Translation of "peto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sobre el peto del caballo, está datada y firmada la pintura. | On the breastplate yoke of the horse, the picture is signed and dated. |
| La pintura está firmada en el peto L. DAVID AÑO IX. | The painting is signed in the yoke of the breastplate L. DAVID YEAR IX. |
| Espero que éste no interprete mi ausencia como una falta de res peto. | With this proposal the Commission has suggested only some of the adjust ments which are needed. |
| El peto tenía un grosor de 2 mm y pesaba 3,5 kg (7,7 libras). | The plates were 2 mm thick and weighed 3.5 kg (7.7 lb). |
| BERNARD REYMOND (PPE) por escrito. (FR) La anexión de un país por la fuerza constituye la viola ción suprema del Derecho internacional, sin cuyo res peto resulta imposible cualquier paz duradera. | This calls for a courageous political decision, which we could have taken then. But now everyone is all for controlling expenditure on arms ! |
| EPHKKMIDIS pensamos que de esta forma la Comunidad recobraría un crédito más que incierto al no haber actuado siempre en consonancia con lo que pregonaba sobre el res peto del Derecho Internacional y de la soberanía de los pueblos y Estados. | We shall vote on the motion for an adjournment by our colleague Mr Bonde. |
| Se ha mencionado también la necesidad de garantizar la libre circulación de los productos, pero debo recordar aquí que la libre circulación no significa anarquia en los intercambios, y que tiene como corolario el res peto de unas condiciones de competencia equitativas. | Mention has also been made of the need to guarantee the free movement of products, but I would remind you that freedom of movement does not mean trade chaos and that it has to be balanced by the observance of fair conditions of competition. |
| Sin duda, por res peto a las personas que dieron su vida en esa guerra, la Comisión podría adoptar alguna medida en relación con los Estados miembros para garantizar que, cuando se lleve ante los tribunales a las personas que profanan esas tumbas, reciban las penas máximas. | It is to be welcomed that the Commission has singled out six key areas that are particularly suitable for capitalizing on advances in information and communications technology and on the European dimension. |
| Imagine por un instante, señor Presidente, que usted es palestino, que la radio que le une en ese infierno con el mundo exterior le permite saber el alto grado de res peto por la democracia, por los derechos humanos que existe en Occidente, palabras a las que usted se apega como a las estrellas de la noche. | Imagine for a moment, Mr President, that you're a Palestinian, when the transistor which is your link between the outside world and this hell tells you how much the West cares about democracy, human rights, words which you cling to like a distant hope. |
| Pronto terminaré, pero antes quiero decir que una política exterior encaminada a dar a conocer en la zona del Golfo Pérsico las intenciones de la Comunidad Europea, su voluntad de ayuda y su apoyo al res peto del derecho internacional, sólo admite una inter pretación positiva, y, a mi juicio, así piensan, en con ciencia, los europeos. | I should like to offer my sincere thanks both to the Committee on Budgets and the relevant Council bodies for acting with great commitment and exemplaty efficiency under considerable pressure in the last few days to ensure that the debate on the budget can be successfully concluded this week. |
| El instrumento principal para hacer efectivo este pro ceso es la Conferencia para la Seguridad y la Coopera ción en Europa, y nosotros estamos de acuerdo con el objetivo de reforzarla e institucionalizarla para, con ello, garantizar un marco político y jurídico a los esfuerzos de los pueblos europeos para crear unas con diciones de vida basadas en la paz, la libertad y el res peto de los derechos humanos. | The principal instrument in this process is the Conference on Security and Cooperation in Europe, which offers prospects of consolidating and in stitutionalizing a political and legal context for the eagerness of the peoples of Europe to live in peace, freedom, and respect for human rights. |
