Translation of "pilares de la estrategia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estrategia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La estrategia se asienta sobre dos pilares . | The strategy rests on two pillars . The first pillar A prominent role for money . |
| Por lo tanto , los dos pilares de la estrategia demostraban ampliamente la necesidad de volver a subir los tipos de interés . | were countered by several interest rate increases Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed . |
| Así, los dos pilares de la estrategia política de XI (limpiar al Partido y revigorizar la economía china) son complementarios e interdependientes. | The two prongs of Xi s political strategy cleansing the Party and reinvigorating China s economy are thus complementary and interdependent. |
| Estado miembro país miembro de la Unión Europea . Estrategia basada en dos pilares la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de 133 | EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market . |
| En definitiva , la combinación de los dos pilares de la estrategia del BCE garantiza el atento análisis y seguimiento de la evolución monetaria , financiera y económica . | All in all , the combination of the two pillars of the ECB 's strategy ensures that monetary , financial and economic developments are closely monitored and analysed . |
| Pilares | Pillars |
| Estrategia de política monetaria la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de precios y en dos marcos analíticos ( pilares ) que contribuyen a evaluar los riesgos para la futura estabilidad de precios . | The European Central Bank and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| Estrategia de política monetaria la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de precios y en dos marcos analíticos ( pilares ) que contribuyen a evaluar los riesgos para la futura estabilidad de precios . | The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| Mantener un superávit suficiente hasta el año 2015 es uno de los pilares de la estrategia del país para hacer frente a la presión fiscal derivada de los cambios demográficos . | Maintaining a sufficient surplus until 2015 is a pillar of Sweden 's strategy to cope with the fiscal pressure emerging from demographic |
| El Consejo de Gobierno desea además recordar que la estrategia de política monetaria se basa en dos pilares para valorar los riesgos para la estabilidad de precios en el futuro . | The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| Asimismo , el Consejo de Gobierno desea recordar que la estrategia de política monetaria del BCE utiliza dos pilares para evaluar los riesgos que amenazan la estabilidad futura de los precios . | The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| Los dos pilares de la estrategia de política monetaria del BCE El Consejo de Gobierno del BCE acordó los principales elementos de su estrategia de política monetaria orientada hacia la estabilidad en octubre de 1998 ( véase , en el recuadro 3.2 , un examen de otras estrategias posibles ) . | The two pillars of the ECB 's monetary policy strategy The Governing Council of the ECB agreed on the main elements of its stability oriented monetary policy strategy in October 1998 ( for a discussion of alternative candidate strategies , see Box 3.2 ) . |
| y las bases de los pilares, de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata. Los capiteles de sus pilares también estaban recubiertos de plata, y todos los pilares del atrio tenían bandas de plata | The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver and the overlaying of their capitals, of silver and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| y las bases de los pilares, de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata. Los capiteles de sus pilares también estaban recubiertos de plata, y todos los pilares del atrio tenían bandas de plata | And the sockets for the pillars were of brass the hooks of the pillars and their fillets of silver and the overlaying of their chapiters of silver and all the pillars of the court were filleted with silver. |
| Los dos pilares | The two pillars |
| Con el paso del tiempo , el análisis realizado en el contexto de los dos pilares de la estrategia de política monetaria se ha ampliado y perfeccionado , y seguirá haciéndose en el futuro . | Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . This practice will be continued . |
| Estamos escalando uno de estos pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| Por qué dos pilares ? | Why two pillars ? |
| Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | their pillars were twenty, and their sockets twenty, of brass the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Sus veinte pilares y sus veinte bases serán de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata | And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. |
| Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Estrategia de la anchura | Width strategy |
| Porque los liberales rechazan tres de estos pilares. | Because liberals reject three of these foundations. |
| Esos pilares pueden medir varios pisos de alto. | Those pillars get up to several stories. |
| El Consejo de Gobierno aprovechó asimismo esta revisión para reiterar que el concepto de valor de referencia se inserta en una estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , estrategia que se asienta en dos pilares con el fin de evaluar los riesgos que amenazan dicha estabilidad en el futuro . | The Governing Council also took the opportunity of this review to re emphasise that the concept of a reference value is embedded in a monetary policy strategy which is aimed at the maintenance of price stability . The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| Dichos trabajos fueron la excavación de los cimientos y la construcción de los pilares . | This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations . |
| El marco basado en dos pilares | The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates . However , deviations of M3 growth from the reference value are closely analysed in the context of other economic data in order to extract the information they contain regarding risks to price stability . |
| Un enfoque basado en dos pilares | Two pillar approach |
| La estrategia | The |
| Dado que los cuatro pilares de las directrices son los elementos fundamentales de una estrategia a medio plazo, la Comisión sólo ha llevado a cabo adaptaciones de escasa importancia para no poner en peligro la consolidación de las bases establecidas. | As the four pillars of the guidelines were basic components of a medium term strategy, the Commission had made only minor adjustments so as not to jeopardize what had already been achieved. |
| Tudor Arghezi revolucionó la poesía rumana, creando los nuevos pilares de la moderna poesía. | Tudor Arghezi revolutionized Romanian poetry 50 years after Eminescu, creating new pillars for the modern Romanian poem. |
| Recuadro 3.2 Otras estrategias de política monetaria Otros bancos centrales han optado por estrategias de política monetaria diferentes , que el IME y el BCE estudiaron antes de decidir su estrategia orientada hacia la estabilidad basada en dos pilares . | Box 3.2 Alternative monetary policy strategies A number of other monetary policy strategies are , or have been , pursued by other central banks . Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy . |
| Decide la estrategia de migración | Deciding strategy |
| Estrategia de la Política Monetaria | Monetary Policy Strategy |
| En este contexto , las decisiones del Consejo de Gobierno encaminadas al mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo se basaron en la evaluación de las perspectivas económicas en el contexto de los dos pilares de la estrategia de política monetaria del BCE . | In this environment , the Governing Council 's interest rate decisions were aimed at maintaining price stability over the medium term based on the assessment of the outlook under the two pillars of the monetary policy strategy of the ECB . |
| Un marco basado en dos pilares para la zona del euro | Two pillar framework for euro area |
| Creo que hay una serie de pilares para el éxito. | I think there's a number of pillars to success. |
| Un conjunto de pilares verticales que sostienen una superficie planaName | A couple of vertical pillars supporting a flat surface |
| De hecho eso es estrategia, y no niego que la estrategia tenga su papel. | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Entiendo que polarizar en exceso la estrategia de inflación y la estrategia monetaria es una equivocación . | I believe that it is a mistake to try to exaggerate the polarity of the inflation strategy and the monetary strategy . |
| El lado occidental tenía 50 codos de mamparas con sus diez pilares y sus diez bases. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| El lado occidental tenía 50 codos de mamparas con sus diez pilares y sus diez bases. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata | And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| La grandiosa estrategia de Xi Jinping | The Grand Strategy of Xi Jinping |
| y la estrategia de política monetaria | and the monetary policy strategy |
| La estrategia de Draghi a juicio | The Draghi Put on Trial |
Búsquedas relacionadas : Estrategia De Tres Pilares - Cuatro Pilares - Tres Pilares - Cinco Pilares - Industrias Pilares - Dos Pilares - Dientes Pilares - Pilares Estratégicos - Pilares Operacionales - Siete Pilares - Pilares Metálicos - Pilares De La Sostenibilidad - Pilares De La Sabiduría
