Translation of "plazo de prescripción legal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo Suspensión del plazo de prescripción | Article Suspension of limitation period |
| 1. Cada Estado Parte que aplique un régimen de prescripción a la desaparición forzada tomará las medidas necesarias para que el plazo de prescripción de la acción penal | 1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings |
| Prescripción | Statute of limitations |
| IV. Prescripción | IV. Statutes of limitations |
| 1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| Cuál es mi prescripción? | What's my prescription? |
| 2. El Estado Parte garantizará a las víctimas de desaparición forzada el derecho a un recurso eficaz durante el plazo de prescripción. | 2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation. |
| Cada Estado Parte establecerá, cuando proceda, con arreglo a su derecho interno, un plazo de prescripción amplio para iniciar procesos por cualesquiera de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y establecerá un plazo mayor o interrumpirá la prescripción cuando el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia. | Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence established in accordance with this Convention and establish a longer statute of limitations period or provide for the suspension of the statute of limitations where the alleged offender has evaded the administration of justice. |
| Te entregaré una prescripción médica. | I'll give you a prescription. |
| Acabo de hacer lentes de prescripción con mi medida. | I've now made prescription eyewear to my prescription. |
| No ingieras antibióticos sin una prescripción médica. | Don't ingest antibiotics without a medical prescription. |
| Entonces, ya hice mis lentes con mi prescripción. | So, I've now made eye glasses to my prescription. |
| Si, ya hice estos lentes a mi prescripción y ... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... |
| 2. Cuando el procedimiento de conciliación concluya sin llegarse a un arreglo, el plazo de prescripción se reanudará a partir del momento en que concluyera sin arreglo el procedimiento de conciliación. | 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. |
| La prescripción de Wolf para contrarrestar la crisis es sencilla, elegante e irrebatible. | Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable. |
| Legal de EEUU | US Legal |
| Legal | Legal |
| El destino de las cinco detenidas se conocerá el 13 de abril, cuando se cumpla el plazo legal para permanecer en detención administrativa. | The fate of the five will be revealed by April 13, in accordance with Chinese law. |
| El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo . | The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . |
| Tamaño de marco legal | Legal Frame Size |
| 7. Las disposiciones nacionales sobre la prescripción de otros tipos de violaciones que no constituyan crímenes en virtud del derecho internacional, incluida la prescripción de las acciones civiles y otros procedimientos, no deberían ser excesivamente restrictivas. | 7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. |
| 5. Cada Estado Parte establecerá, cuando proceda, con arreglo a su derecho interno, un plazo de prescripción prolongado dentro del cual pueda iniciarse el proceso por cualquiera de los delitos comprendidos en la presente Convención y un plazo mayor cuando el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia. | 5. Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence covered by this Convention and a longer period where the alleged offender has evaded the administration of justice. |
| Convergencia legal | Legal convergence |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal publications | EU legislation |
| Legal framework | Marco jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal publications | Legal publications |
| US Legal | US Legal |
| Legal gubernamental | Government Legal |
| Proceso legal | Legal proceedings |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus legal | any combinations with legal tender status any combinations with legal tender status |
| ESTRUCTURA DE LA EVALUACIÓN LEGAL | STRUCTURE OF THE LEGAL ASSESSMENT |
| Actualización de tiempo no legal. | Refresh time not legal. |
| Factor de suavizado no legal. | Smooth factor not legal. |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| Press releases legal | Press releases legal |
| Esto es legal? | Is this legal? |
| Es completamente legal. | It's perfectly legal. |
| Eso es legal? | Is that legal? |
| Legal EEUUPage size | US Legal |
| Legal, 600x600 PPP | Legal, 600x600 DPI |
| Legal, 1200x600 PPP | Legal, 1200x600 DPI |
| Escalado no legal. | Scaling not legal. |
| La cuestión legal | The legal question |
Búsquedas relacionadas : Prescripción Legal - Prescripción Legal - Plazo De Prescripción - Plazo De Prescripción - Plazo De Prescripción - Plazo De Prescripción - Plazo De Prescripción De - Plazo Legal - Plazo Legal - Plazo Legal - Plazo Legal - Plazo Legal - Plazo Legal - Plazo Legal
