Translation of "pincha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pincha en el enlace. | Click on the link. |
| Una espina pincha el dedo de Atatürk. | A thorn pricks Atatürk's finger. |
| Si pincha en un kanji en la vista inferior, la ventana principal de kiten dará información detallada sobre dicho kanji. | If you click on a Kanji in the top view, the main kiten window will give detailed information on the Kanji you clicked. |
| Si el usuario no pincha en un botón o envía un formulario que lance la ventana emergente, esta no se abrirá. | The Bookmark Editor is able to convert Netscape bookmarks to the format used by Konqueror, if you want this. |
| Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono あ а encima de la frase. | You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. |
| Creo que tu querías añadir una traducción de la frase donde tu pusiste un comentario. Para traducir una frase, pincha en este botón. | I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button. |
| Si pincha en cualquier kanji de la vista principal de resultados, se mostrarán detalles del mismo. Esta es, en ocasiones, la forma más rápida de localizar un kanji. | Clicking on any Kanji in the main result view will show details on that particular Kanji. This can sometimes be the fastest way to look up a kanji. |
| Viene gente que uno no conoce viene, te mira, te toca y te pincha... y cuando les cuento a los sobrevivientes de cáncer que esta herramienta que hemos creado para protegerlos está impidiendo que se usen sus datos, especialmente cuando sólo el 3 ó 4 de la gente que tiene cáncer firma alguna vez para un estudio clínico, su reacción no es, Gracias, Señor, por proteger mi privacidad. | People you don't know come in and look at you and poke you and prod you, and when I tell cancer survivors that this tool we created to protect them is actually preventing their data from being used, especially when only three to four percent of people who have cancer ever even sign up for a clinical study, their reaction is not, Thank you, God, for protecting my privacy. |
