Translation of "plantea grandes exigencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| DELORS del ámbito social, que no plantea grandes dificultades. | None actually knows the real budgetary consequences of the unification process. |
| Los auténticos realistas son aquellos que dicen que las grandes cuestiones que plantea la nueva Europa exigen también grandes respuestas. | Paragraph 13 of the Resolution which we voted is the only paragraph which makes any mention of it at all, and it merely talks about enhanced cooperation, regular meetings of specialised committees and exchanges of information, which does not take us a great deal further down the road. |
| ES Exigencias | EN Requirements |
| Exigencias políticas | Political demands |
| Nuevas exigencias estadísticas | New statistical requirements |
| Exigencias de información | Reporting requirements |
| Estos pocos ejemplos demuestran que tales plantea mientos hacen realmente un flaco servicio a la credibilidad de las exigencias de este Parlamento en los temas de los procedimientos decisorios de la Comunidad. | These few examples show that ideas like this really do nothing to lend credibility to Parliament's demands for a greater role in the Community's decisionmaking process. |
| Exigencias de datos 4 . | Data requirements 4 . |
| Exigencias sociales y económicas | Social and economic demands |
| A este respecto, el plantea miento de la Comisión sigue afortunadamente las exigencias del Parlamento Europeo de limitar el empleo del cadmio a aquellos ámbitos en los que no existan aún sustancias adecuadas de sustitución. | Something highlighted by this report is the need for strong teams of veterinary inspectors or whatever we call them. |
| Exigencias estadísticas de carácter específico | Specific statistical requirements |
| Exigencias generales para escribir comentarios | General requirements for writing posts |
| Se plantea una cues tión de competencia. | We cannot do it without their cooperation. |
| Determinación de las exigencias de reservas | Determination of reserve requirements 70 |
| Cálculo de las exigencias de reservas | Calculation of reserve requirements |
| Existen un gran número de exigencias | There are several listed demands |
| Por desgracia, esa solución plantea varios problemas inmediatos. | Unfortunately, this solution poses several immediate problems. |
| Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma . | As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements. |
| Entidades sujetas a exigencias de reservas 1 . | Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 . |
| No abandonaremos porque nuestras exigencias son legítimas. | We will not give up because our demands are legitimate. |
| Pero Siria es la que plantea el mayor desafío. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa? | This raises the question just what is a speculative bubble? |
| El SmartCityHack de Caracas plantea soluciones a problemas ciudadanos | Caracas SmartCityHack Proposes Solutions to People's Problems Global Voices |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| Esta aplicación de capacidad tecnológica para el almacenamiento de grandes volúmenes de datos ( big data ) plantea toda una nueva serie de interrogantes en relación con la invasión de la privacidad de los ciudadanos. | This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. |
| El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| Esto plantea tres preguntas muy importantes Qué es la vida? | So this raises three really important questions What is life? |
| Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución. | SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts. |
| En esta perspectiva, el tipo cero nos plantea un problema. | The Council itself is thinking in terms of a much less cumbersome system. |
| Artículo 5 Cálculo de las exigencias de reservas 1 . | Article 5 Calculation of reserve requirements 1 . |
| Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física. | This poses an interesting problem for classical theories of physics. |
| Es , por lo tanto , evidente que las exigencias de seguridad de los sistemas de pequeños pagos deben ser distintas de las de los sistemas de grandes pagos , debido a los diferentes grados de riesgo | It is therefore clear that safety requirements for retail systems should be different from those for large value systems , on account of the different degree of risk involved . |
| Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso? | This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource? |
| La pregunta que se plantea ahora es qué sustituirá la Pax Americana. | The question now is what will replace Pax Americana. |
| Esta es la cuestión que el último informe de Small Media plantea. | This is the question Small Media s latest report sets out to address. |
| La cuestión que usted plantea, de hecho trata de dos problemas diferentes. | Mr Herman's report has made a big contribution in both these directions drawing viewpoints closer together, and clarifying the options. |
| Primera enmienda la Comisión no plantea ninguna objeción, considerándose pues como aceptada. | Mr Malangré was really a great help and I would like to thank him for his efforts. |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| Dictamen del BCE sobre exigencias mínimas de reserva en Malta | ECB Opinion on Maltese minimum reserve requirements |
| En sexto lugar , el intercambio y las exigencias de información . | Sixth , exchange of information and reporting requirements . |
| Dictamen del BCE sobre exigencias de reservas mínimas en Estonia | ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . | Council of Ministers see EU Council . |
| Artículo 6 Exigencias de información estadística mensuales trimestrales y 1 . | Article 6 Quarterly and monthly statistical reporting requirements 1 . |
