Translation of "plagas forestales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| entonces aumentará Jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y crónicas, enfermedades malignas y crónicas | then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance. |
| entonces aumentará Jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y crónicas, enfermedades malignas y crónicas | Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. |
| Debe haber plagas en estos árboles. | These trees must be infested. |
| Las hojas amarillentas pueden ser sinónimo de plagas. | Yellowish leafs can be synonym for plagues. |
| El único que puede evitar los incendios forestales. | Only so and so can prevent wildfires. |
| Shimon Steinberg el control natural de plagas... con bichos! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos. | There are a great many forest fires in America. |
| La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos. | The prevention of forest fires is everyone's responsibility. |
| Evaluación y mejora de las mejores prácticas de gestión operativas en materia de recursos genéticos forestales e integración de las actividades conexas en los programas forestales nacionales | Assessment and development of best operational management practices for forest genetic resources and integration of related activities into national forest programmes |
| Las industrias forestales y papeleras son otra importante fuente de sustento. | Forestry, cement production and paper making are other sources of livelihood. |
| Con un clima más caluroso, las plagas prosperarán y destruirán las cosechas. | Hama berkembang biak dengan pesat di iklim yang lebih hangat dan menghancurkan tanaman. |
| Apagar para siempre los incendios forestales de Indonesia es esencial para lograrlo. | Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets. |
| Su hábitat natural es subtropical o tropical húmedo de tierras bajas forestales. | Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. |
| Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones. | Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods. |
| Y dentro de los fitosanitarios entré en la disciplina del control biológico de plagas, que definimos como el uso de organismos vivos para reducir las poblaciones de plagas nocivas de las plantas. | And then within plant protection, I came into the discipline of biological pest control which we actually define as the use of living organisms to reduce populations of noxious plant pests. |
| EL PRESIDENTE taria Europea, sobre los incendios forestales en el Sur de Europa | (Parliament adopted the Joint resolution on Burma) |
| Y el mosquito ha matado a más humanos que las guerras y las plagas. | And the mosquito has killed more humans than wars and plague. |
| Y siempre hay alguna alma cándida que suelta No se olviden de las plagas . | And then some cheery soul usually always pipes up and says, Hey, don't forget about plagues. |
| evaluar el impacto del cambio climático en los ecosistemas forestales y en su biodiversidad | assess impacts of climate change on forest ecosystems, including forest biodiversity |
| Bajo la etiqueta de quot control integrado de plagas quot , en la actualidad es posible controlar con éxito cientos de especies intensivas mediante estrategias que restringen el crecimiento poblacional de las plagas pero no intentan erradicadas. | Under the banner of integrated pest management, hundreds of invasive species are now successfully controlled by strategies that restrict the population growth of pests but do not attempt to eradicate them |
| Dada la estructuración de los bosques de la UE, fragmentada la propiedad entre unos 12 millones de propietarios forestales privados, el aprovechamiento más eficiente de las reservas forestales reportaría beneficios a amplios sectores de la población. | As there are some 12 million private forest owners in the EU, the additional wealth deriving from more effective exploitation of all forest resources would be widely dispersed. |
| El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales. | The point is, urban fire is not a model for wildland fire. |
| CARVALHO CARDOSO rápida reposición del capital forestal devastado en los últimos años por los incendios forestales. | CARVALHO CARDOSO that the Bureau has set them down for urgent debate clearly shows the importance of this problem. |
| porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo | For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him. |
| porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo | For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. |
| p) Crear, desarrollar o aumentar y mantener redes de zonas forestales protegidas, teniendo en cuenta la importancia de conservar los bosques representativos, mediante una variedad de mecanismos de conservación, aplicados dentro y fuera de las zonas forestales protegidas | (p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas |
| MANILA Cada año, Indonesia es presa de incendios forestales que provocan enormes daños ambientales, sociales y económicos. | MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation. |
| Las comunidades forestales tienen que recibir asistencia para gestionar sus recursos y mantener sus medios de vida. | Komunitas hutan harus diberikan bantuan dalam mengelola sumber daya dan mempertahankan sumber penghidupan mereka. |
| Las sofocantes temperaturas ocasionaron severos incendios forestales en los estados de Victoria y el sur de Australia. | The soaring temperatures brought severe bushfires to the states of Victoria and South Australia. |
| Entonces Jehovah afligió al faraón y a su familia con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram | And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
| Además, se necesita una moratoria a futuros desmontes forestales, y que su cumplimiento lo vigilen las comunidades locales. | Moreover, a moratorium on new forest clearing should be enforced through local communities. |
| i) Aumentar, mediante el estrechamiento de la colaboración bilateral, regional e internacional, la capacidad de los países para luchar eficazmente contra el tráfico ilícito internacional de productos forestales, incluida la madera, la flora y la fauna silvestres y otros recursos biológicos forestales | (i) Strengthen, through enhanced bilateral, regional and international cooperation, the capacity of countries to combat effectively illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources |
| doc. B3 1630 90 del Sr. Musso, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre los incendios forestales | Doc. B3 1655 90, by Mrs Santos and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on forest fires in the European Community and the need for a global Community policy of prevention |
| Subrayando la necesidad de que haya una ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, incluidos los ecosistemas forestales frágiles, | Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, |
| Pero me sorprendió mucho más que Australia Incendios forestales destruyen Victoria fuera uno de los artículos más populares del año. | Much to my surprise Australia Bushfires devastate Victoria was one of the more popular posts of the year. |
| Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas | Edom shall become an astonishment everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues. |
| Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas | Also Edom shall be a desolation every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. |
| En 2015, los rusos están reaccionando a los nuevos incendios forestales como lo hicieron en 2010, pero con varias importantes diferencias. | In 2015, Russians are reacting to the new wildfires much as they did in 2010, with several important distinctions. |
| A mediados de diciembre, Putin organizó su cena anual con los oligarcas una fiesta en tiempos de plagas, por decirlo de alguna manera . | In mid December Putin held his annual dinner with the oligarchs a feast in a time of plague, so to speak. |
| En aquella hora Jesús sanó a muchos de enfermedades, de plagas y de espíritus malos y a muchos ciegos les dio la vista | In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits and to many who were blind he gave sight. |
| En aquella hora Jesús sanó a muchos de enfermedades, de plagas y de espíritus malos y a muchos ciegos les dio la vista | And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits and unto many that were blind he gave sight. |
| Reafirmando las necesidades y exigencias especiales de los países con ecosistemas forestales frágiles, incluidos los países que tienen una cubierta forestal reducida, | Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries, |
| El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos. | It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers. |
| doc. B3 1620 90 del Sr. Carvalho Cardoso y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los incendios forestales | Three months after the election the military government is showing no sign of handing over power to a civilian government. |
| LE CHEVALIER entra en Galicia precisamente por el humo de los incendios forestales que, cual plaga bíblica, nos han asolado este año. | MIRANDA DA SILVA by others particularly intended for industry, and also to criminal activities especially connected with speculation. lation. |
