Translation of "pesca en los arrecifes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las actividades basadas en los arrecifes (principalmente la pesca y el turismo) forman el sustento económico de millones más. | Reef based activities (principally fishing and tourism) form the economic livelihood of millions more. |
| Históricamente, los principales agentes de degradación de los arrecifes han sido la pesca excesiva y la contaminación, no el calentamiento global. | Historically, the principal agents of reef degradation have been over fishing and pollution, not global warming. |
| Los peces herbívoros son elementos clave en los arrecifes de coral. | Herbivorous fish are key players on coral reefs. |
| Pero lo que más beneficios da es proteger los arrecifes de coral en ellos, cada dólar rinde 24 veces su valor. Al igual que los bosques, los arrecifes cumplen múltiples servicios (como el turismo y la cría de peces, que ayuda a sostener la pesca comercial) y tienen un valor intrínseco para las personas. | But protecting coral reefs would bring the highest returns, amounting to an extraordinary 24 worth of benefits for every dollar spent. Like forests, coral reefs provide multiple services including tourism and fish nurseries, which help to sustain commercial fishing and have an intrinsic value to people. |
| Richard Pyle se sumerge en la Dimensión Desconocida de los arrecifes | Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone |
| Y encima de los arrecifes están los bancos de arena. | And on top of the coral reefs are sand banks. |
| Un futuro para los arrecifes de coral del mundo? | A Future for the World u0027s Coral Reefs? |
| Tenemos evidencia de esto? Sí, los arrecifes de coral. | Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. |
| El de centrarse en los arrecifes de coral resulta ser un objetivo sorprendentemente eficiente. | Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. |
| También resultan atrapadas en los aparejos de pesca. | They also get entangled in fishing gear. |
| Se pueden hacer dos cosas para proteger los arrecifes de coral. | Two things can be done to protect coral reefs. |
| Los arrecifes de coral atraen una variedad preciosa de vida marina. | Coral reefs attract a variety of beautiful marine life. |
| Esto significa que una vez que se han agotado las especies de predadores, la presión de pesca pasa a las especies que se alimentan de plantas, haciendo que baje rápidamente el número de herbívoros en los arrecifes de coral. | This means that once predator species become depleted, fishing pressure shifts towards plant eating fish species, leading to precipitous declines in the numbers of herbivores on coral reefs. |
| En cuestión de décadas, durante nuestras vidas, veremos mucho daño a los arrecifes de coral. | On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs. |
| 7. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia | 7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence |
| 13. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia | 13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence |
| El material principal de los arrecifes de coral es el carbonato de calcio. | The main framework material of coral reefs is calcium carbonate. |
| Esperamos que en algún momento podamos limpiar derrames de petróleo o recoger plástico en el océano o tener multitudes de nuestras máquinas controladas por los motores de videojuegos para varios jugadores para controlar muchas de estas máquinas, para monitorear los arrecifes de coral o para controlar la pesca. | We hope that we can sometime clean up oil spills, or we can gather or collect plastic in the ocean, or we can have swarms of our machines controlled by multi player video game engines to control many of these machines, to monitor coral reefs or to monitor fisheries. |
| Y en los arrecifes de coral en los que algunos organismos principales desaparezcan vamos a ver pérdidas mayores de biodiversidad marina. | And on coral reefs, where some of the main framework organisms disappear, we will see a major loss of marine biodiversity. |
| Resulta evidente que proteger los arrecifes de coral permitiría usar mucho mejor los recursos limitados. | Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. |
| Y si esto persiste, si las temperaturas no bajan, los arrecifes empiezan a morir. | And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die. |
| Instrumentos conexos en materia de pesca | Related fisheries instruments |
| Pesca responsable en el ecosistema marino | Responsible fisheries in the marine ecosystem |
| Estoy muy interesado en la pesca. | I am very interested in fishing. |
| Nuestro única observación es que debería haberse hecho alguna referencia a los aspectos sociales de la pesca, en particular de la pesca costera. | NICHOLSON (PPE). Mr President, I would like first of all to say that I support this resolution, and I want to make it quite clear that I am prepared to support all means of conservation in the fishing industry and the fishing world. |
| Creíamos que ya dominábamos la diversidad de los peces de arrecifes, pero no es cierto. | We thought we had a handle on all the reef fish diversity evidently not. |
| Y los arrecifes desaparecieron y se formaron nuevas islas. y pensamos, Bien, fuimos realmente inteligentes. | And the reefs disappeared, and new islands formed, and we thought, Well, we're real smart. |
| 57 142. Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y en la alta mar y pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, capturas incidentales y descartes en la pesca, y otras cuestiones | 57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments |
| Mucho de esto ha estado sucediendo en la Gran Barrera de Coral y en los arrecifes de coral de todo el mundo. | A great deal of this has been happening in the Great Barrier Reef, particularly in coral reefs all over the world. |
| AGRICULTURA Y PESCA | AGRICULTURE AND FISHERIES |
| Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce | Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture |
| Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante. | Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. |
| En cada una de estas ciudades la gente del lugar, cientos y cientos, construyeron arrecifes. | In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef. |
| Prefiero quedarme en casa que ir de pesca. | I prefer staying home to going fishing. |
| Prefiero quedarme en casa que ir de pesca. | I prefer staying at home to going fishing. |
| Prefiero quedarme en casa que ir de pesca. | I'd rather stay home than go fishing. |
| Prefiero quedarme en casa que ir de pesca. | I'd rather stay at home than go fishing. |
| Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa. | Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore. |
| Pese al exceso de pesca, unos cuantos países incluidos los Estados Unidos, Japón y China, además de la UE subsidian artificialmente la pesca industrial en alta mar. | Despite overfishing, a handful of countries including the United States, Japan, and China, as well as the EU are artificially supporting industrial high seas fishing. |
| ( e ) una política común en los ámbitos de la agricultura y de la pesca | ( e ) a common policy in the sphere of agriculture and fisheries |
| Para el 2007, la pesca era risible en cuanto al tamaño de los peces. | By 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish. |
| 55 8. Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y en la alta mar, capturas incidentales y descartes en la pesca, y otras cuestiones | 55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments |
| Capacidad de pesca excesiva | Fishing overcapacity |
| Se fueron de pesca. | They went fishing. |
| Me gusta la pesca. | I like fishing. |
