Translation of "plantas de energía fósiles" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| hemos tropezado con otra bonanza de energía en combustibles fósiles. | We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. |
| En el futuro previsible, esa energía se generará con combustibles fósiles. | And, for the foreseeable future, that electricity will be generated by fossil fuels. |
| Las plantas de energía nuclear no atraen a todo el mundo. | Nuclear power plants don't appeal to everybody. |
| Es más, la energía eólica y solar encarecen la electricidad generada por combustibles fósiles. | Moreover, wind and solar make fossil fuel generated electricity more expensive. |
| Si todo el mundo los instalara, nos ahorraríamos cientos de plantas de energía. | If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants. |
| Hemos concentrado plantas de energía solar a intervalos a lo largo del camino. | We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. |
| Los agricultores típicos usan fertilizantes químicos hechos de combustibles fósiles que mezclan con la tierra para hacer crecer las plantas. | Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow. |
| Y, es más, este muchacho no necesita un cable hasta una estación de energía que quema combustibles fósiles. | And what's more, this guy doesn't need a wire connected all the way back to a power station burning fossil fuels. |
| Para una reestructuración de la utilización de la energía son necesarias varias cosas en primer lugar, ahorrar energía y, en segundo lugar, la reducción de las fuentes fósiles y nucleares de energía y su sustitución por formas regenerativas de energía. | I am sorry to say, Mr Donnelly, that what I assumed last night no longer appears to be the Council's position. |
| La energía eólica y solar puede reducir la necesidad de quemar combustibles fósiles y así ayudar a mitigar el cambio climático. | Energi yang dihasilkan dari angin dan matahari dapat menyeimbangkan kebutuhan dari pembakaran bahan bakar fosil, sehingga membantu mengendalikan perubahan iklim. |
| De acuerdo con la agencia Internacional de la Energía, gobiernos inyectaron 523 mil millones de dólares en 2011 en subsidios para combustibles fósiles. | According to the International Energy Agency, governments pumped 523 billion into fossil fuel subsidies in 2011. |
| Y luego las 92 plantas nucleares que se necesitaría para proveerle energía llenarían el resto de Los Angeles. | And then, the 92 nuclear power plants that it would take to provide the power would fill up the rest of Los Angeles. |
| Añádase , tecnologías avanzadas para el aprovechamiento de los combustibles fósiles , después de uso eficiente de la energía en los incisos ii) y iv), y después de utilización eficiente de la energía en el inciso iii). | After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology . |
| El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, biomasa vegetal, grasas, aceites y energía nos ahorra costosos recursos. | The cultivation of industrial plants for the production of starch, sugar, plant biomass, fats, oils and energy saves us costly resources. |
| En Europa, los llamados para una energía asequible se convierten rápido en eufemismos debido a los mayores subsidios a los combustibles fósiles y retrocesos en cuanto a los compromisos de adopción de energía ecológica. | Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy. |
| Es evidente que es necesario reconsiderar las plantas ubicadas cerca de zonas propensas a tsunamis y que algunos países cuentan con plantas de energía demasiado cercanas a fallas sísmicas y grandes ciudades. | Clearly, plants located near tsunami prone areas need to be reconsidered, and some countries have power plants in disturbingly close proximity to seismic faults and to large cities. |
| Estados Unidos envía a Ucrania barras defectuosas para plantas de energía nuclear y reciben a cambio motores defectuosos para cohetes. | The US sends Ukraine defective rods for nuclear power plants, and in return it receives defective engines for rockets. |
| Fósiles Los restos fósiles de anciloterios se han encontrado con muchos fósiles de homínidos del este y sur de África, incluyendo sitios en Laetoli, Olduvai y Omo. | Fossil distribution Fossil remains of Ancylotherium have been found at many of the hominid fossil sites in East and South Africa, including sites in Laetoli, Olduvai and Omo. |
