Translation of "plan de participación de los interesados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Participación - traducción : Participación - traducción : Plan - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento restringido . | On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure . |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . |
| En una primera fase , se adopta un plan de actuación con la participación de los fondos de garantía de depósitos . | In a first phase , an action plan will be adopted in the context of the deposit guarantee schemes . |
| El BCE contribuirá a la elaboración de este plan mediante su participación en los foros de la UE pertinentes . | The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed . |
| 5. Insta a los gobiernos a que promuevan la adopción de un criterio que facilite la participación de los más directamente interesados durante todo el proceso de aplicación | 5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process |
| EL EUROSISTEMA VIGILARÁ QUE EXISTA UNA PARTICIPACIÓN ADECUADA DE TODOS LOS INTERESADOS El Eurosistema acoge favorablemente la participación de miembros independientes en las funciones del EPC relacionadas con la administración y vigilancia del cumplimiento de los instrumentos de la SEPA . | EUROSYSTEM WILL MONITOR THE ADEQUATE INVOLVEMENT OF CONCERNED STAKEHOLDERS The Eurosystem welcomes the involvement of independent members in the EPC 's administration and compliance functions relating to the SEPA schemes . |
| Celebrando los progresos que siguen realizándose en las consultas con los principales interesados institucionales en relación con su participación en el proceso de financiación del desarrollo, | Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development, |
| 2. Recomienda que se encargue de los preparativos de la Cumbre a un comité preparatorio intergubernamental de composición abierta, que establecerá el programa de la Cumbre, concluirá la redacción del proyecto de declaración y el proyecto de plan de acción y decidirá las modalidades de participación de otros interesados en la Cumbre | 2. Recommends that the preparations for the Summit take place through an open ended intergovernmental preparatory committee, which would define the agenda of the Summit, finalize both the draft declaration and the draft plan of action, and decide on the modalities of the participation of other stakeholders in the Summit |
| Además, mediante la utilización de nuevas tecnologías para analizar grandes cantidades de datos, deberían mejorar la eficiencia de los programas sociales y promover al mismo tiempo la participación de los ciudadanos interesados. | And, using new technology to analyze large amounts of data, they should boost the efficiency of social programs, while encouraging the active participation of concerned citizens. |
| Para obtener más información sobre las condiciones de participación , consulte el folleto del Plan de Colaboración ( 8,86 MB et ) . | For details on the conditions of participation , please refer to the Partnership Programme brochure ( 8.86 MB et ) . back to top |
| El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas . | The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders . |
| BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 estructuras de gobierno de los instrumentos de pago de la SEPA promuevan la innovación , la transparencia y una participación adecuada de los interesados . | SCHEME GOVERNANCE SHOULD ENABLE THE PROMOTION OF INNOVATIVE FEATURES To ensure a smooth development of SEPA that is also of benefit to end users , the Eurosystem expects that the governance arrangements of the SEPA payment schemes will promote innovation , transparency and an adequate involvement of stakeholders . |
| Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | Prices shall be made available to interested parties . |
| Por último, los objetivos movilizan redes de interesados. | Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan. |
| 11. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation |
| 10. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation |
| A través del Plan de Colaboración , se proporciona material informativo a empresas y organismos interesados en distribuir información sobre la introducción del euro . | The Partnership Programme provides communication materials to businesses and organisations which would like to pass on information about the euro cash changeover . |
| 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| 7. Exhorta a la comunidad internacional a que siga promoviendo los enfoques basados en la participación de múltiples interesados para encarar los desafíos que plantea el desarrollo en el contexto de la globalización | 7. Calls upon the international community to continue to promote multi stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization |
| Recordando también la resolución 2003 14 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 2003, en la que el Consejo invitó a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a la sociedad civil a que, en el examen y la evaluación del Plan de Acción de Madrid, adoptaran un criterio que facilitara la participación de los más directamente interesados, | Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 14 of 21 July 2003, in which the Council invited Governments, the United Nations system and civil society to participate in a bottom up approach to the review and appraisal of the Madrid Plan of Action, |
| Recordando también la resolución 2003 14 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 2003, en la que el Consejo invitó a los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil a que, en el examen y la evaluación del Plan de Acción de Madrid, adoptaran un criterio que facilitara la participación de los más directamente interesados, | Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 14 of 21 July 2003, in which the Council invited Governments, the United Nations system and civil society to participate in a bottom up approach to the review and appraisal of the Madrid Plan of Action, |
| Recordando también la resolución 2003 14 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 2003, en la que el Consejo invitó a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a la sociedad civil a que, en el examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid, adoptaran un criterio que facilitara la participación de los más directamente interesados, | Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 14 of 21 July 2003, in which the Council invited Governments, the United Nations system and civil society to participate in a bottom up approach to the review and appraisal of the Madrid Plan of Action, |
| disposición de los Estados miembros interesados en forma de préstamos . | In order to finance assistance that has been granted , the Community needs to be able to use its creditworthiness to borrow resources that will be placed at the disposal of the Member States concerned in the form of loans . |
