Translation of "peste bubónica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Peste bubónica - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es conocido por ser el codescubridor del agente infeccioso de la peste bubónica en Hong Kong en 1894, casi de manera simultánea con el biológo suizo Alexandre Yersin.
He is remembered as the co discoverer of the infectious agent of bubonic plague in Hong Kong in 1894, almost simultaneously with Alexandre Yersin.
Puesto que la enfermedad puede matar hasta a un 90 de los afectados (una tasa de mortalidad que excede a la peste bubónica), no parece que relajar las normas clínicas en este caso suponga un riesgo.
Given that the disease can kill up to 90 of its victims higher than the mortality rate from the bubonic plague there seems to be little to lose from relaxing clinical norms.
Los ratones transmiten la peste.
Mice carry the plague.
La peste vino del pantano.
The plague came from the swamp.
La plaga bubónica en Europa, en la Edad Media, mató uno de cada cuatro Europeos.
The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans.
Evito esas cosas como la peste.
I avoid those things like the plague!
Si hay epidemias de peste porcina, de peste bovina, de peste equina, de encefalitis espongiforme, ello no se debe al azar, se debe a los alimentos industriales, se debe a los métodos de la Política Agrícola Común, con todos los riesgos de zoonosis que existen.
It appears that Bulgaria still has a long way to go, but no doubt we should encourage the process which has
Afuera habrá espada y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste
The sword is outside, and the pestilence and the famine within he who is in the field shall die with the sword and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.
Afuera habrá espada y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste
The sword is without, and the pestilence and the famine within he that is in the field shall die with the sword and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste destructora
For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste destructora
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
No hablo de un descenso drástico de la población, como ocurrió con la peste negra.
Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya
nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya
Nor for the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday.
Muchos miembros de este género causan enfermedades, como peste bovina, moquillo y sarampión, y son altamente infecciosas.
Many members of the genus cause diseases, such as rinderpest and measles, and are highly infectious.
Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales por una gran peste morirán
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal they shall die of a great pestilence.
Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales por una gran peste morirán
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast they shall die of a great pestilence.
Que es la peste de los centros materno infantiles en todas partes. Es como una epidemia de mocos, realmente
That's the scourge of daycare centers everywhere it's like boogeremia, basically.
En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas.
In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats.
Un Comité Especial de la Peste fue formado bajo la presidencia del W.C. Rand, un oficial de Servicios Civiles de India.
A Special Plague Committee was formed under the chairmanship of W.C. Rand, an Indian Civil Services officer.
Yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.
Yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión
Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.
Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal
Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast
he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.
Ahora pues, sabed ciertamente que por la espada, por el hambre y por la peste moriréis en el lugar a donde deseáis entrar para residir allí
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there.
Yo, pues, castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén por la espada, por el hambre y por la peste
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence
Ahora pues, sabed ciertamente que por la espada, por el hambre y por la peste moriréis en el lugar a donde deseáis entrar para residir allí
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
Yo, pues, castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén por la espada, por el hambre y por la peste
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence
Si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo
If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people
Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste
When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people
Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste
When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Y enviaré sobre ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de sobre el suelo que les di a ellos y a sus padres
I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.
Le enviaré peste y sangre por sus plazas. Los cadáveres caerán en medio de ella, y la espada estará alrededor de ella. Y sabrán que yo soy Jehovah
For I will send pestilence into her, and blood into her streets and the wounded shall fall in the midst of her, with the sword on her on every side and they shall know that I am Yahweh.
Y enviaré sobre ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de sobre el suelo que les di a ellos y a sus padres
And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
Le enviaré peste y sangre por sus plazas. Los cadáveres caerán en medio de ella, y la espada estará alrededor de ella. Y sabrán que yo soy Jehovah
For I will send into her pestilence, and blood into her streets and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side and they shall know that I am the LORD.
Traeré sobre vosotros la espada vengadora, en vindicación del pacto. Y si os refugiáis en vuestras ciudades, yo enviaré la peste entre vosotros, y seréis entregados en mano del enemigo
I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant and you will be gathered together within your cities and I will send the pestilence among you and you will be delivered into the hand of the enemy.
Traeré sobre vosotros la espada vengadora, en vindicación del pacto. Y si os refugiáis en vuestras ciudades, yo enviaré la peste entre vosotros, y seréis entregados en mano del enemigo
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Las organizaciones internacionales y los organismos de la Unión Europea consideran esa reforma como un requisito esencial para la recuperación económica, el crecimiento y el alivio de la peste del desempleo.
International organizations and European Union bodies regard such reform as a prerequisite of economic recovery, growth, and alleviation of the unemployment plague.
Muchos baños termales huelen a azufre, en los baños de Árpád en Békescsaba, Hungría, la peste a gasóleo es tan fuerte que la gente cree haber llegado a un baño sanitario.
A lot of thermal baths smell of sulphur. The Árpád baths in Békescsaba, Hungary, smell so strongly of oil you may find it difficult to believe you are in a health spa.
Contra vosotros enviaré hambre y fieras dañinas que te privarán de hijos. Peste y sangre pasarán por en medio de ti, y traeré contra ti la espada. Yo, Jehovah, he hablado.
and I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you and pestilence and blood shall pass through you and I will bring the sword on you I, Yahweh, have spoken it.
El que esté lejos morirá de peste, el que esté cerca caerá a espada, y el que se quede y sea sitiado morirá de hambre.' Así agotaré en ellos mi ira
He who is far off shall die of the pestilence and he who is near shall fall by the sword and he who remains and is besieged shall die by the famine thus will I accomplish my wrath on them.

 

Búsquedas relacionadas : Peste Negra - Peste Septicémica - Peste Bovina - Peste Aviar - Peste Del Estaño - Brotes De Peste - Como La Peste - La Peste Porcina - La Peste Neumónica - La Peste Bovina - La Peste Roja - La Peste Porcina Africana - Columna De La Peste