Translation of "pinchando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Facebook también está constantemente pinchando a su propia población para obtener datos. | Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data. |
| Pinchando con el RMB sobre la regla aparecerá un menú desplegable con las siguientes entradas | Clicking with the RMB on the ruler will pop up a context menu, with the following entries |
| p, li white space pre wrap Cambie el color de fondo pinchando aquí y elija el nuevo color en el diálogo de color. | p, li white space pre wrap Change the background color by clicking here and choose the new color in the color dialog. |
| p, li white space pre wrap Cambie el color de primer plano pinchando aquí y eligiendo el nuevo color en el diálogo de color. | p, li white space pre wrap Change the foreground color by clicking here and choose the new color in the color dialog. |
| Pinchando en kruler con el LMB hará que el cursor se convierta en una cruz con cuatro flechas que le permitirá arrastrar kruler por la pantalla. | Clicking with the LMB on the kruler will turn the cursor to a cross with four arrows and enables you to drag kruler around the screen. |
| Para eliminar un kanji de la lista de aprendizaje, selecciónelo y elija Editar Eliminar. También puede seleccionar un rango de kanji a borrar pinchando en la lista mientras mantiene pulsadas las teclas Shift o Ctrl . | To delete a Kanji on your Learning List, select it and choose Edit Delete. You can also select a range of Kanji to delete by clicking in the list while holding down the Shift or Ctrl keys. |
| Puede modificar el criterio del orden de listado pinchando en los encabezados de las columnas, Dispone de varias casillas de verificación para activar diversas opciones de filtrado para que se muestren sólo las entradas de su interés | You can sort the list by other criteria simply by clicking on the respective column header. In order to sort out the history entries you are interested in, there are various filter options activated by check boxes |
| Usando el menú contextual de los distintos elementos de la vista en árbol podrá añadir, eliminar y modificar casi todos los elementos de su esquema. Pinchando con el botón derecho del ratón sobre las carpetas en la vista en árbol también podrá crear diferentes tipos de diagramas dependiendo si la carpeta en cuestión es vista de caso de uso o vista lógica, actores, casos de uso, clases, etc... | Using the context menu of the different items in the Tree View you are able to add, remove, and modify almost all the elements in your model. Right clicking on the folders in the Tree View will give you options for creating the different types of diagrams as well as, depending on whether the folder is a Use Case View or a Logical View, Actors, Use Cases, Classes, etc. |
| El texto se puede abrir con el editor kate pinchando en el botón. Después de la exploración final, haga una selección en la imagen mostrada a la derecha para cargar sólo una parte del texto o la imagen en el OCR. A continuación, en el panel de iconos, pinche en el tercero por la izquierda o en el menú la opción OCR en selección. A continuación proceda como se describe en la sección anterior. | The text can now be opened by clicking the button with the kate editor. After the final scan, mark a selection in the image display to the right to load just a part of the text or image to the OCR. Next, in the icon panel, click the third button from the right or click in the menu on OCR on selection. Now proceed as described in the previous section. |