| En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer, de acuerdo con los Estados miembros interesados, una participación en programas de investigación y desarrollo emprendidos por varios Estados miembros, incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas. | In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes. |
| w) Promover la participación activa y eficaz de los grupos principales, las comunidades locales, los propietarios de bosques y demás interesados pertinentes en la formulación, ejecución y evaluación de políticas, medidas y programas nacionales forestales | (w) Promote active and effective participation by major groups, local communities, forest owners and other relevant stakeholders in the development, implementation and assessment of forest related national policies, measures and programmes |
| Resuelta a seguir cumpliendo y desarrollando esos compromisos y acuerdos, y a reforzar la participación coordinada y coherente de todos los interesados pertinentes en el proceso de financiación para el desarrollo, | Determined to continue to implement and build further on these commitments and agreements and to strengthen the coordinated and coherent engagement of all relevant stakeholders in the financing for development process, |
| 12. Reafirma también el objetivo de mejorar la participación y la intervención eficaz de la sociedad civil y de otros interesados pertinentes, así como de promover la transparencia y la amplia participación del público, en la ejecución del Programa 21 | 12. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders, as well as promoting transparency and broad public participation, in the implementation of Agenda 21 |
| c) Promover mecanismos innovadores de financiación y acuerdos con interesados múltiples a todos los niveles, con carácter voluntario, incluida la participación de las organizaciones deportivas, la sociedad civil, los atletas y el sector privado | (c) Promote innovative funding mechanisms and multi stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector |
| i) El fortalecimiento de las Naciones Unidas como foro mundial sin par para el examen y la solución de los problemas de derechos humanos que afectan a la comunidad internacional, con la participación de todos los interesados | (i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors |
| i) El fortalecimiento de las Naciones Unidas como foro mundial sin par para el examen y la solución de los problemas de derechos humanos que afectan a la comunidad internacional, con la participación de todos los interesados | (i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors |
| Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| 3. Exhorta a los Estados Miembros a practicar activamente el enfoque del examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid que se basa en la participación de los más interesados, recurriendo, entre otros medios, al intercambio de ideas, la reunión de datos y las mejores prácticas, y que informen al respecto a la Comisión de Desarrollo Social, en su 46 período de sesiones, en 2008 | 3. Calls upon Member States to actively take part in the participatory bottom up approach of the review and appraisal of the Madrid Plan of Action, through, inter alia, sharing ideas, data collection and best practices and reporting on them to the Commission for Social Development at its forty sixth session in 2008 |
| 4. Alienta a la Organización Mundial del Turismo a promover el seguimiento eficaz del Código Ético Mundial para el Turismo, con la participación de los interesados en el sector del turismo | 4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector |
| 55. Observa los progresos hechos en la aplicación del Plan de acción para la seguridad del transporte de materiales radiactivos, aprobado por la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica en marzo de 2004Se puede consultar en www ns.iaea.org., y alienta a los Estados interesados a que sigan trabajando para aplicar todos los aspectos del Plan de acción | 55. Notes the progress in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in March 2004,Available from www ns.iaea.org. and encourages States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan |
| 58. Observa los progresos hechos en la aplicación del Plan de acción para la seguridad del transporte de materiales radiactivos, aprobado por la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica en marzo de 2004Se puede consultar en www ns.iaea.org., y alienta a los Estados interesados a que sigan trabajando para aplicar todos los aspectos del Plan de acción | 58. Notes the progress in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in March 2004,Available from www ns.iaea.org. and encourages States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan |
| En este tiempo estos interesados han sido interesados británicos han talado todos los bosques y esto significa el final para los bosques de Guinea Ecuatorial. | It is too long and too complicated. Particularly the idea of appointing envoys of the nations here is no solution to our problems. |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| 45. Observa los progresos hechos en la aplicación del Plan de acción para la seguridad del transporte de materiales radiactivos, aprobado por la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica en marzo de 2004Véase www ns.iaea.org meetings rw summaries Vienna transport safety 2003.htm., y alienta a los Estados interesados a que prosigan los esfuerzos por aplicar todos los aspectos del Plan de acción | 45. Notes the progress in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in March 2004,See www ns.iaea.org meetings rw summaries vienna transport safety 2003.htm. and encourages States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan |
| h) Participación de todos los grupos de la población | (h) Participation of all population groups |
| En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política. | In general, young people today are not interested in politics. |
| Los BCN pondrán en conocimiento de los interesados las normas relativas a los dictámenes jurídicos . | The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties . |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican utilizando los foros de discusión enumerados en. | Developers and interested users communicate via several mailing lists described in. |
| Se oponen al plan de subir los impuestos. | They oppose the plan to raise taxes. |
| Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación. | They were interested in health they were interested in education. |
Búsquedas relacionadas : Participación De Los Interesados - Participación De Los Interesados - Participación De Los Interesados - Participación De Los Interesados - Participación De Los Interesados - Participación De Los Interesados - Participación De Los Interesados - Proceso De Participación De Los Interesados - Plan De Pensiones De Los Interesados - Plan De Participación - De Los Interesados - Los Interesados - Los Interesados - Los Interesados
