Translation of "plan nacional de pensiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| 7 Plan de pensiones del BCE | ECB Annual Report 2001 |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Área nacional Empresas de seguro y fondos de pensiones Entidades de crédito Total Empresas de seguro Fondos de pensiones Entidades de crédito Entidades de crédito 2 . | Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds 2 . |
| El 5 de mayo de 2009 , el Consejo de Gobierno decidió modificar el plan de pensiones del personal del BCE . | On 5 May 2009 the Governing Council decided to amend the pension scheme applicable to the members of staff of the ECB . |
| Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional | Phasing out changeover scenario |
| valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen . | underpinning benefits . |
| Los activos del plan , que se mantienen con el único propósito de proporcionar pensiones para los miembros del plan y sus beneficiarios , se incluyen entre los otros activos del BCE y se identifican de forma separada . | The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately . |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| Recursos propios Fondo de pensiones | Pension fund Risk management |
| Comités de pensiones del personal | Staff pension committees |
| Sistema de ajuste de las pensiones | Pension adjustment system |
| Las pérdidas y ganancias por valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen . | Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . |
| La Comisión de Derechos Humanos de Guatemala llamó la atención a un plan de protesta a nivel nacional para los próximos días | The Guatemala human rights commission called attention to a planned nationwide protest in the coming days |
| El sistema de pensiones está enfermo. | The pension system is ailing. |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones . | 13 Remaining liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds . |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds 12 |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones | Overnight |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| Empresas de seguros y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds |
| Modificaciones del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Activo neto por pensiones | Net pension assets |
| Pasivo neto por pensiones | Net pension liabilities |
| Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia | Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds |
| En este sentido , la Declaración señala claramente la necesidad de que todo plan nacional de apoyo sea temporal , aunque pueda prorrogarse o renovarse . | In the same vein , the Declaration clearly draws attention to the need for any national support scheme to be temporary in nature , even if it may be extended or renewed . |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | With agreed maturity Insurance corporations and pension funds |
| El coste de las reformas de las pensiones ha de calcularse sobre la base de las cuentas del sistema de pensiones . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Cambios en el sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| Al igual que en el caso del plan de acción nacional de Rumania, la aplicación real de los documentos conceptuales dependerá de la financiación necesaria. | As with the Romanian National Action Plan, the effective implementation of the concept papers will depend on adequate finance. |
| 3 Empresas de seguro y fondos de pensiones | 3 Insurance corporations and pension funds |
| las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes | associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| c ) Pasivo neto por pensiones | ( c ) Net pension liabilities |
Búsquedas relacionadas : Nacional De Pensiones - Plan De Pensiones - Plan De Pensiones - Plan Nacional - Plan Nacional - Servicio Nacional De Pensiones - Fondo Nacional De Pensiones - Responsabilidad Plan De Pensiones - Plan De Pensiones Db - Plan De Pensiones Extranjero - Plan De Pensiones Personales - Plan De Pensiones Personales - Plan De Pensiones Corporativos - Plan De Pensiones Públicas
