Translation of "pisoteada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín | The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot. |
| Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín | The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet |
| Ahora pues, os daré a conocer lo que yo haré a mi viña Quitaré su cerco, y será consumida romperé su vallado, y será pisoteada | Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down. |
| Un sembrador salió a sembrar su semilla. Mientras sembraba, una parte cayó junto al camino y fue pisoteada y las aves del cielo la comieron | The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it. |
| Ahora pues, os daré a conocer lo que yo haré a mi viña Quitaré su cerco, y será consumida romperé su vallado, y será pisoteada | And now go to I will tell you what I will do to my vineyard I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up and break down the wall thereof, and it shall be trodden down |
| Un sembrador salió a sembrar su semilla. Mientras sembraba, una parte cayó junto al camino y fue pisoteada y las aves del cielo la comieron | A sower went out to sow his seed and as he sowed, some fell by the way side and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. |
| Cómo merecer confianza sin contemplar siquiera el aumento de la plantilla de la DG 11, mientras que, al mismo tiempo, la legislación comunitaria es constantemente pisoteada? | It is unacceptable for obstinacy to stand in the way of finding a location for the agency, whilst at the same time we take the view that the Community must perform a rôle at world level. |
| La negociación nuclear es el asunto más apremiante que figura en el programa de Rouhani y no puede ser pisoteada por los enfrentamientos con sus opositores internos. | As Rouhani s most pressing agenda, nuclear negotiations cannot be trampled by clashes with his domestic opponents. |
| Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles | They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles | And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. |
| Mi enemiga lo verá, y la que me decía Dónde está tu Dios? se cubrirá de vergüenza. Y mis ojos la verán. Ahora será pisoteada como el lodo de la calle | Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets. |
| Mi enemiga lo verá, y la que me decía Dónde está tu Dios? se cubrirá de vergüenza. Y mis ojos la verán. Ahora será pisoteada como el lodo de la calle | Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her now shall she be trodden down as the mire of the streets. |
| Vosotros sois la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, con qué será salada? No vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres | You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men. |
| Vosotros sois la sal de la tierra. Pero si la sal pierde su sabor, con qué será salada? No vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres | Ye are the salt of the earth but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. |
