Translation of "peticiones dirigidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Peticiones | Requests |
| Peticiones HTTP | HTTP Requests |
| Peticiones LDAP | LDAP Requests |
| Mostrar peticiones | Show Wishes |
| Ocultar peticiones | Hide Wishes |
| Mostrar peticiones | Show wishes |
| Servidor de peticiones | Query Server |
| Lista de peticiones | Wishlist |
| Carpeta de peticiones | Request folder |
| Máquina principal para peticiones LDAP | Primary host for LDAP requests |
| Reglamento) Peticiones Transferencia de créditos | Even in the draft agenda this was only entered as a small item for Wednesday evening. |
| Ellos hicieron peticiones igual de fuertes. | They made equally tough demands. |
| Usar este proxy para peticiones HTTP | Use this proxy for HTTP requests |
| Servidor principal para las peticiones LDAP | Primary host for LDAP requests |
| Para dejar todas las peticiones, elija Ventana Cerrar las peticiones abiertas en el menú principal o pulse F11. | To leave all queries, choose Window Close All Open Queries on the main menu, or press press F11. |
| c) Estén dirigidas a un público apropiado | (c) They are targeted to the appropriate audience |
| F11 Ventana Cerrar todas las peticiones abiertas | F11 Window Close All Open Queries |
| ejecuta los programas sin peticiones de manipulación | runs the programs without handling requests |
| Aceptar las peticiones de apertura de ventanas. | Accept all popup window requests. |
| Usar este proxy para las peticiones HTTP | Use this proxy for HTTP requests |
| 3. Tales peticiones podrán ser dirigidas a la Corte Internacional de Justicia por la Asamblea General o por el Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial del Turismo actuando en virtud de una autorización de la Asamblea General de esa Organización. | 3. Such requests may be addressed to the International Court of Justice by the General Assembly or by the Executive Council of the World Tourism Organization acting in pursuance of an authorization by the General Assembly of the World Tourism Organization. |
| Posteriormente algunos informes técnicos explicaron que el ataque provino de un dispositivo interpuesto (man in the middle) que capturaba peticiones web de otras partes del mundo dirigidas al motor de análisis de tráfico web del mayor buscador de China, Baidu. | Later a number of technical reports explained that the attack came from a man in the middle device which intercepted web requests from other parts of the world to the analytics of China's largest search engine, Baidu. |
| Mi padre hizo oídos sordos a mis peticiones. | My father turned a dead ear to my requests. |
| Marcando los registros de canales y de peticiones | Marking Channel and Query Logs |
| ejecuta las peticiones de manipulación de los programas | runs the programs handling requests |
| Registra las peticiones y los cambios de estado. | Log all requests and state changes. |
| Rechazar todas las peticiones de apertura de ventanas. | Reject all popup window requests. |
| El número de peticiones de descarga y envío | The number of download and upload requests |
| (Estas bromas van dirigidas a gente ajena a tusovka). | (These jokes aren t meant for people outside the tusovka.) |
| La aplicación alcanzó el número máximo de peticiones permitidas. Están permitidas más peticiones una vez que la ventana de tiempo se haya completado. | The application has reached the maximum number of requests allowed. More requests are allowed once the time window has completed. |
| Ver Marcando los registros de canal y de peticiones. | See Marking Channel and Query Logs. |
| Con mailody puedo cargar solo adjuntos en las peticiones? | Can I load attachments only on request with mailody ? |
| Indica si kdm debería escuchar las peticiones XDMCP recibidas. | Whether kdm should listen to incoming XDMCP requests. |
| Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. | The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. |
| ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros | assistance for return operations conducted by Member States |
| Las peticiones PUT son más sencillas que el método POST. | In PHP 4, one should use the standard input stream to read the contents of an HTTP PUT. |
| en otras palabras, él era una jukebox, estaba tocando peticiones. | In other words he was a jukebox, he was playing requests. |
| La aplicación ha alcanzado el número máximo de peticiones permitidas. | The application has reached the maximum number of requests allowed. |
| Mostrar las órdenes en las peticiones de contraseña de kdesu | Show commands in kdesu password requests |
| El servidor estaba demasiado ocupado atendiendo otras peticiones para responder. | The server was too busy responding to other requests to respond. |
| Si enviar un agente de usuario en las peticiones HTTP. | Whether to send an User Agent in HTTP requests. |
| EL PRESIDENTE. Veo algunas peticiones de palabra para cuestiones reglamentarias. | PRESIDENT. Ladies and gentlemen, I have nine speakers on my list and we have about 80 amendments to deal with. |
| Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación. | But my provocations are aimed at starting conversation. |
| b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| El ejemplo más sencillo de esto está en las peticiones educadas. | The simplest example of this is in the polite request. |
