Translation of "planteado un debate" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debate - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate.
This brings me to the GATT element that was raised in this discussion.
Nunca me he planteado dejarlo.
I've never thought about giving up.
Esta cuestión la hemos planteado nosotros.
We raised this problem.
Es un debate esotérico.
It's an esoteric debate.
Fue un debate interesante.
It was an interesting debate.
Se trata de un problema que merece ser planteado debiendo adoptarse, además, medidas pre ventivas.
The Community is also engaged in the process of urgently evacuating refugees from the area of conflict.
Se han planteado tres visiones distintas al respecto.
Three positions have been staked out.
Sé que ya se han planteado muchos desafíos.
I know there have been many challenges made to people.
Tuvimos un debate muy vigoroso.
We had a very vigorous debate.
necesitamos un debate más amplio.
We need a broader debate.
Todo concluyó con un debate.
It concluded with a debate.
Declara tu postura en un debate.
Declare your position in a debate.
No es un asunto en debate.
In the first place we have not produced an opinion.
Una vez más, bravo Greenpeace por haber planteado esta pregunta!
One reader, ManuKey, applauded Greenpeace Once more kudos to Greenpeace for raising this question!
Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.
They had a debate on same sex marriage.
Chris Anderson Vamos a tener un debate.
Chris Anderson We're having a debate.
Este es un tema de debate continuo.
This is the subject of continuing debate.
Ni un miembro de la Comisión ha destacado el tema, ni un miembro del Parlamento ha planteado la pregunta de manera urgente.
The Council is aware of the criticism that has been levelled at that document, in particular the assertion that nonCommunity citizens are excluded from the resolution's scope or rather that they are not mentioned explicitly that is to say citizens who are just as much the victims of racist and xenophobic behaviour.
Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación?
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.
We are going to set off a debate on climate change.
Rory Sutherland Y, por supuesto, surgió un debate.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
No permitiré que se desarrolle un largo debate.
I am not going to allow a long discussion.
Nosotros nos lo hemos planteado un momento, pero estamos en 1990 y el mensajero era el excelente Comisario Peter Schmidhuber.
First, these committees told us that, Eastern Europe apart, we must take care to support the democratic process wherever it is at last getting under way.
Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
His proposal started a debate that lasted a year.
Aunque ofrecer resistencia al Estado Islámico es posible, este supone un desafío mucho mayor que cualquiera que haya planteado Al Qaeda.
Though the Islamic State is resistible, it represents a much bigger challenge than Al Qaeda ever did.
Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
A similar debate has been underway in Britain.
Buhari tampoco asistirá a un debate organizado por ChannelsTV.
Buhari will also not attend a debate organized by ChannelsTV.
En un programa de debate en la 90.5 anoche.
On a talk show on 90.5 last night.
El espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre Baluchistán?
Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan? Global Voices
Tenemos un debate con la Comisión y el Consejo.
We have a debate with the Commission and the Council.
Señor Presidente, en la opinión de la Comisión de Asuntos Económicos he planteado un gran número de preguntas y aportado algunas alternativas.
Mr President, in the opinion that I have drafted on behalf of the Economic Committee I raise a large number of questions and put forward several alternatives.
En 2012, un grupo de jóvenes bahrainíes organizó un debate político público poco usual, el Bahrain Debate, en el Club de Alumnos de la capital.
in 2012, a group of Bahraini young people held a rare public political debate, the Bahrain Debate , at the Alumni Club in the capital.
Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.
I wonder if Tom has ever considered cycling to work.
En el pasado he planteado esta cuestión y quisiera pedirle dos cosas, Señor Presidente.
Given that this judgment has not yet been pronounced on these two questions, I think the Council must refrain from expressing its view on the disputes.
SELIGMAN (ED). (EN) El Sr. Pierrôs ha planteado la cuestión que yo quería suscitar.
VITALONE. (IT) I do not think I can confirm whatever figures the press has available.
También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático.
At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society.
Naturalmente, la resolución de un debate filosófico no es imposible.
Of course, resolving a philosophical debate is not impossible.
Curiosamente, un tema tabú de este debate es la población.
Curiously, the one taboo area in this discussion is population.
Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas.
Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for.
Qué tal un debate sobre inmigración y multiculturalismo en general?
How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
En cuanto al término orientaciones , se ha planteado la cuestión de si se trata de una encarecida solicitud o de un apremiante requerimiento.
As to the term guidelines the question had arisen of whether they represented a strong request or a firm requirement.
Posición de la Comisión en el debate (Sin debate)
(COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate)
El debate
The debate
La cuestión que ha planteado el señor Ford la contestaré cuando vuelva a prestarme atención.
I shall answer the questions which Mr Ford has put when he is giving me his attention once again.
Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos.
You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles.

 

Búsquedas relacionadas : Un Debate - Un Debate - Planteado Un Tema - Planteado Un Boleto - Un Problema Planteado - Planteado Un Niño - Planteado - Enganchar Un Debate - Un Debate Abierto - Un Debate Estrecha - Un Animado Debate - Un Debate Pronta - Un Amplio Debate - Abrir Un Debate