Translation of "peso del grano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And even if it be the weight of a mustard seed, We will bring it up. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | (We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | Though it be of the weight of a grain of mustard seed, We bring it. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And if there is even the weight of a mustard seed, We will bring it forth. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | Actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. Bastamos Nosotros para ajustar cuentas! | Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners. |
| Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | We shall fix the scales of justice on the Day of Resurrection, so that none will be wronged in the least and even if it were equal to a mustard seed in weight We shall take it (into account). |
| Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And We shall set up the scales of justice on the Day of Resurrection therefore no soul will be wronged in the least and if a thing is equal to a grain of mustard seed, We will bring it and We are Sufficient to (take) account. |
| Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And We shall set up the just balances for the Resurrection Day, so that not one soul shall be wronged anything even if it be the weight of one grain of mustard seed We shall produce it, and sufficient are We for reckoners. |
| Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And We shall set balances of justice for the Day of Judgment then no soul shall be wronged at all and if it be but the weight of a grain of mustard seed We shall bring it and We suffice as Reckoners. |
| Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | On the Day of Resurrection We shall set up just scales, so that no soul shall in the least be wronged, even though it be the weight of a grain of mustard seedWe will bring it We Suffice as reckoners. |
| Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And We will set up a just balance on the day of resurrection, so no soul shall be dealt with unjustly in the least and though there be the weight of a grain of mustard seed, (yet) will We bring it, and sufficient are We to take account. |
| Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed, We will bring it (to account) and enough are We to take account. |
| Peso del papel | Paper Weight |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | If it be (anything) equal to the weight of a grain of mustard seed, and though it be in a rock, or in the heavens or in the earth, Allah will bring it forth. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | Lo! though it be but the weight of a grain of mustard seed, and though it be in a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah will bring it forth. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | Even if it should be the weight of a mustard seed, and even though it should be in a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah will produce it. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | Though it be but the weight of a grain of mustard seed and though it be hidden in a rock, or in the heavens or on the earth, God will bring it forth. |
| Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | O my son, whatsoever it may be, even though equal to a mustard seed in weight, or within a rock or in the sky or in the earth, God will bring it forth. |
| Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | O my son! though it be but the weight of a grain of mustard seed, and though it be in a rock or in the heavens, or in the earth, Allah shall bring it forth. |
| Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | O my son, even if it were the weight of a mustard seed, in a rock, or in the heavens, or on earth, God will bring it to light. |
| Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | (Luqman said) Son, Allah will bring forth everything even if it be as small as the grain of a mustard seed even though it be hidden inside a rock or (anywhere) in the heavens or earth. |
| Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | (Lokman said ) 'My son, if it should be but the weight of one grain of mustardseed, and though it be on a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah shall bring it. |
| Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | And Luqman said , O my son, indeed if wrong should be the weight of a mustard seed and should be within a rock or anywhere in the heavens or in the earth, Allah will bring it forth. |
| Hijito! Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. | My son, God keeps the records of all the good and evil deeds, even if they are as small as a grain of mustard seed, hidden in a rock or in the heavens or the earth. |
| Máscara de supresión del peso | Suppression weight mask |
| Máscara del peso de preservación | Preservation weight mask |
| Peso del tipo de letra | Font weight |
| Ve al grano. | Don't beat about the bush. |
| Ve al grano! | Get to the point! |
| Vaya al grano. | Get to the point. |
| Grano de película | Film Grain |
| Ve directo al grano. | Don't beat around the bush. |
| Id directos al grano. | Don't beat around the bush. |
| Vaya directo al grano. | Don't beat around the bush. |
| Vayan directos al grano. | Don't beat around the bush. |
| Fui directo al grano. | I didn't beat around the bush. |
| Añadir grano de película... | Add Film Grain... |
| Añadir grano de película | Add film grain |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. Alá es sutil, está bien informado. | If the evil deed is equal to the weight of a mustard seed, and even if it is in a rock, or in the heavens, or wherever in the earth, Allah will bring it forth indeed Allah knows all the minutest things, the All Aware. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. Alá es sutil, está bien informado. | 'O my son, if it should be but the weight of one grain of mustard seed, and though it be in a rock, or in the heavens, or in the earth, God shall bring it forth surely God is All subtle, All aware. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. Alá es sutil, está bien informado. | O my son! surely if it is the very weight of the grain of a mustard seed, even though it is in (the heart of) rock, or (high above) in the heaven or (deep down) in the earth, Allah will bring it (to light) surely Allah is Knower of subtleties, Aware |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz. Alá es sutil, está bien informado. | O my son! (said Luqman), If there be (but) the weight of a mustard seed and it were (hidden) in a rock, or (anywhere) in the heavens or on earth, Allah will bring it forth for Allah understands the finest mysteries, (and) is well acquainted (with them). |
Búsquedas relacionadas : Llenado Del Grano - Refinamiento Del Grano - Pegamento Del Grano - Grano Del Espaciador - Encanto Del Grano - Llenado Del Grano - Secuencia Del Grano - ápice Del Grano - Limpieza Del Grano - Glas Del Grano - Armadura Del Grano - Latidos Del Grano - Cabecera Del Grano - Superficie Del Grano