| La AIE estima que el 56 de la electricidad provendrá de combustibles fósiles en 2040, y que la energía nuclear e hidroeléctrica responderá por otro 28 . | The IEA estimates that 56 of electricity will come from fossil fuels in 2040, with nuclear and hydro accounting for another 28 . |
| El país también está siendo obligado a racionar el combustible con el que operan las plantas de energía y las telecomunicaciones. | The country is also being forced to ration oil, on which power plants and telecommunications stations operate. |
| El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, aceites vegetales, fibras, grasas y energía nos supone unos importantes ahorros de recursos. | This applies to the coresponsibility levy on cereals, with exemption for the first 50 tonnes, and it also applies to the levy on milk, with exemption for the first 100 000 litres. |
| La central, cuya entrada en funcionamiento se espera para 2017, es otro anuncio de un futuro en el que la energía renovable desplazará los combustibles fósiles. | Pembangkit ini diharapkan beroperasi pada tahun 2017 lagi lagi menjadi pelopor masa depan dimana energi terbarukan mampu menyaingi bahan bakar fosil yang konvensional. |
| Las insensateces de los combustibles fósiles | Irasionalitas Bahan Bakar Fosil |
| Por ejemplo, la energía eólica, nos dicen repetidamente, está a punto de ser más barata que los combustibles fósiles o inclusive, como decía una noticia global reciente, que hoy es más barata que los combustibles fósiles en Alemania y el Reino Unido. | For example, wind power, we are repeatedly told, is just about to be cheaper than fossil fuels or even, as a recent global news story claimed, that it is now cheaper than fossil fuels in Germany and the United Kingdom. |
| Los oleoductos, plantas de energía y redes de fibra óptica han sido víctimas de repetidos ataques de grupos tribales armados en los últimos años. | Oil pipelines, power plants and fiber optic cables have long suffered repeated attacks by armed and tribal groups over the past years. |
| Los fósiles son extraordinarios. | And the fossils are extraordinary. |
| Después de todo, el ejercicio de contabilidad en su conjunto funcionará solamente si otros siguen usando combustibles fósiles que se pueden sustituir por la impredecible energía eólica de Copenhague. | After all, the whole accounting exercise works only if others are still using fossil fuels that Copenhagen s unpredictable wind power can replace. |
| Hace poco, la Universidad Einstein determinó que los hongos usan la radiación como fuente de energía tanto como las plantas usan la luz. | More recently, at Einstein University, they just determined that fungi use radiation as a source of energy, much like plants use light. |
| Ahora, esta energía se acumula a lo largo del año, se envía a la red de suministro, allí reemplaza fósiles y cuando necesite esta energía para enfriar, puedo tomarla de la misma red. Uso la energía solar que había llevado a la red ahora que la necesito para el enfriamiento solar. | And this energy now is harvested throughout the year, sent into the grid, is replacing fossils in the grid, and when I need it for the cooling, I take it back from the grid and I use the solar energy which I have brought to the grid back when I need it for the solar cooling. |
| La respuesta obvia es reemplazar los combustibles fósiles por fuentes de energía no contaminantes (por ejemplo, solar y eólica) y adoptar vehículos movidos por electricidad generada de tales fuentes. | Solusinya tentu saja adalah pengalihan bahan bakar fosil menjadi energi rendah karbon seperti tenaga surya atau angin, dan penggunaan kendaraan elektrik yang bertenaga listrik rendah karbon. |
| Puede verse en el registro de fósiles. | You can follow it through the fossil record. |
| Por ejemplo, Estados Unidos podría prestar dinero a economías africanas de bajos ingresos para financiar la compra de plantas de generación de energía a empresas estadounidenses. | The US could, for example, lend money to low income African economies to buy new power plants from US companies. |
| Mantener las luces encendidas implica aceptar precios mucho más altos o emular lo que muchos gobiernos europeos están empezando a hacer concretamente, subsidiar las plantas que funcionan con combustibles fósiles . | Keeping the lights on means either accepting much higher prices or emulating what many European governments are beginning to do namely, subsidize fossil fuel plants. |
