Translation of "planteado esta preocupación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta cuestión la hemos planteado nosotros. | We raised this problem. |
| Una vez más, bravo Greenpeace por haber planteado esta pregunta! | One reader, ManuKey, applauded Greenpeace Once more kudos to Greenpeace for raising this question! |
| Esta es mi mayor preocupación. | This is my biggest worry. |
| En el pasado he planteado esta cuestión y quisiera pedirle dos cosas, Señor Presidente. | Given that this judgment has not yet been pronounced on these two questions, I think the Council must refrain from expressing its view on the disputes. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, es de agradecer que esta cuestión se haya planteado hoy aquí. | WHITE (S). Mr President, I am immensely proud of an organization in Bristol called MENCAP, which is a group of parents and relatives of the mentally handicap ped, people you might think have problems enough. |
| Nunca me he planteado dejarlo. | I've never thought about giving up. |
| La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación. | That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press. |
| Se han planteado tres visiones distintas al respecto. | Three positions have been staked out. |
| Sé que ya se han planteado muchos desafíos. | I know there have been many challenges made to people. |
| Esto nos lleva al primer problema planteado esta mañana, y es Cómo podemos detener una enfermedad mortal transmitida por los mosquitos? | So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes? |
| Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial . | These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis . |
| Las palabras casi todos son excesivas, aunque el titular pone de manifiesto esta nueva preocupación. | The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern. |
| Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta. | As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to. |
| Pero creo que hay que manterner esta preocupación por investigar y , ante todo, por hacer la luz. | FALQUI democracy that have turned upside down the history, even in recent times, of many European states. |
| Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta. | I wonder if Tom has ever considered cycling to work. |
| SELIGMAN (ED). (EN) El Sr. Pierrôs ha planteado la cuestión que yo quería suscitar. | VITALONE. (IT) I do not think I can confirm whatever figures the press has available. |
| También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático. | At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society. |
| Se trata de un problema que merece ser planteado debiendo adoptarse, además, medidas pre ventivas. | The Community is also engaged in the process of urgently evacuating refugees from the area of conflict. |
| Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. | This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. |
| La cuestión que ha planteado el señor Ford la contestaré cuando vuelva a prestarme atención. | I shall answer the questions which Mr Ford has put when he is giving me his attention once again. |
| Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos. | You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles. |
| 4. Observa con preocupación | 4. Expresses its concern |
| 3. Observa con preocupación | 3. Expresses its concern |
| Es mi única preocupación. | That's my sole concern. |
| Gracias por su preocupación. | Thank you for your concern. |
| Gracias por tu preocupación. | Thank you for your concern. |
| Había una sincera preocupación. | And there was a sincere concern there. |
| En Turquía y en la población alemana de origen turco se ha reaccionado con miedo y preocupación ante esta noticia. | Fear and concern has been the reaction to this report in Turkey and within the German Turkish community in Germany. |
| Esta preocupación debe disiparse garantizando una migración coherente de las comunidades bancarias de la zona del euro a la SEPA . | This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA . |
| quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China. | Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China. |
| Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos. | But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. |
| 3. Observa con preocupación que | 3. Expresses its concern at |
| 2. Expresa su preocupación por | 2. Expresses its concern at |
| 2. Observa con profunda preocupación | 2. Expresses its deep concern at |
| 3. Observa con profunda preocupación | 3. Expresses its grave concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern at |
| 10. Observa con profunda preocupación | 10. Expresses grave concern |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern regarding |
| 2. Observa con profunda preocupación | 2. Expresses its deep concern |
| Cuál es exactamente tu preocupación? | What exactly is your concern? |
| La preocupación son los antidepresivos | The worry is about antidepressants. |
| En esto reside mi preocupación. | So that is what concerns me. |
| Bueno, el y qué aparece cuando comenzamos a pensar el mismo problema planteado con una pequeña diferencia. | Well, the so what? comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently. |
Búsquedas relacionadas : Planteado Una Preocupación - Planteado Esta Cuestión - De Esta Preocupación - Sobre Esta Preocupación - En Esta Preocupación - Hace Esta Preocupación - Planteado - Planteado Por - Planteado En - Perfil Planteado - Rosquilla Planteado - Tema Planteado - Avellanado Planteado - Planteado Por
