR Personas 72 , NCR Personas 73 , NCR Personas 73e , | NCR Personas 72 , NCR Personas 73 , NCR Personas 73e , |
| No obstante, ya en el mes de octubre tuve ocasión de tranquilizar a Su Señoría en cuanto a la posición común de los Doce sobre la evolución en Timor Oriental. | However, during the October partsession the honourable Member was given assurances regarding the joint position of the Twelve on developments in East Timor. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| En realidad, la aprobación de semejante norma constituye una engañifa, que permite tranquilizar la con ciencia, pero no impedirá una contaminación inaceptable del medio ambiente, particularmente perjudicial para los recién nacidos. | In effect the adoption of a standard of this kind is just a device to salve out consciences, but will not prevent an unacceptable level of environmental contamination which is especially harmful to young babies. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| NCR SelfServ 38 , NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) | NCR SelfServ 38 , NCR Personas 76 , NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) |
| NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) | NCR Personas 87 , NCR Personas 90 ) a ) |
| Hubo personas saltando, personas tirándose al piso. | We had people jumping up and down, people dropping to the ground. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Personas | People |
| Mientras Ayrault intentaba tranquilizar a sus colegas más escépticos (entre ellos, muchos miembros de su propio partido), el Comisario Europeo de Competencia, Joaquín Almunia, estaba enviando un mensaje similar a sus compañeros socialdemócratas en Bruselas. | As Ayrault was trying to reassure his skeptical colleagues, including many members of his own party, European Commissioner for Competition Joaquin Almunia was delivering a similar message to his fellow social democrats in Brussels. |
| Quisiera tranquilizar a todos, en par ticular al Sr. Welsch, que ha manifestado una viva preocupación al respecto, en el sentido de que el Con sejo tendrá en cuenta en particular las orientaciones del Parlamento. | Mr President, the undestanding and compromise I referred to must be understood within the framework and with the firmness that have been displayed by Mr Donnelly. |
| Con ello pretendían tranquilizar a los furiosos miembros de su grupo parlamentario y de su organización de base, quienes un día después del tsunami bávaro exigieron consecuencias personales debido a la pérdida de la mayoría absoluta. | With this they intended to appease the furious members of the fraction and the basis who were claiming personal consequence because of having lost clear majority one day after the Bavarian tsunami . |
| Personas 78 ) | Personas 78 ) |
| Personas naturales | Natural persons |
| Personas jurídicas | Legal persons |
| Somos personas. | We are people. |
| personas mudas | mutual persons |
| Tabla Personas | Persons table |
| Personas ayudándome | Persons helping me |
| Otras personas | Other People |
| Vi muchas personas sin ropa y mucha ropa sin personas. | I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them. |
| Otras personas. Todo el mundo está interesado en otras personas. | Other people. Everyone is interested in other people. |
| NCR Personas 6674 | NCR Personas 6674 |
Búsquedas relacionadas : Tranquilizar - Tranquilizar Acerca - Clientes Tranquilizar - Pacientes Tranquilizar - Buscó Tranquilizar - Tranquilizar A Menudo - Tranquilizar Al Público - Tranquilizar Los Inversores - Sólo Para Tranquilizar - Tranquilizar A Sí Mismos - Tranquilizar A Los Clientes