| Esto es de la revista Nature . Vemos aquí plantas de energía solar renovable, unidas en una especie de súper malla para proveer energía eléctrica a Europa, en su mayoría proveniente de países en desarrollo. Corrientes continuas de alto voltaje. | This was from Nature magazine. These are concentrating solar, renewable energy plants, linked in a so called supergrid to supply all of the electrical power to Europe, largely from developing countries high voltage DC currents. |
| El potencial hidroenergético de Serbia está alrededor de 17.000 GWh, de los cuales alrededor de 10.000 GWh (60 ) se utiliza en plantas de energía, principalmente las grandes. | The hydroenergetic potential of Serbia is around 17,000 GWh, of which around 10,000 GWh (60 ) is utilized in power plants, chiefly big ones. |
| Las plantas de energía y las redes fijas y móviles de telecomunicaciones están fuera de servicio en muchas ciudades de Yemen, una lista que crece cada día. | Power plants and both fixed line and mobile telecommunications networks are out of service in many cities in Yemen, with more joining the list everyday. |
| Según algunos estudios optimistas, las plantas de energía térmica solar y de energía eólica en África del Norte podrían no sólo impulsar el crecimiento económico de la región sino también suministrar más del 15 de la electricidad de Europa para 2050. | According to some optimistic studies, solar thermal power plants and wind farms in North Africa could not only boost economic growth there, but also provide more than 15 of Europe s electricity by 2050. |
| Lo más importante es que las señales representadas por los precios que muestran los verdaderos costos sociales de la energía procedente de los combustibles fósiles fomentará la innovación y la conservación. | Most importantly, price signals that show the true social costs of energy derived from fossil fuels will encourage innovation and conservation. |
| Hemos visto la primera forma de energía solar que venció la hegemonía de los combustibles fósiles en forma de viento aquí en las Grandes Planicies, y así esa hegemonía se está marchando. | We've seen the first form of solar energy that's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind here in the Great Plains, and so that hegemony is leaving. |
| Nos estamos quedando sin combustibles fósiles. | We're running out of fossil fuels. |
| Denominado PLM, este poderoso instrumento informático se ha utilizado para diseñar cadenas de montaje de fábricas manufactureras en todo el mundo, plantas de energía, instrumentos de alta precisión. | Denominated PLM, this powerful computer science instrument has been used to design assembly chains for manufacturing factories, energy plants, instruments of high precision. |
| Tendríamos un sistema de tratamiento de agua para transformar aguas residuales en agua potable y generar energía a partir de los sólidos por medio de plantas y microorganismos. | We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms. |
| Y, de hecho, Pakistán necesita construir aproximadamente una media docena de plantas de energía nuclear además de las dos que ya están construyendo los chinos cerca de Karachi para abordar su problema de escasez de energía, que representa unos 5.000 megavatios anualmente. | And, in fact, Pakistan needs to build about a half dozen such plants in addition to the two already being built by the Chinese near Karachi to address its energy shortfall, which amounts to an estimated 5,000 megawatts annually. |
| Todos sabemos que vamos camino a un nuevo modelo de crecimiento que es más sobrio y sustentable, y que depende menos de los combustibles fósiles y más de las fuentes de energía renovable . | We all know that we are headed toward a new growth model one that is more sober and sustainable, that depends less on fossil fuels and more on renewable energy sources. |
| La primera requiere la reducción de las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero la segunda ha solido promover la combustión de combustibles fósiles para el transporte y la energía. | One requires cuts in the emission of greenhouse gases the other has tended to promote the combustion of fossil fuels for transport and energy. |
Búsquedas relacionadas : Plantas Fósiles - Energía De Combustibles Fósiles - Portadores De Energía Fósiles - Grandes Plantas De Energía - Plantas De Energía Renovable - Plantas De Energía Renovables - Plantas De Energía Convencionales - Plantas De Energía Alternativas - Plantas De Energía Micro - Las Fuentes De Energía Fósiles - Plantas De Generación De Energía - Recursos Fósiles - Basado Fósiles - Energías Fósiles
