Translation of "plan de respuesta a derrames" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No derrames la sopa. | Don't spill the soup. |
| La Comisión analiza actualmente los detalles del plan con vistas a una respuesta común. | The Commission is currently analyzing the details of the plan with a view to giving its concerted response. |
| Son muy importantes en los derrames de petróleo. | They're very important in oil spills. |
| Cesar Harada Una idea novedosa para limpiar derrames de petróleo | Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills |
| Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente. | If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. |
| Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes. | This is why these moments of these oil spills are so important. |
| Sin duda, la econom a global necesita algunas reglas de tránsito donde existan derrames internacionales claros. | Certainly, the global economy needs some traffic rules where there are clear cross border spillovers. |
| Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima. | You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it. |
| En quinto lugar, el plan de la UE debe ser acompañado por una respuesta global a la crisis, coordinada por la ONU. | Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan. |
| De manera que ahora saben que pueden usar esta estrategia en futuros derrames de petróleo. | And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. |
| La cuestión de los derrames de petróleo en el agua es que son impulsados políticamente. | So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing. |
| En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal, los encontramos y respondemos a ellos. | Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them. |
| Si uno lee el documento se apercibe de que se ha plan teado toda una serie de cuestiones a las que no se ha dado respuesta. | Likewise on refugee policy with respect to Denmark, I would ask him, is it really racist to say as he implies, that Denmark accepts too many refugees, or is this simply a point of view, a serious contribution to a debate on Denmark's refugee policy ? |
| Los primeros periodistas vieron estos derrames, y dijeron esta es una industria sucia . | Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| 15. Alienta a que siga formulándose un plan de respuesta de las Naciones Unidas a las situaciones de emergencia para responder a las necesidades en materia de actividades relativas a las minas en casos de emergencia y destaca la necesidad de que en ese plan se aproveche toda la capacidad existente | 15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities |
| De la misma manera, un plan europeo debe estar acompañado por una respuesta global, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, y debe involucrar a sus estados miembro. | Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states. |
| 7. Alienta a que se termine de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, y pone de relieve la necesidad de que ese plan haga uso de todas las capacidades existentes | 7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities |
| Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas. | I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. |
| en respuesta a | in reply to |
| Es respuesta a | Is Reply To |
| Estamos a favor de su plan. | We are in favor of your plan. |
| A diferencia de Rasselas, Muteferrika tuvo la respuesta a esa pregunta, y fue la respuesta correcta. | Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct. |
| El plan A podría colapsar sin que hubiese un plan B. | Plan A could collapse, with no Plan B in place. |
| A nivel europeo, el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (Plan EETE) debería aplicarse rápidamente. | At European level the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) should be implemented promptly. |
| Su tribu ha tenido que mudarse tres veces en los últimos 10 años por culpa de los derrames de petróleo. | And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills. |
| Una de las cosas que sucedieron con los dos derrames anteriores fue que realmente trabajamos en algunos de los síntomas. | One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms. |
| La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad. | The most common response is disease specific. |
| BERKELEY Las recientes elecciones presidenciales en los Estados Unidos dieron respuesta a la cuestión de si un aumento en los ingresos será parte del plan de reducción del déficit del país a largo plazo. | BERKELEY America s recent presidential election answered the question of whether an increase in revenues will be part of the country s long run deficit reduction plan. |
| Ellos están a favor de tu plan. | They are in favor of your plan. |
| Ellos están a favor de vuestro plan. | They are in favor of your plan. |
| No estoy a favor de este plan. | I'm not in favor of this plan. |
| Respuesta a ciclos especiales | Response to special cycles |
| Tomando nota con reconocimiento de que se ha terminado de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, | Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, |
| Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra. | And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone. |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Quedo a la espera de su respuesta. | I'm looking forward to your reply. |
| b) Reforzar los servicios de asesoramiento técnico de la Oficina para apoyar la utilización operacional de las tecnologías espaciales, en particular en respuesta a las medidas que se piden en el Plan de Acción | (b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action |
| Llevaste a cabo tu plan? | Did you carry out your plan? |
| Llevamos a cabo ese plan. | We carried out that plan. |
| No estoy a favor de un plan así. | I'm not in favor of such a plan. |
| Rehúsate a no obtener respuesta. | Refuse to take no answer. |
| Respuesta desconocida a la invitación | Unknown response to this invitation |
| Plan de información | Reporting scheme |
| Plan de menúName | Menu Plan |
Búsquedas relacionadas : Respuesta A Derrames - Equipo De Respuesta A Derrames - Equipos De Respuesta A Derrames - Respuesta A Derrames De Emergencia - Plan De Respuesta - Plan De Respuesta A Incidentes - A Prueba De Derrames - Plan Nacional De Respuesta - Teclado Resistente A Derrames - Derrames Accidentales - Derrames Accidentales - Derrames Menores - Evita Derrames - Pequeños Derrames
